Текст и перевод песни Abstract Rude - I Lived in a Time

I Lived in a Time

Я жил в то время

Staring at the truth can be like staring at the sunlight. You get blinded

Смотреть на правду – всё равно что смотреть на солнце. Ты ослеплена,

Feel an eclipse

чувствуешь затмение.

That energy shifts

Эта энергия меняется,

The wind is so brisk

ветер такой резкий,

It'll push a man over the cliff

он может столкнуть человека с обрыва.

Beginning with this

Начиная с этого,

The word that was born with the fist

слово, которое родилось вместе с кулаком,

Absorbing the lands and

поглощая земли и

Flesh torn with the death wish

плоть, разрываясь от жажды смерти.

We ain't gotta get violent to communicate

Нам не нужно прибегать к насилию, чтобы общаться,

We ain't gotta see eye to eye to mobilize and motivate

нам не нужно смотреть друг другу в глаза, чтобы мобилизоваться и мотивировать.

Death before dishonor

Смерть прежде бесчестия,

Envy or betrayal

зависти или предательства.

Never gon' be stronger than we were

Никогда не будем сильнее, чем были

The day that we were all together

в тот день, когда мы были все вместе.

Spike the nail in the coffin

Вбей гвоздь в гроб,

'Cuz they say you better off and

потому что говорят, тебе лучше,

On the other side when you ain't got no problems

на другой стороне, когда у тебя нет проблем.

I ain't sayin' heavens gate is callin'

Я не говорю, что врата рая зовут,

It don't take death to dodge 'em

не нужно умирать, чтобы уклониться от них,

'Cuz you're alive

ведь ты жива.

You may as well think of a better option

Ты могла бы придумать вариант получше.

Let's get you rounded with a spiritual base

Давай окружим тебя духовной основой,

So you can look in the mirror and be proud of your face

чтобы ты могла смотреть в зеркало и гордиться своим лицом.

A real image don't know how to be fake

Настоящий образ не умеет быть фальшивым.

Make it by any means or behind the scenes view of the outtakes

Добиться этого любыми средствами или за кулисами, просматривая неудачные дубли.

I lived in a time of raising hell

Я жил во времена настоящего ада,

I lived in a time of LL

я жил во времена LL

At Def Jam

на Def Jam.

I lived in a time

Я жил во времена

Of champions of rhyme

чемпионов рифмы,

Like Myka motha' fuckin' 9

таких как Myka, черт возьми, 9

And X Clan

и X Clan.

I lived in a time of Kool Moe

Я жил во времена Kool Moe,

I lived in a time of Native Tongues

я жил во времена Native Tongues

And Hiero

и Hiero.

And who could forget the Wu though

И кто мог забыть Wu-Tang?

And who rep the west?

И кто представляет запад?

My crew Project Blowed

Моя команда Project Blowed.

A thousand nations

Тысяча народов,

Even our own

даже наших собственных,

Descend upon us

нисходят на нас.

No man is prophet

Ни один человек не пророк,

Not a single break

ни единой трещины

Or chink in armor

или щербинки в броне.

Our wounded and dead

Наши раненые и мертвые,

Got fox and vultures feedin' on 'em

лисы и стервятники кормятся ими.

Our movement is lead

Наше движение ведет,

Protect the culture

защищает культуру,

Keep it goin'

продолжает ее.

En garde

Ангард!

For every push

На каждый толчок,

When they come hard

когда они наступают,

It's shields up

щиты вверх

From the arrow barrage

от шквала стрел,

That builds up

который нарастает

From one bar to the next

от одного такта к другому.

For every bar you take a text

На каждый такт, который ты воспринимаешь,

I got another thought to digest

у меня есть еще одна мысль для обдумывания.

I Rock Dis Funky Joint

Я качаю этот фанковый джем,

'Cuz Funky Town's the livest

потому что Фанки Таун самый живой,

And you missin' the point

а ты упускаешь суть.

You digress I guess

Ты отвлекаешься, я думаю,

But I got something going

но у меня кое-что происходит

With my little KTF

с моей маленькой KTF.

My crew

Моя команда

Is right on the brink

находится на грани

Of being The Dark Knight Rises

того, чтобы стать «Возрождением Темного Рыцаря»,

A terror in the air

ужасом в воздухе,

A bearer of bad news

вестником плохих новостей.

Your era is in jeopardy

Твоя эра в опасности,

So be scared of Ab Rude

так что бойся Аб Руда.

Can't get me out your head

Не можешь выкинуть меня из головы,

My nightmare has you

мой кошмар преследует тебя,

But you'll never be aware

но ты никогда не будешь знать,

'Cuz to you only cash rules

потому что для тебя правят только деньги.