I'm Done - Abstract перевод на немецкий

I'm Done

But I'm done

I used to drink you like liquor—knew you were bad for me, but
I'd rather swim in the poison and let it run through my blood
You cut me down just to build me up when there's something you need
'Cause when the lows are the lowest, the highs feel way more supreme
You told me you'd never do me like anyone in your past
I was drinking the Kool-Aid and you kept filling the glass
Told me 'bout how I helped you, thought your new outlook could last
But you're too stuck in a cycle, I know you'll always relapse
But I really fought for you, ripped myself apart for you
Look at what I offered you,
But it ain't enough for you, I'm done with you
I'm running through these memories and I don't understand
How anyone could value chaos over what we had
It's not the deed, it's the lying that done really fucked me up
And you got brand new friends so you can spin the story all you want
And you got that new relationship 'cause you can't be alone
'Cause when you are, the lies are lifted and the truth is hard to own

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

I know you waited for this, no, you just couldn't resist
Telling me to move on, but I know you wanted the diss
You're someone in my heart, I'm just someone on your list
You take kindness for weakness and use it long as it sits
When I finally asked for respect, that's when you were onto the next
'Cause empathy ain't a capacity you hold in your chest
You think, 'cause people hurt you,
You should hurt others to even score
If I had a time machine, I would travel to times before
I would knock the lights out anyone before they did you wrong
'Cause if I did, don't think I'd ever have to go and write this song

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

But I'm done
But I'm done
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

Ich bin fertig

Aber ich bin fertig

Ich habe dich getrunken wie Schnaps – wusste, du warst schlecht für mich, aber
Ich würde lieber im Gift schwimmen und es durch mein Blut fließen lassen
Du hast mich niedergemacht, nur um mich aufzubauen, wenn du etwas brauchst
Denn wenn die Tiefpunkte am tiefsten sind, fühlen sich die Höhepunkte viel erhabener an
Du hast mir gesagt, du würdest mich nie so behandeln wie irgendwen aus deiner Vergangenheit
Ich habe das Kool-Aid getrunken, und du hast das Glas immer wieder gefüllt
Hast mir erzählt, wie ich dir geholfen habe, dachte, deine neue Einstellung könnte halten
Aber du steckst zu sehr in einem Kreislauf fest, ich weiß, du wirst immer rückfällig werden
Aber ich habe wirklich für dich gekämpft, mich für dich zerrissen
Schau dir an, was ich dir geboten habe,
Aber es ist nicht genug für dich, ich bin fertig mit dir
Ich gehe diese Erinnerungen durch und verstehe nicht
Wie irgendjemand Chaos über das stellen kann, was wir hatten
Es ist nicht die Tat, es ist das Lügen, das mich wirklich fertig gemacht hat
Und du hast brandneue Freunde, damit du die Geschichte drehen kannst, wie du willst
Und du hast diese neue Beziehung, weil du nicht allein sein kannst
Denn wenn du es bist, fallen die Lügen weg und die Wahrheit ist schwer zu akzeptieren

Ich weiß nicht, ob du dich jemals ändern wirst
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich fertig damit bin, zu versuchen zu helfen
Ich habe mein Alles gegeben, um dich aufzufangen, wenn du fällst
Aber ich bin fertig, ich bin fertig
Kann nicht zusehen, wie du zerbrichst

Ich weiß, du hast darauf gewartet, nein, du konntest einfach nicht widerstehen
Mir zu sagen, ich solle weitermachen, aber ich weiß, du wolltest den Diss-Track
Du bist jemand in meinem Herzen, ich bin nur jemand auf deiner Liste
Du hältst Freundlichkeit für Schwäche und nutzt sie aus, solange sie da ist
Als ich endlich um Respekt bat, da warst du schon beim Nächsten
Denn Empathie ist keine Fähigkeit, die du in deiner Brust trägst
Du denkst, weil Leute dich verletzt haben,
Solltest du andere verletzen, um quitt zu sein
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in frühere Zeiten reisen
Ich würde jedem die Lichter ausschlagen, bevor er dir Unrecht tun konnte
Denn wenn ich das getan hätte, glaube ich nicht, dass ich jemals dieses Lied hätte schreiben müssen

Ich weiß nicht, ob du dich jemals ändern wirst
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich fertig damit bin, zu versuchen zu helfen
Ich habe mein Alles gegeben, um dich aufzufangen, wenn du fällst
Aber ich bin fertig, ich bin fertig
Kann nicht zusehen, wie du zerbrichst

Aber ich bin fertig
Aber ich bin fertig
Aber ich bin fertig, ich bin fertig
Kann nicht zusehen, wie du zerbrichst