Never Gonna Die - Abstract , Blulake , Aspen Dawn перевод на французский

Never Gonna Die

I never once looked before I jumped
They say that's just because I'm young
And when I fall down and skin my knees
I never believe that I will bleed
Running wild, living free, the freest we will ever be
You and I will live our lives like we're never gonna die

You ask what I would change
If I could go back to the days when I was tired of my ways
Would I set fire to the pain when life refused to stay the same?
I know I'm not the best with change
Never been the one to act my age
Never been too quick to turn the page

Lives younger than I am now, I swear 6 years feel like '95
Feel like through it I done lived a couple lives
There's a growing process to the other side
Happiness is never given, no, happiness is a decision, so
I been learning how to live it, slow, take it in with every minute, go

Nowadays everybody want it right now, that's a dream
That's money, that's our culture right now
That's a Netflix binge, that's a quick text back
Anxiety built when it ain't like that
That's a lot of life lost living life too fast
Lot of views unseen, lotta love gets lost
Skimming through our lives so we staying on the surface
Run on water 'cause we feel the depths uncertain

Swear, life's better when you just dive in
Fakes don't float where the real ones swim
Depths get deep where the real take leaps
And the sharks gon' eat what the real deem weak
So much underneath if you just take time
To explore your world both in and outside
No one's life like yours, no one's life like mine
I just hope you see the beauty 'fore it pass you by

I never once looked before I jumped
They say that's just because I'm young
And when I fall down and skin my knees
I never believe that I will bleed
Running wild, living free, The freest we will ever be
You and I will live our lives like we're never gonna die

Needed me to hear but I need you to see it
Everything you are, hope you get to be it
This right here the secret
While you're getting there, elevation changes, just feel it in the air
Don't forget to breathe it, don't forget to stop
Look behind you at the miles that you walked
Beauty is the journey getting to the dream
Dreams are dreamt to teach us who we're meant to be

Bigger than revenge, bigger than an ends
I was young and stupid, I cannot pretend
But this journey taught me what I had to be
Wasn't always pretty but I had to see
Wasn't always me, sometimes it was greed
Sometimes it was hate, we all make mistakes
Life ain't always great, but we're supposed to learn
Play with fire, know that life will get you burned

So I been chasing lifelines for a lifetime
Now I have my heart in the right place at the right time
With the right girl in the right world
I learned about how love really feel
I taught myself how to really heal
Went from what's up to what's really real

'Cause the world got a plan way bigger than your dreams
It don't care what you want, it just care what you need
Gonna take you through a process, never make it obvious
Most times you ain't even gonna see the progress
Stop one day on your way on up
When the air gets thin and the road gets rough
See the beauty in the steps that you're yet to take
And find the steps you missed were never by mist

I never once looked before I jumped
They say that's just because I'm young
And when I fall down and skin my knees
I never believe that I will bleed
Running wild, living free, The freest we will ever be
You and I will live our lives like we're never gonna die

Jamais mourir

Je n'ai jamais regardé avant de sauter,
Ils disent que c'est parce que je suis jeune.
Et quand je tombe et que je m'écorche les genoux,
Je ne crois jamais que je vais saigner.
Courir librement, vivre libre, le plus libre que nous ne le serons jamais.
Toi et moi, nous vivrons nos vies comme si nous n'allions jamais mourir.

Tu demandes ce que je changerais
Si je pouvais revenir à l'époque où j'étais fatigué de mes habitudes.
Est-ce que j'aurais mis le feu à la douleur quand la vie refusait de rester la même?
Je sais que je ne suis pas très doué pour le changement,
Je n'ai jamais été du genre à agir en fonction de mon âge,
Je n'ai jamais été trop pressé de tourner la page.

Des vies plus jeunes que la mienne maintenant, je jure que 6 ans me semblent être 1995.
J'ai l'impression d'avoir vécu plusieurs vies.
Il y a un processus de croissance de l'autre côté.
Le bonheur n'est jamais donné, non, le bonheur est une décision, alors
J'apprends à le vivre, lentement, à l'apprécier à chaque minute, à avancer.

De nos jours, tout le monde le veut tout de suite, c'est un rêve.
C'est l'argent, c'est notre culture actuelle.
C'est un marathon Netflix, c'est un texto rapide.
L'anxiété s'installe quand ce n'est pas comme ça.
C'est beaucoup de vie perdue à vivre trop vite.
Beaucoup de vues manquées, beaucoup d'amour perdu.
On survole nos vies, on reste à la surface.
On court sur l'eau parce qu'on sent les profondeurs incertaines.

Je te jure, la vie est meilleure quand on plonge.
Les faux ne flottent pas là où les vrais nagent.
Les profondeurs sont réservées aux vrais, ceux qui osent plonger.
Et les requins dévoreront ceux que les vrais jugent faibles.
Il y a tellement de choses à découvrir si tu prends le temps
d'explorer ton monde, intérieur comme extérieur.
Aucune vie ne ressemble à la tienne, aucune vie ne ressemble à la mienne.
J'espère juste que tu verras la beauté avant qu'elle ne te dépasse.

Je n'ai jamais regardé avant de sauter,
Ils disent que c'est parce que je suis jeune.
Et quand je tombe et que je m'écorche les genoux,
Je ne crois jamais que je vais saigner.
Courir librement, vivre libre, le plus libre que nous ne le serons jamais.
Toi et moi, nous vivrons nos vies comme si nous n'allions jamais mourir.

J'avais besoin de l'entendre, mais tu as besoin de le voir.
Tout ce que tu es, j'espère que tu le deviendras.
C'est ça le secret.
Pendant que tu y arrives, l'altitude change, sens-le dans l'air.
N'oublie pas de respirer, n'oublie pas de t'arrêter.
Regarde derrière toi le chemin que tu as parcouru.
La beauté, c'est le voyage qui mène au rêve.
Les rêves sont faits pour nous apprendre qui nous sommes censés être.

Plus grand que la vengeance, plus grand qu'une fin.
J'étais jeune et stupide, je ne peux pas faire semblant.
Mais ce voyage m'a appris ce que je devais être.
Ce n'était pas toujours joli, mais je devais le voir.
Ce n'était pas toujours moi, parfois c'était la cupidité.
Parfois c'était la haine, on fait tous des erreurs.
La vie n'est pas toujours rose, mais nous sommes censés apprendre.
Jouer avec le feu, savoir que la vie te brûlera.

Alors j'ai passé ma vie à courir après des bouées de sauvetage.
Maintenant, mon cœur est au bon endroit au bon moment.
Avec la bonne fille dans le bon monde.
J'ai appris ce qu'est vraiment l'amour.
J'ai appris à vraiment guérir.
Je suis passé des "Quoi de neuf" à ce qui est vraiment réel.

Parce que le monde a un plan bien plus grand que tes rêves.
Il se fiche de ce que tu veux, il se soucie seulement de ce dont tu as besoin.
Il va te faire traverser un processus, il ne le rendra jamais évident.
La plupart du temps, tu ne verras même pas les progrès.
Arrête-toi un jour sur ton chemin vers le haut,
Quand l'air se raréfie et que la route devient difficile.
Vois la beauté des étapes que tu n'as pas encore franchies.
Et réalise que les pas que tu as manqués n'ont jamais été dus au hasard.

Je n'ai jamais regardé avant de sauter,
Ils disent que c'est parce que je suis jeune.
Et quand je tombe et que je m'écorche les genoux,
Je ne crois jamais que je vais saigner.
Courir librement, vivre libre, le plus libre que nous ne le serons jamais.
Toi et moi, nous vivrons nos vies comme si nous n'allions jamais mourir.