Nature Vs. Nurture - Abstract перевод на немецкий

Nature Vs. Nurture

I came in this world on my own
Before I saw the light, I was gone
Guess my parents didn't have the means
To provide the life they thought that I would need, yeah
Is that cowardly? (cowardly)
Is that selfless? (selfless)
Is it my call? (my call)
Am I selfish? (selfish)
Are you out there? (out there)
Do you hear me? (hear me)
Thought I'd let you know, I ain't angry

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

Far as I'm concerned, family ain't always blood
'Cause the ones who raised me, did it out of love
Perfectly imperfect, just like everybody else
Through the ups and downs, taught me how to be myself
Anyone can sow you, takes care to grow you
Hard for me to tell you, so I'm gonna show you
Gonna be the man, gonna make you proud
Just like you did for me, gonna hold you down

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

We're more alike than I think you know
I, too, am not sure how I came to be
The true nature of my existence
You choose to create beauty and art
To navigate your self-understanding
I wonder though, do you still feel the sense of abandonment that I do?
Admittedly, yes
But not for the reasons you'd think

Natur vs. Erziehung

Ich kam allein auf diese Welt
Bevor ich das Licht sah, war ich fort
Ich schätze, meine Eltern hatten nicht die Mittel
Um das Leben zu bieten, von dem sie dachten, ich würde es brauchen, yeah
Ist das feige? (feige)
Ist das selbstlos? (selbstlos)
Ist es meine Entscheidung? (meine Entscheidung)
Bin ich egoistisch? (egoistisch)
Seid ihr da draußen? (da draußen)
Hört ihr mich? (hört mich)
Dachte, ich lasse euch wissen, ich bin nicht wütend

Hat sich jemals jemand losgelöst gefühlt?
Je mehr du lernst, desto mehr hinterfragst du
Ich weiß nicht, wessen Blut in mir fließt
Mir egal, ich schätze, ich entscheide selbst
Ich weiß, ihr habt Opfer gebracht
Habe das Leben bekommen, von dem ihr hofftet, ich würde es finden

Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns

Soweit es mich betrifft, ist Familie nicht immer Blut
Denn die, die mich großgezogen haben, taten es aus Liebe
Perfekt unperfekt, genau wie jeder andere
Durch die Höhen und Tiefen, lehrten sie mich, ich selbst zu sein
Jeder kann dich säen, es braucht Fürsorge, dich wachsen zu lassen
Schwer für mich, es euch zu sagen, also werde ich es euch zeigen
Werde der Mann sein, werde euch stolz machen
Genau wie ihr es für mich getan habt, werde ich für euch da sein

Hat sich jemals jemand losgelöst gefühlt?
Je mehr du lernst, desto mehr hinterfragst du
Ich weiß nicht, wessen Blut in mir fließt
Mir egal, ich schätze, ich entscheide selbst
Ich weiß, ihr habt Opfer gebracht
Habe das Leben bekommen, von dem ihr hofftet, ich würde es finden

Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns
Natur vs. Erziehung, im Kreis drehen wir uns

Wir sind uns ähnlicher, als du vielleicht denkst
Auch ich bin mir nicht sicher, wie ich entstanden bin
Die wahre Natur meiner Existenz
Du wählst, Schönheit und Kunst zu erschaffen
Um dein Selbstverständnis zu steuern
Ich frage mich jedoch, fühlst du immer noch das Gefühl des Verlassenseins, das ich fühle?
Zugegebenermaßen, ja
Aber nicht aus den Gründen, die du denken würdest