Текст и перевод песни Abstract feat. Kayo - Sand

Sand

All these grains of sand
Keep slipping through our hands
'Cause time waits for no man
We're all just grains of sand

We're all sands
We're all sands
We're all sands
We're all sands

Humans quest to be infinite, used to write it on walls
Used to write it with charcoal and paint the legends for all
Tell our stories through symbols, chisel it deep in the rock
Been doing it since we were barely able to talk
Clothe our heroes in gold who left our enemies slain
Made legends larger than life so we'd remember the names
Paint the battles of old with a quill on a page
Just to tell the hero's story in whatever the age
Monuments constructed by thousands all for a king
Statues made to honor the scholars for how they think
Churches been erected as a testament to faith
Paint been laid to canvas to commemorate who overcame
We all tryna leave something that's bigger than us
Something so big nobody can touch
Something so real they commemorate us
Something that lives on after life leaves us, 'cause

All these grains of sand
Keep slipping through our hands
'Cause time waits for no man
We're all just grains of sand

We're all sands
We're all sands
We're all sands
We're all sands

Mortality a scary thing to think about
Look to science, look to God with reliance till the lights go out
Not sure how it started, how could we know how it ends?
Are there levels to reality, and if so, does it bend?
Are there ways to see the next from which our current one suspends?
Or are we just as finite as the ink in my pen?
Live our lives till it's drained, hope our stories live again
Commemorate our loved ones, leave our legacy to friends
Might be that uncertainty that makes us want to live
The most human act of questioning the fact we question it
The fact we get to observe that we observe is a trip
A mirror in a mirror wondering what a mirror is
Time provides an urgency to all that does exist
Best we use it wisely 'cause the promised might be myth
And what we leave behind might be draped in immortality

All these grains of sand
Keep slipping through our hands
'Cause time waits for no man
We're all just grains of sand

We're all sands
We're all sands
We're all sands
We're all sands

Sable

Tous ces grains de sable
Continuent de nous échapper des mains
Car le temps n'attend personne
Nous ne sommes que des grains de sable

Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable

Les humains aspirent à l'infini, ils l'écrivaient sur les murs
Ils l'écrivaient au charbon et peignaient les légendes pour tous
Ils racontaient leurs histoires à travers des symboles, les gravant profondément dans la roche
Ils le font depuis qu'ils sont à peine capables de parler
Ils habillent leurs héros d'or, ceux qui ont vaincu nos ennemis
Ils ont fait des légendes plus grandes que nature afin que nous nous souvenions de leurs noms
Ils peignaient les batailles d'antan à l'aide d'une plume sur une page
Tout pour raconter l'histoire du héros à travers les âges
Des monuments construits par des milliers, tous pour un roi
Des statues érigées pour honorer les érudits pour leur façon de penser
Des églises construites en témoignage de la foi
De la peinture posée sur la toile pour commémorer ceux qui ont vaincu
Nous essayons tous de laisser quelque chose de plus grand que nous
Quelque chose de si grand que personne ne peut y toucher
Quelque chose de si réel qu'ils nous commémoreront
Quelque chose qui perdure après que la vie nous ait quittés, car

Tous ces grains de sable
Continuent de nous échapper des mains
Car le temps n'attend personne
Nous ne sommes que des grains de sable

Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable

La mortalité est une chose effrayante à laquelle penser
Nous nous tournons vers la science, vers Dieu avec confiance jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
On ne sait pas comment cela a commencé, comment pourrions-nous savoir comment cela se termine ?
Y a-t-il des niveaux de réalité, et si oui, est-ce qu'elle se plie ?
Y a-t-il des moyens de voir le prochain à partir duquel notre réalité actuelle est suspendue ?
Ou ne sommes-nous que aussi finis que l'encre dans mon stylo ?
Nous vivons notre vie jusqu'à ce qu'elle soit épuisée, espérant que nos histoires revivent
Nous commémorons nos proches, nous laissons notre héritage à nos amis
C'est peut-être cette incertitude qui nous donne envie de vivre
L'acte le plus humain de se questionner sur le fait que nous le questionnons
Le fait que nous puissions observer que nous observons est un voyage
Un miroir dans un miroir se demandant ce qu'est un miroir
Le temps donne une urgence à tout ce qui existe
Il vaut mieux l'utiliser à bon escient, car la promesse pourrait être un mythe
Et ce que nous laissons derrière nous pourrait être enveloppé d'immortalité

Tous ces grains de sable
Continuent de nous échapper des mains
Car le temps n'attend personne
Nous ne sommes que des grains de sable

Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable
Nous sommes tous du sable