(We Had) A Thing - Abstract Truth перевод на немецкий

(We Had) A Thing

It was the summer of ′93, I was down
Did too much thinkin'. Too much drinkin′
Dishwater brown, tall and fine
You had a simple thing about ya,
Couldn't live without ya
We took the D train for uptown, never looked down
But that was then, this is now,
You drove me insane, but I didn't complain.

We had our thing now we′re done
But sometimes f*ck just for fun
And it′s real cool, and it feels good
Or at least it should.

Get out on your own girl, that's what they say
I′ve been through feminist statistics
A chick who said go holistic
They don't know how sweet you sound when you say:
"Hey girl, what time you coming round?"

I′ve work like a slave for it
Turn all depraved for it
Swim shore to shore for it
Go out like a whore for it.
'Cause when I′m down I'm doooooown
What time you want me round?

We had a thing now we're done
But sometimes f*ck just for fun
And it′s real cool, and it feels good
Or at least it should.

Do do doo do do do doo...

Check it, it was crazy
And I was due on Monday
He came home with no pain
I said I′ll go my way
But I fell deeply, completely
Since I don't know when,
This happens over and over again.

Thing now we′re done
F*ck just for fun
And it's real cool, and it feels good
Or at least it should

We had our thing now we′re done
But sometimes f*ck just for fun
And it's real cool, it feels good
Or at least it should, it should.

Thing and now we′re done, f*ck me just for fun
It's real real real cool.
And it feels good, or at least it should.
Thing and now we're done,
F*ck me just for fun
Yeah yeah
Ohhh...

(Wir hatten) eine Sache

Es war der Sommer '93, ich war am Boden
Zu viel nachgedacht. Zu viel getrunken
Dunkelblond, groß und gutaussehend
Du hattest etwas Einfaches an dir,
Konnte nicht ohne dich leben
Wir nahmen den D-Zug nach Uptown, schauten nie zurück
Aber das war damals, das ist jetzt,
Du hast mich wahnsinnig gemacht, aber ich habe mich nicht beschwert.

Wir hatten unsere Sache, jetzt ist es vorbei
Aber manchmal ficken wir nur zum Spaß
Und es ist echt cool, und es fühlt sich gut an
Oder zumindest sollte es das.

Mach dein eigenes Ding, Mädchen, das sagen sie
Ich habe feministische Statistiken durchgemacht
Eine Tussi, die sagte, werd' ganzheitlich
Sie wissen nicht, wie süß du klingst, wenn du sagst:
"Hey Süße, wann kommst du vorbei?"

Ich arbeite wie eine Sklavin dafür
Werde ganz verdorben dafür
Schwimme von Ufer zu Ufer dafür
Gehe dafür raus wie eine Hure.
Denn wenn ich am Boden bin, bin ich gaaaaanz unten
Um wie viel Uhr willst du mich bei dir haben?

Wir hatten unsere Sache, jetzt ist es vorbei
Aber manchmal ficken wir nur zum Spaß
Und es ist echt cool, und es fühlt sich gut an
Oder zumindest sollte es das.

Du du duu du du du duu...

Hör mal, es war verrückt
Und am Montag war Stichtag
Er kam nach Hause ohne Probleme
Ich sagte, ich gehe meinen eigenen Weg
Aber ich habe mich tief verliebt, vollkommen
Seit ich nicht weiß wann,
Das passiert immer und immer wieder.

Sache, jetzt ist es vorbei
Ficken nur zum Spaß
Und es ist echt cool, und es fühlt sich gut an
Oder zumindest sollte es das

Wir hatten unsere Sache, jetzt ist es vorbei
Aber manchmal ficken wir nur zum Spaß
Und es ist echt cool, es fühlt sich gut an
Oder zumindest sollte es das, sollte es das.

Sache und jetzt ist es vorbei, fick mich nur zum Spaß
Es ist echt echt echt cool.
Und es fühlt sich gut an, oder zumindest sollte es das.
Sache und jetzt ist es vorbei,
Fick mich nur zum Spaß
Yeah yeah
Ohhh...