Marionettes - Abstract перевод на немецкий

Marionettes

Yeah, headed for the top
Yeah, I see the signs, but they never saying stop
Ain't in it for the ride, little homie, you can walk
They say it's my time, hands clapping on my watch
Yeah wait for the applause
We ain't never changing, yo, we happy who we are
We here, got us here, so I know we gettin' far
A no-one yesterday, star by tomorrow
Life gave me lemons, but I'm waiting for the limelight
Haters gettin' mad when I tell 'em what my life's like
Every day I got some new fans
Reaching every goal
Every day I got some new plans
And I knew it would happen
Something so good came from something so tragic
And yeah, I'm done with this, it ain't the smell of burnt plastic
But when it come to real shit
Baby, you the last chick

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

Yeah, I coulda quit when you told me to
But then we'd never see the part where you tell me "I'm proud of you"
Used to order me around, now they order me the rounds
Y'all just more paperweight, me, I really hold it down
'Cause I've been running from the start
That's the way it goes when you running from the heart
But I guess that I was running from what tore that shit apart
Turn the pieces to mosiac, mean I turned that shit to art
They meant that I'm better than
Did that shit like Emerson
Took a shot and heard around the world it was Ferdinand
Change in my pockets, still feeling like a hundred grand
Used to be just be a boy with a plan, now up in the man
And what the hell? All of y'all scared to be yourself
They say do this, do that
Put your dreams up on a shelf
We ain't gonna listen, my ass—you can kiss it
These kids stop dreaming and it's up to me to fix it

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

These kids skipped work, fuck marryin' next
Told their dreams they must forget
And that's not right, but it's so true
That you are best at being you
So don't ever let them change you
When the world is trying to break you down
They gonna try to replace you
Get up and go another round
Cause we all too real for them
Let our dreams turn real, let them turn pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God that we're all too real

Guess the kid too real for them (real for them)
Dreams turned real, world turned pretend
Let 'em all get their strings pulled
Thank God, I'm a real boy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Real shit, I ain't never been a decoy
Whoa, whoa, whoa, whoa
Thank God, I'm a real boy

Marionetten

Ja, auf dem Weg nach oben
Ja, ich sehe die Zeichen, aber sie sagen nie Stopp
Bin nicht dabei nur für die Fahrt, kleiner Kumpel, du kannst laufen
Sie sagen, es ist meine Zeit, Hände klatschen auf meiner Uhr
Ja, warte auf den Applaus
Wir ändern uns nie, yo, wir sind glücklich, wer wir sind
Wir sind hier, das hat uns hierher gebracht, also weiß ich, dass wir weit kommen
Gestern ein Niemand, morgen ein Star
Das Leben gab mir Zitronen, aber ich warte auf das Rampenlicht
Hater werden wütend, wenn ich ihnen erzähle, wie mein Leben ist
Jeden Tag habe ich neue Fans
Erreiche jedes Ziel
Jeden Tag habe ich neue Pläne
Und ich wusste, es würde passieren
Etwas so Gutes kam aus etwas so Tragischem
Und ja, ich bin fertig damit, es ist nicht der Geruch von verbranntem Plastik
Aber wenn es um echten Scheiß geht
Baby, du bist das letzte Mädel

Ich schätze, der Junge ist zu echt für sie (echt für sie)
Träume wurden wahr, die Welt tat nur so
Lass sie alle an Fäden gezogen werden
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge
Whoa, whoa, whoa, whoa
Echter Scheiß, ich war nie ein Lockvogel
Whoa, whoa, whoa, whoa
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge

Ja, ich hätte aufhören können, als du es mir gesagt hast
Aber dann würden wir nie den Teil sehen, wo du mir sagst "Ich bin stolz auf dich"
Früher haben sie mich herumkommandiert, jetzt bestellen sie mir die Runden
Ihr seid nur mehr Briefbeschwerer, ich, ich halte es wirklich am Laufen
Denn ich bin von Anfang an gerannt
So läuft das, wenn es vom Herzen kommt
Aber ich schätze, ich rannte vor dem weg, was das Herz zerrissen hat
Verwandelte die Stücke in ein Mosaik, ich meine, ich machte daraus Kunst
Das bedeutet, ich bin besser als
Machte das wie Emerson
Gab einen Schuss ab und weltweit hörte man, es war Ferdinand
Wechselgeld in meinen Taschen, fühlt sich immer noch an wie hundert Riesen
Früher war ich nur ein Junge mit einem Plan, jetzt bin ich der Mann
Und was zur Hölle? Ihr habt alle Angst, ihr selbst zu sein
Sie sagen tu dies, tu das
Leg deine Träume ins Regal
Wir hören nicht zu, meinen Arsch – den kannst du küssen
Diese Kids hören auf zu träumen und es liegt an mir, das zu richten

Ich schätze, der Junge ist zu echt für sie (echt für sie)
Träume wurden wahr, die Welt tat nur so
Lass sie alle an Fäden gezogen werden
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge
Whoa, whoa, whoa, whoa
Echter Scheiß, ich war nie ein Lockvogel
Whoa, whoa, whoa, whoa
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge

Diese Kids schwänzen die Arbeit, scheiß aufs Heiraten als Nächstes
Sagten ihren Träumen, sie müssten sie vergessen
Und das ist nicht richtig, aber es ist so wahr
Dass du am besten darin bist, du selbst zu sein
Also lass dich niemals von ihnen ändern
Wenn die Welt versucht, dich zu brechen
Sie werden versuchen, dich zu ersetzen
Steh auf und geh eine weitere Runde
Denn wir sind alle zu echt für sie
Lass unsere Träume wahr werden, lass sie so tun als ob
Lass sie alle an Fäden gezogen werden
Gott sei Dank sind wir alle zu echt

Ich schätze, der Junge ist zu echt für sie (echt für sie)
Träume wurden wahr, die Welt tat nur so
Lass sie alle an Fäden gezogen werden
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge
Whoa, whoa, whoa, whoa
Echter Scheiß, ich war nie ein Lockvogel
Whoa, whoa, whoa, whoa
Gott sei Dank, ich bin ein echter Junge