Текст и перевод песни Abstract Tribe Unique - Inside Your Eyes

Inside Your Eyes

(Feat. Tribe Unique)
Inside your eyes
Inside your eyes one can see a person's soul
Inside your eyes
Three sides of the story to give you a full whole
Young girl had a baby, babies having babies
Today a mother, yesterday a young lady
And even though her peoples taught her right
These young fellas picked fruit and they got a ripe
Pick off the tree, pricked by a thorn
(I'm pregnant)
Nine months later, child born
What no one knew is that she planned it (why?)
To get away from everybody she had already abandoned
She had problems in her home though
Can't count on Mama or nobody so she had to get her own dough
She felt she had to be kept to keep herself in check
Hooked up with a roughneck, and had sex
He had a little money, and didn't dress bummy
That's why she thought she had it made when he blew up her tummy
But he didn't want to stay, she felt played
She said ("It's no problem that we can't solve")
It was a big standoff and her man ran off
I ran into her the other day and I could tell (I could tell)
By the look in her eyes, she's was going through hell
What's up
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why)
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why, they tell me why) [x2]
Inside your eyes (Inside your eyes) Inside your eyes
The girl's mama got a problem too (what's that?)
Her kid's workin her nerves and the authorities is calling too
All she knew is she got bills to pay
She ain't wrong, at some point everybody feels this way
She can't help but to wonder
If she did something wrong, or did the ghetto take her under
Oh what a bummer it's gon' be a long summer
She's gotta call the plumber cause the pipes are clogged
This type of life is called struggling
Her son sees this so he starts hustling, getting his
In the process, a major layoff in the work place
Mama came home with a sad face
Bad luck, no job
Welfare, oh God
She prays and crys
I can tell how she's feeling by the look in her eyes
[Chorus]
Mama's son found a way out (How?)
He got some change from that robbery that everybody's talking 'bout (What?)
But didn't do enough planning
He bought a gang of clothes and all the rest went gambling
And oh yeah, he's developed a new habit
Puffing on that sherm stick, acting like a savage
Till one day the cops let him have it
Caught with an automatic pistol and a dove
He was off to see the judge
With three strikes in effect
The threat of a second was enough to put his life in check
And while his whole family looked at him
The judge laughed, proceeded to throwing the book at him
I ran with him so I know the whole story
I feel for him, it could've been him or me
I went to visit last weekend
Maybe he could drop some game on me that I wasn't peeping
I saw his family there
His mother started crying cause she saw somebody else cared
These are the stories of our lives
A sister, mother, and brother described by the look in their eyes
[Chorus]

Dans Tes Yeux

(Feat. Tribe Unique)
Dans tes yeux
Dans tes yeux on peut voir l'âme d'une personne
Dans tes yeux
Trois côtés de l'histoire pour te donner un tout
Une jeune fille a eu un bébé, des bébés qui ont des bébés
Aujourd'hui une mère, hier une jeune fille
Et même si son peuple lui a bien appris
Ces jeunes gars ont cueilli des fruits et ils en ont eu un mûr
Cueilli sur l'arbre, piqué par une épine
(Je suis enceinte)
Neuf mois plus tard, un enfant est né
Ce que personne ne savait, c'est qu'elle l'avait prévu (pourquoi ?)
Pour s'éloigner de tous ceux qu'elle avait déjà abandonnés
Elle avait des problèmes chez elle cependant
Elle ne peut compter sur maman ni sur personne, alors elle a dû trouver son propre fric
Elle sentait qu'elle devait être gardée pour se contrôler
Elle s'est mise en couple avec un voyou et a eu des relations sexuelles
Il avait un peu d'argent et ne s'habillait pas mal
C'est pourquoi elle pensait qu'elle avait réussi quand il lui a fait exploser le ventre
Mais il ne voulait pas rester, elle s'est sentie jouée
Elle a dit ("Ce n'est pas un problème que nous ne pouvons pas résoudre")
Ce fut un gros bras de fer et son homme s'est enfui
Je l'ai croisée l'autre jour et je pouvais dire (je pouvais dire)
Au regard dans ses yeux, elle vivait l'enfer
Quoi de neuf
Je peux voir l'ambiance du regard dans tes yeux
(Ils me disent pourquoi)
Je peux voir l'ambiance du regard dans tes yeux
(Ils me disent pourquoi, ils me disent pourquoi) [x2]
Dans tes yeux (Dans tes yeux) Dans tes yeux
La maman de la fille a aussi un problème (c'est quoi ?)
Son enfant lui tape sur les nerfs et les autorités appellent aussi
Tout ce qu'elle savait, c'est qu'elle avait des factures à payer
Elle n'a pas tort, à un moment donné, tout le monde ressent ça
Elle ne peut s'empêcher de se demander
Si elle a fait quelque chose de mal, ou si le ghetto l'a emportée
Oh quelle déception ça va être un long été
Elle doit appeler le plombier parce que les tuyaux sont bouchés
Ce genre de vie s'appelle lutter
Son fils voit cela alors il commence à se démener, à obtenir son
En cours de route, un licenciement majeur sur le lieu de travail
Maman est rentrée à la maison avec un visage triste
Pas de chance, pas de travail
Aide sociale, oh mon Dieu
Elle prie et pleure
Je peux dire comment elle se sent au regard dans ses yeux
[Refrain]
Le fils de maman a trouvé une issue (Comment ?)
Il a eu de la monnaie de ce vol dont tout le monde parle (Quoi ?)
Mais n'a pas fait assez de planification
Il a acheté un tas de vêtements et tout le reste est allé au jeu
Et oh ouais, il a développé une nouvelle habitude
Tirer sur ce bâton de sherm, agissant comme un sauvage
Jusqu'au jour où les flics le lui ont laissé
Pris avec un pistolet automatique et une colombe
Il partait voir le juge
Avec trois prises en compte
La menace d'une seconde a suffi à mettre sa vie en échec
Et tandis que toute sa famille le regardait
Le juge a ri, a procédé à lui jeter le livre dessus
J'ai couru avec lui donc je connais toute l'histoire
Je compatis pour lui, ça aurait pu être lui ou moi
Je suis allé lui rendre visite le week-end dernier
Peut-être qu'il pourrait me lâcher un jeu que je ne voyais pas
J'ai vu sa famille là-bas
Sa mère s'est mise à pleurer parce qu'elle a vu quelqu'un d'autre s'en soucier
Ce sont les histoires de nos vies
Une sœur, une mère et un frère décrits par le regard dans leurs yeux
[Refrain]