Текст и перевод песни Abstract - I'm Done

I'm Done

But I'm done

I used to drink you like liquor—knew you were bad for me, but
I'd rather swim in the poison and let it run through my blood
You cut me down just to build me up when there's something you need
'Cause when the lows are the lowest, the highs feel way more supreme
You told me you'd never do me like anyone in your past
I was drinking the Kool-Aid and you kept filling the glass
Told me 'bout how I helped you, thought your new outlook could last
But you're too stuck in a cycle, I know you'll always relapse
But I really fought for you, ripped myself apart for you
Look at what I offered you,
But it ain't enough for you, I'm done with you
I'm running through these memories and I don't understand
How anyone could value chaos over what we had
It's not the deed, it's the lying that done really fucked me up
And you got brand new friends so you can spin the story all you want
And you got that new relationship 'cause you can't be alone
'Cause when you are, the lies are lifted and the truth is hard to own

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

I know you waited for this, no, you just couldn't resist
Telling me to move on, but I know you wanted the diss
You're someone in my heart, I'm just someone on your list
You take kindness for weakness and use it long as it sits
When I finally asked for respect, that's when you were onto the next
'Cause empathy ain't a capacity you hold in your chest
You think, 'cause people hurt you,
You should hurt others to even score
If I had a time machine, I would travel to times before
I would knock the lights out anyone before they did you wrong
'Cause if I did, don't think I'd ever have to go and write this song

I don't know if you'll ever fix yourself
But all I know is I'm done tryna help
I gave my all to catch you when you fall
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

But I'm done
But I'm done
But I'm done, I'm done
Can't watch you fall apart

С меня хватит

Но с меня хватит

Раньше я пила тебя как ликер — знала, что ты мне вреден, но
Я предпочла бы купаться в яде и позволить ему течь по моим венам.
Ты унижаешь меня, только чтобы потом возвысить, когда тебе что-то нужно,
Потому что когда падения самые низкие, взлеты кажутся намного более впечатляющими.
Ты говорил, что никогда не поступишь со мной так, как с кем-то в прошлом,
Я пила этот сладкий яд, а ты продолжал наполнять стакан.
Рассказывал мне, как я помогла тебе, думал, что твой новый взгляд на жизнь сохранится,
Но ты слишком завяз в этом цикле, я знаю, что ты всегда будешь срываться.
Но я действительно боролась за тебя, разрывалась на части ради тебя,
Посмотри, что я тебе предлагала,
Но тебе этого недостаточно, с меня хватит.
Я прокручиваю эти воспоминания и не понимаю,
Как кто-то может ценить хаос больше того, что у нас было.
Дело не в поступке, а во лжи, которая действительно меня доконала,
И у тебя появились новые друзья, так что можешь перевирать историю как хочешь.
И у тебя новые отношения, потому что ты не можешь быть один,
Потому что, когда ты один, ложь рассеивается, и с правдой трудно смириться.

Не знаю, исправишься ли ты когда-нибудь,
Но я знаю лишь то, что я больше не буду пытаться помочь.
Я отдала все, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь,
Но с меня хватит, с меня хватит.
Не могу смотреть, как ты разваливаешься на части.

Я знаю, ты ждал этого, нет, ты просто не мог устоять,
Говорил мне двигаться дальше, но я знаю, ты хотел этой колкости.
Ты кто-то в моем сердце, а я просто кто-то в твоем списке.
Ты принимаешь доброту за слабость и пользуешься ею, пока она есть.
Когда я наконец попросила уважения, вот тогда ты переключился на следующую,
Потому что сочувствие — это не то, что ты носишь в своей груди.
Ты думаешь, раз люди причинили тебе боль,
Ты должен причинять боль другим, чтобы сравнять счет.
Если бы у меня была машина времени, я бы отправилась в прошлое,
Вырубила бы любого, прежде чем он причинил бы тебе боль,
Потому что, если бы я это сделала, думаю, мне никогда не пришлось бы писать эту песню.

Не знаю, исправишься ли ты когда-нибудь,
Но я знаю лишь то, что я больше не буду пытаться помочь.
Я отдала все, чтобы поймать тебя, когда ты падаешь,
Но с меня хватит, с меня хватит.
Не могу смотреть, как ты разваливаешься на части.

Но с меня хватит.
Но с меня хватит.
Но с меня хватит, с меня хватит.
Не могу смотреть, как ты разваливаешься на части.