Nature Vs. Nurture - Abstract перевод на французский

Nature Vs. Nurture

I came in this world on my own
Before I saw the light, I was gone
Guess my parents didn't have the means
To provide the life they thought that I would need, yeah
Is that cowardly? (cowardly)
Is that selfless? (selfless)
Is it my call? (my call)
Am I selfish? (selfish)
Are you out there? (out there)
Do you hear me? (hear me)
Thought I'd let you know, I ain't angry

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

Far as I'm concerned, family ain't always blood
'Cause the ones who raised me, did it out of love
Perfectly imperfect, just like everybody else
Through the ups and downs, taught me how to be myself
Anyone can sow you, takes care to grow you
Hard for me to tell you, so I'm gonna show you
Gonna be the man, gonna make you proud
Just like you did for me, gonna hold you down

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

We're more alike than I think you know
I, too, am not sure how I came to be
The true nature of my existence
You choose to create beauty and art
To navigate your self-understanding
I wonder though, do you still feel the sense of abandonment that I do?
Admittedly, yes
But not for the reasons you'd think

Nature Vs. Nurture

Je suis venu au monde tout seul
Avant de voir la lumière, j'étais parti
Je suppose que mes parents n'avaient pas les moyens
De me fournir la vie qu'ils pensaient que j'aurais besoin, oui
Est-ce lâche ? (lâche)
Est-ce altruiste ? (altruiste)
Est-ce à moi de décider ? (à moi de décider)
Suis-je égoïste ? (égoïste)
Es-tu là-bas ? (là-bas)
M'entends-tu ? (m'entends-tu)
J'ai pensé te le faire savoir, je ne suis pas en colère

Quelqu'un s'est-il déjà senti déconnecté ?
Plus tu apprends, plus tu te poses des questions
Je ne sais pas quel sang coule dans mes veines
Cela me va bien, je suppose que je déciderai
Je sais que tu as fait des sacrifices
J'ai eu la vie que tu espérais que je trouve

La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond

Pour autant que je sache, la famille n'est pas toujours du sang
Parce que ceux qui m'ont élevé l'ont fait par amour
Parfaitement imparfait, comme tout le monde
À travers les hauts et les bas, ils m'ont appris à être moi-même
N'importe qui peut te semer, il faut de l'attention pour te faire pousser
Il est difficile pour moi de te le dire, alors je vais te le montrer
Je vais être l'homme, je vais te rendre fier
Tout comme tu l'as fait pour moi, je vais te soutenir

Quelqu'un s'est-il déjà senti déconnecté ?
Plus tu apprends, plus tu te poses des questions
Je ne sais pas quel sang coule dans mes veines
Cela me va bien, je suppose que je déciderai
Je sais que tu as fait des sacrifices
J'ai eu la vie que tu espérais que je trouve

La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond
La nature contre la culture, on tourne en rond

On se ressemble plus que tu ne le penses
Moi aussi, je ne suis pas sûr de comment je suis devenu ce que je suis
La vraie nature de mon existence
Tu choisis de créer la beauté et l'art
Pour naviguer dans ta propre compréhension
Je me demande cependant, est-ce que tu ressens toujours ce sentiment d'abandon que je ressens ?
Admettons, oui
Mais pas pour les raisons que tu penses