Eightfold Path - Abstracted перевод на немецкий

Eightfold Path

A pilgrim in the path of the middle
Contemplating vastness of thoughts
A legion of demons is born from the weak and fragile psyche
Their endless urge to devour our inner selves

Crystalline as my mind should be
A well of righteousness is what I was meant to be

Words said, they tend to taste bitter than poison
Watch the gates of the deceiver, for it is full of spite and lies
Avoid the surge of endless karma, a consequence of vile speech
The duality of the serpent tends to turn symmetry into shapeless forms

I disconnect from dubiety
Of thinking and speaking
I fulfill my task

External acts and facts have no worth on themselves
An ethical mind must be the breed of mystical vision

The taste of divinity ablazes a prismatic zenith
Life and death are purely symmetrical like a dance of swans
Above all truths, the sowing must begin from inside out
And the reaping must be gentle as the touch of a child

Like the movement of the tides
I am a man who is ready to live and die

Manifest kindness in the void within us all
Creating a bond between body and mind
Living under the siege of the Cosmic Law

The crossroads split into a quandary
Does the fire cleanses or consumes?
Find your temple in this vessel of flesh
The lunar body is a humble servant but a terrible master

Contemplation of impurity
Suffering
Impermanence
Allow vacuity to spread over your unself

Behold the actors playing the role of sadness and sorrow
Their masks show tears and smiles, but their faces are a cold mirage
Be like the watchful audience, don't let the acts fool your sight
When the curtain closes, the wise man leaves everything behind it
Apotheosis

Looking in the mirror that reflects my true self
I must find understanding
Acknowledge the sickness in the roots of transgression
To extirpate the plague inside
The tree of life and give it birth to a sacred orchard
The madman finally reached his home

Der Achtfache Pfad

Ein Pilger auf dem Pfad der Mitte,
versunken in die Weite der Gedanken.
Eine Legion von Dämonen entspringt der schwachen und zerbrechlichen Psyche,
ihr endloser Drang, unser inneres Selbst zu verschlingen.

Kristallklar, wie mein Geist sein sollte,
ein Quell der Rechtschaffenheit, so sollte ich sein.

Gesprochene Worte, sie schmecken oft bitterer als Gift.
Hüte dich, meine Liebste, vor den Toren des Betrügers, denn sie sind voller Bosheit und Lügen.
Vermeide die Woge endlosen Karmas, eine Folge lasterhafter Rede.
Die Dualität der Schlange neigt dazu, Symmetrie in formlose Gestalten zu verwandeln.

Ich löse mich von der Zweifelhaftigkeit
des Denkens und Sprechens.
Ich erfülle meine Aufgabe.

Äußere Handlungen und Tatsachen haben keinen Wert an sich.
Ein ethischer Geist muss das Ergebnis mystischer Vision sein.

Der Geschmack der Göttlichkeit entflammt einen prismatischen Zenit.
Leben und Tod sind vollkommen symmetrisch, wie ein Tanz der Schwäne.
Vor allen Wahrheiten, meine Holde, muss die Aussaat von innen nach außen beginnen,
und die Ernte muss sanft sein wie die Berührung eines Kindes.

Wie die Bewegung der Gezeiten,
bin ich ein Mann, der bereit ist zu leben und zu sterben.

Manifestiere Güte in der Leere in uns allen,
erschaffe eine Verbindung zwischen Körper und Geist,
lebe unter der Belagerung des Kosmischen Gesetzes.

Die Kreuzung spaltet sich in ein Dilemma.
Reinigt das Feuer oder verzehrt es?
Finde deinen Tempel in diesem Gefäß aus Fleisch.
Der Mondkörper ist ein demütiger Diener, aber ein schrecklicher Meister.

Betrachtung der Unreinheit,
des Leidens,
der Vergänglichkeit.
Erlaube der Leerheit, sich über dein unselbst zu verbreiten.

Sieh die Schauspieler, die die Rolle von Trauer und Leid spielen.
Ihre Masken zeigen Tränen und Lächeln, aber ihre Gesichter sind eine kalte Fata Morgana.
Sei wie das wachsame Publikum, meine Liebste, lass dich nicht von den Darbietungen täuschen.
Wenn der Vorhang fällt, lässt der weise Mann alles dahinter zurück.
Apotheose.

In den Spiegel blickend, der mein wahres Selbst reflektiert,
muss ich Verständnis finden,
die Krankheit in den Wurzeln der Übertretung erkennen,
um die Plage im Inneren auszurotten,
den Baum des Lebens, und ihm einen heiligen Hain gebären zu lassen.
Der Verrückte hat endlich sein Zuhause erreicht.