Текст и перевод песни Abstract - I'm Done

I'm Done

But I'm done

I used to drink you like liquor—knew you were bad for me, but
I'd rather swim in the poison and let it run through my blood
You cut me down just to build me up when there's something you need
'Cause when the lows are the lowest, the highs feel way more supreme
You told me you'd never do me like anyone in your past
I was drinking the Kool-Aid and you kept filling the glass
Told me 'bout how I helped you, thought your new outlook could last
But you're too stuck in a cycle, I know you'll always relapse
But I really fought for you, ripped myself apart for you
Look at what I offered you,
But it ain't enough for you, I'm done with you
I'm running through these memories and I don't understand
How anyone could value chaos over what we had
It's not the deed, it's the lying that done really fucked me up
And you got brand new friends so you can spin the story all you want
And you got that new relationship 'cause you can't be alone
'Cause when you are, the lies are lifted and the truth is hard to own

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

I know you waited for this, no, you just couldn't resist
Telling me to move on, but I know you wanted the diss
You're someone in my heart, I'm just someone on your list
You take kindness for weakness and use it long as it sits
When I finally asked for respect, that's when you were onto the next
'Cause empathy ain't a capacity you hold in your chest
You think, 'cause people hurt you,
You should hurt others to even score
If I had a time machine, I would travel to times before
I would knock the lights out anyone before they did you wrong
'Cause if I did, don't think I'd ever have to go and write this song

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

But I'm done
But I'm done
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

J'en ai fini

Mais j'en ai fini

Avant, je te buvais comme de l'alcool – je savais que tu étais mauvais pour moi, mais
Je préférais nager dans le poison et le laisser couler dans mon sang
Tu me rabaissais juste pour me remonter quand tu avais besoin de quelque chose
Parce que quand les bas sont les plus bas, les hauts semblent beaucoup plus supremes
Tu m'as dit que tu ne me ferais jamais comme tous ceux que tu as eus dans le passé
Je buvais du Kool-Aid et tu continuais à remplir le verre
Tu m'as parlé de la façon dont je t'avais aidé, tu pensais que ta nouvelle perspective pourrait durer
Mais tu es trop coincé dans un cycle, je sais que tu retomberas toujours
Mais je me suis vraiment battu pour toi, je me suis déchiré pour toi
Regarde ce que je t'ai offert,
Mais ce n'est pas assez pour toi, j'en ai fini avec toi
Je traverse ces souvenirs et je ne comprends pas
Comment on peut valoriser le chaos par rapport à ce que nous avions
Ce n'est pas l'acte, c'est le mensonge qui m'a vraiment fait chier
Et tu as de nouveaux amis, donc tu peux tordre l'histoire comme tu veux
Et tu as cette nouvelle relation parce que tu ne peux pas être seul
Parce que quand tu l'es, les mensonges sont levés et la vérité est difficile à posséder

Je ne sais pas si tu arriveras jamais à te réparer
Mais tout ce que je sais, c'est que j'en ai fini d'essayer d'aider
J'ai tout donné pour te rattraper quand tu tombes
Mais j'en ai fini, j'en ai fini
Je ne peux pas te regarder tomber en morceaux

Je sais que tu attendais ça, non, tu n'as pas pu résister
Me dire de passer à autre chose, mais je sais que tu voulais l'insulte
Tu es quelqu'un dans mon cœur, je ne suis qu'une personne sur ta liste
Tu prends la gentillesse pour de la faiblesse et tu l'utilises tant qu'elle est là
Quand j'ai finalement demandé du respect, c'est à ce moment-là que tu es passé au suivant
Parce que l'empathie n'est pas une capacité que tu portes dans ta poitrine
Tu penses que parce que les gens te font du mal,
Tu devrais faire du mal aux autres pour égaliser le score
Si j'avais une machine à remonter le temps, je voyagerais dans le temps avant
Je mettrais les lumières à terre à quiconque avant qu'il ne te fasse du mal
Parce que si je le faisais, ne pense pas que j'aurais jamais à écrire cette chanson

Je ne sais pas si tu arriveras jamais à te réparer
Mais tout ce que je sais, c'est que j'en ai fini d'essayer d'aider
J'ai tout donné pour te rattraper quand tu tombes
Mais j'en ai fini, j'en ai fini
Je ne peux pas te regarder tomber en morceaux

Mais j'en ai fini
Mais j'en ai fini
Mais j'en ai fini, j'en ai fini
Je ne peux pas te regarder tomber en morceaux