Текст и перевод песни Abstract - Didn't Know

Didn't Know

Ridin' round town, we were young like hope
Small town life really all we'd known
Product of the mountains till the sun came home
Live inside the moments where the sun stayed low
Remember plotting in the parking lot
Plotting just to spark a lot
Someone got a case or two and someone got the handlebar
Someone had a house to go
Someone had a camping spot
We would set up shop around the fire pit below the rocks
Someone brought the table
Someone brought the cups
Someone had the truck with the speakers that could bump
Some of us got lucky
Some of us got drunk
But all of us were lucky, we just didn't know enough

We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life gets
We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life is

She was sitting shot gun
Safety off, we ride or die
Talk is cheap inside a city where they let the money fly
Word get around quicker than the liquor on a Friday night
Parents heard about it for you cut the gas to try to glide
Nights on the run, days on the slopes
A reality shared by all of those I hold close
Trying to get nostalgic, but I'm cruising down the coast
Hard to do it in a place that's so far from home

I know home is where the heart is
The place that taught me we are the artists
Even though home hit it the hardest
Setting goals on an ever moving target
Journey to the top of the mountain peak
To see if outside the valley there was more for me
Funny, back then I couldn't wait to leave
But it's ingrained in my soul like a tread on sneaks

We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life gets
We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life is

Now whenever I go home, I never take it for granted
I take yellow stones over islands made of granite
I take open roads over sitting in your traffic
I take Bob Dylan over most of modern classics
Me, I grew up in the woods, never spent time in the hood
We all got perspectives and this is mine, I go real as I should
Could take you to the places where the wildlife roam
But nowadays it's getting so wild in life that you should go alone
I get reconnected, disconnected from my phone
No compliments or criticism clouding what I know
The river flowing through the canyon influenced my flow
Watched trees rise to the sunny sides, they taught me how to grow

We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life gets
We didn't know, we look back at days like this
We didn't know, the beauty and the thought exists
We didn't know
Oh we didn't know
How real life is

Je ne savais pas

On roulait en ville, on était jeunes comme l'espoir
La vie de petite ville, c'est tout ce qu'on connaissait
Enfants des montagnes jusqu'à ce que le soleil rentre
Vivant dans les moments où le soleil restait bas
Je me souviens qu'on complotait sur le parking
On complotait juste pour faire des étincelles
Quelqu'un avait une ou deux affaires et quelqu'un avait le guidon
Quelqu'un avait une maison où aller
Quelqu'un avait un endroit pour camper
On s'installait autour du feu de camp sous les rochers
Quelqu'un apportait la table
Quelqu'un apportait les gobelets
Quelqu'un avait le camion avec les haut-parleurs qui pouvaient faire vibrer
Certains d'entre nous ont eu de la chance
Certains d'entre nous se sont saoulés
Mais on avait tous de la chance, on ne le savait pas encore

On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment la vraie vie devient
On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment est la vraie vie

Elle était assise côté passager
Sécurité désactivée, on roule ou on meurt
Les paroles sont faciles dans une ville où l'argent coule à flots
Les rumeurs se répandent plus vite que l'alcool un vendredi soir
Les parents l'ont appris, alors tu as coupé les gaz pour essayer de planer
Des nuits à fuir, des jours sur les pistes
Une réalité partagée par tous ceux que je chéris
J'essaie d'être nostalgique, mais je navigue sur la côte
Difficile de le faire dans un endroit si loin de chez soi

Je sais que le chez-soi est là où le cœur est
L'endroit qui m'a appris que nous sommes les artistes
Même si c'est chez moi que ça a frappé le plus fort
Se fixer des objectifs sur une cible en mouvement perpétuel
Voyage au sommet du pic de la montagne
Pour voir si, en dehors de la vallée, il y avait plus pour moi
C'est drôle, à l'époque, j'avais hâte de partir
Mais c'est ancré dans mon âme comme une semelle de baskets

On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment la vraie vie devient
On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment est la vraie vie

Maintenant, chaque fois que je rentre chez moi, je ne le prends jamais pour acquis
Je préfère les pierres jaunes aux îles de granit
Je préfère les routes dégagées à rester assis dans les embouteillages
Je préfère Bob Dylan à la plupart des classiques modernes
Moi, j'ai grandi dans les bois, je n'ai jamais passé de temps dans le quartier
On a tous nos points de vue et voici le mien, je suis aussi vrai que je le devrais
Je pourrais t'emmener dans les endroits où la faune sauvage erre
Mais de nos jours, la vie devient si sauvage qu'il vaut mieux y aller seul
Je me reconnecte, je me déconnecte de mon téléphone
Aucun compliment ni aucune critique ne vient obscurcir ce que je sais
La rivière qui coule à travers le canyon a influencé mon flow
J'ai regardé les arbres s'élever vers le soleil, ils m'ont appris à grandir

On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment la vraie vie devient
On ne savait pas, on repense à des jours comme ça
On ne savait pas, la beauté et la pensée existent
On ne savait pas
Oh, on ne savait pas
Comment est la vraie vie