Inside Out - Abstract перевод на немецкий

Inside Out

I wonder if I woke up somedays, I cannot be sure
'Cause I lived for these dreams way back when words were all they were
Scribbled down in pages, I was reckless in my youth
Never took my time to aim, my fingers itched to shoot

Didn't mean to shoot you down
Your wings were over water
I didn't mean to let you drown
History will know the author
There was nothin' I could save
No, there was nothin' I could save
But I let the ink flow
Let the ink flow, let the ink flow anyway

Wounded animal level, the way I used to attack
There was blood in the water, I had a knife in my back
Used my lyrics to heal it, you feel my pain 'til you fear it
I air it out on the track but was too reckless for steerin'
You put a line in the sand between me and my friends
If you were chillin' where they're hangin', no one's lettin' me in
In those teenage years, you just wanna fit in
Swear a lotta lonely nights came from lettin' you in
'Cause I was—

Feeling outside, inside you didn't know
Feelings inside, outside I didn't show
These fires burn through the sleet, hail, snow
Kept me warm through the days so cold
Feeling outside, inside you didn't know
Feelings inside, outside I didn't show
These fires burn through the sleet, hail, snow
Kept me warm through the days so cold

They say the pen is the mightiest sword
Weight that I swing a hit you can't afford
Drop to your knees 'fore I do it by force
Be ready for war
I forge my weapons myself, yeah
Mic made of steel, but spit fire 'til it start to melt
Smith it like battle-ax blades
Sharp as my mind, I got more on the way
Words turned to bullets
Trigger too temptin' for me not to pull it
Best stay out my way 'fore you turn to a target
Know my ex can tell you, became quite a marksman
No, I never miss
You do me wrong, I won't raise a fist
But I'll write a song, 'til you wish I did
Nothing hurts like the truth do
But I don't do it like I used to

Blinded by myself, eyes wrapped in my ways
Anger wrapped in my words, spite strapped to my waist
Guns go blazin' when I stepped on the track
Shoulda known how long that the recoil last
Sticks and stones hurt, but those chords could kill
Was an angry young man tryna vent, but still
Years since the spark and I still feel wrong
But it's strange, those same wrongs helped me write the songs
'Cause I was—

Feeling outside, inside you didn't know
Feelings inside, outside I didn't show
These fires burn through the sleet, hail, snow
Kept me warm through the days so cold
Feeling outside, inside you didn't know
Feelings inside, outside I didn't show
These fires burn through the sleet, hail, snow
Kept me warm through the days so cold

And I don't do it like I used to (out my control)
Outside, inside you didn't know
Inside, outside we don't show (out my control)
Small, to out my control

Innen Außen

Ich frage mich, ob ich eines Tages aufwachte, ich bin mir nicht sicher
Denn ich lebte für diese Träume, damals, als Worte alles waren, was sie waren
Auf Seiten gekritzelt, ich war rücksichtslos in meiner Jugend
Nahm mir nie die Zeit zu zielen, meine Finger juckten danach abzudrücken

Wollte dich nicht abschießen
Deine Flügel waren über dem Wasser
Ich wollte dich nicht ertrinken lassen
Die Geschichte wird den Autor kennen
Es gab nichts, was ich hätte retten können
Nein, es gab nichts, was ich hätte retten können
Aber ich ließ die Tinte fließen
Ließ die Tinte fließen, ließ die Tinte sowieso fließen

Verwundetes Tier Level, so wie ich früher angriff
Es war Blut im Wasser, ich hatte ein Messer im Rücken
Nutzte meine Texte, um es zu heilen, du fühlst meinen Schmerz, bis du ihn fürchtest
Ich lasse es auf der Spur raus, war aber zu rücksichtslos zum Steuern
Du hast eine Linie in den Sand gezogen, zwischen mir und meinen Freunden
Wenn du da rumhingst, wo sie abhängen, ließ mich niemand rein
In diesen Teenagerjahren will man einfach nur dazugehören
Schwöre, viele einsame Nächte kamen davon, dass ich dich reinließ
Denn ich war—

Fühlte mich außen vor, innen wusstest du es nicht
Gefühle im Inneren, außen zeigte ich es nicht
Diese Feuer brennen durch Schneeregen, Hagel, Schnee
Hielten mich warm durch die kalten Tage
Fühlte mich außen vor, innen wusstest du es nicht
Gefühle im Inneren, außen zeigte ich es nicht
Diese Feuer brennen durch Schneeregen, Hagel, Schnee
Hielten mich warm durch die kalten Tage

Sie sagen, die Feder ist das mächtigste Schwert
Das Gewicht, mit dem ich schwinge, ein Treffer, den du dir nicht leisten kannst
Geh in die Knie, bevor ich es mit Gewalt tue
Sei bereit für den Krieg
Ich schmiede meine Waffen selbst, ja
Mikrofon aus Stahl, aber spuck Feuer, bis es zu schmelzen beginnt
Schmiede es wie Streitaxtklingen
Scharf wie mein Verstand, ich habe noch mehr auf Lager
Worte wurden zu Kugeln
Der Abzug zu verlockend, um ihn nicht zu betätigen
Bleib mir besser aus dem Weg, bevor du zur Zielscheibe wirst
Meine Ex kann dir bestätigen, ich wurde ein ziemlicher Scharfschütze
Nein, ich verfehle nie
Du tust mir Unrecht, ich werde keine Faust erheben
Aber ich werde einen Song schreiben, bis du wünschst, ich hätte es getan
Nichts schmerzt so sehr wie die Wahrheit
Aber ich mache es nicht mehr so wie früher

Geblendet von mir selbst, Augen in meine Wege gehüllt
Wut in meine Worte gehüllt, Trotz an meine Hüfte geschnallt
Waffen schossen los, als ich die Spur betrat
Hätte wissen müssen, wie lange der Rückstoß anhält
Stöcke und Steine schmerzen, aber diese Akkorde könnten töten
War ein wütender junger Mann, der sich Luft machen wollte, aber trotzdem
Jahre seit dem Funken und ich fühle mich immer noch schlecht
Aber es ist seltsam, dieselben Fehler halfen mir, die Songs zu schreiben
Denn ich war—

Fühlte mich außen vor, innen wusstest du es nicht
Gefühle im Inneren, außen zeigte ich es nicht
Diese Feuer brennen durch Schneeregen, Hagel, Schnee
Hielten mich warm durch die kalten Tage
Fühlte mich außen vor, innen wusstest du es nicht
Gefühle im Inneren, außen zeigte ich es nicht
Diese Feuer brennen durch Schneeregen, Hagel, Schnee
Hielten mich warm durch die kalten Tage

Und ich mache es nicht mehr so wie früher (außer Kontrolle)
Außen, innen wusstest du es nicht
Innen, außen zeigen wir es nicht (außer Kontrolle)
Klein, außer Kontrolle