Текст и перевод песни Abstract - Nature Vs. Nurture

Nature Vs. Nurture

I came in this world on my own
Before I saw the light, I was gone
Guess my parents didn't have the means
To provide the life they thought that I would need, yeah
Is that cowardly? (cowardly)
Is that selfless? (selfless)
Is it my call? (my call)
Am I selfish? (selfish)
Are you out there? (out there)
Do you hear me? (hear me)
Thought I'd let you know, I ain't angry

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

Far as I'm concerned, family ain't always blood
'Cause the ones who raised me, did it out of love
Perfectly imperfect, just like everybody else
Through the ups and downs, taught me how to be myself
Anyone can sow you, takes care to grow you
Hard for me to tell you, so I'm gonna show you
Gonna be the man, gonna make you proud
Just like you did for me, gonna hold you down

Has anybody ever felt disconnected?
The more you learn, the more you question
I don't know whose blood runs in mine
Fine by me, guess I'll decide
I know you made sacrifice
Got that life you hoped I'd find

Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go
Nature vs nurture, around we go

We're more alike than I think you know
I, too, am not sure how I came to be
The true nature of my existence
You choose to create beauty and art
To navigate your self-understanding
I wonder though, do you still feel the sense of abandonment that I do?
Admittedly, yes
But not for the reasons you'd think

Природа против Воспитания

Я пришел в этот мир один,
Еще до того, как увидел свет, я был потерян.
Полагаю, у моих родителей не было средств,
Чтобы обеспечить мне ту жизнь, которая, по их мнению, мне была нужна, да.
Это трусость? (трусость)
Это самоотверженность? (самоотверженность)
Это мой выбор? (мой выбор)
Я эгоист? (эгоист)
Ты там? (там)
Ты слышишь меня? (слышишь меня)
Просто хотел, чтобы ты знала, я не злюсь.

Кто-нибудь когда-нибудь чувствовал себя оторванным от мира?
Чем больше узнаешь, тем больше вопросов.
Я не знаю, чья кровь течет во мне,
Меня это устраивает, думаю, я сам решу.
Я знаю, ты пожертвовала многим,
Чтобы я получил ту жизнь, которую ты мне желала.

Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.

Насколько я понимаю, семья — это не всегда кровное родство,
Потому что те, кто меня воспитал, делали это из любви.
Идеально несовершенные, как и все остальные,
Сквозь взлеты и падения они научили меня быть собой.
Любой может посеять, но нужно заботиться, чтобы вырастить,
Мне сложно тебе это рассказать, поэтому я покажу тебе.
Я буду мужчиной, которым ты будешь гордиться,
Так же, как ты делала для меня, я поддержу тебя.

Кто-нибудь когда-нибудь чувствовал себя оторванным от мира?
Чем больше узнаешь, тем больше вопросов.
Я не знаю, чья кровь течет во мне,
Меня это устраивает, думаю, я сам решу.
Я знаю, ты пожертвовала многим,
Чтобы я получил ту жизнь, которую ты мне желала.

Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.
Природа против воспитания, круг за кругом.

Мы больше похожи, чем ты думаешь.
Я тоже не уверен, как появился на свет.
Истинная природа моего существования...
Ты выбираешь создавать красоту и искусство,
Чтобы разобраться в себе.
Интересно, а ты все еще чувствуешь то чувство брошенности, что и я?
Признаюсь, да.
Но не по тем причинам, о которых ты подумала.