Eightfold Path - Abstractedперевод на французский
A
pilgrim
in
the
path
of
the
middle
Un
pèlerin
sur
le
chemin
du
milieu
Contemplating
vastness
of
thoughts
Contemplant
l'immensité
des
pensées
A
legion
of
demons
is
born
from
the
weak
and
fragile
psyche
Une
légion
de
démons
naît
de
la
psyché
faible
et
fragile
Their
endless
urge
to
devour
our
inner
selves
Leur
désir
incessant
de
dévorer
notre
être
intérieur
Crystalline
as
my
mind
should
be
Cristalline
comme
mon
esprit
devrait
être
A
well
of
righteousness
is
what
I
was
meant
to
be
Un
puits
de
droiture
est
ce
que
je
devais
être
Words
said,
they
tend
to
taste
bitter
than
poison
Les
mots
prononcés,
ils
ont
tendance
à
avoir
un
goût
plus
amer
que
le
poison
Watch
the
gates
of
the
deceiver,
for
it
is
full
of
spite
and
lies
Surveille
les
portes
du
trompeur,
car
il
est
plein
de
méchanceté
et
de
mensonges
Avoid
the
surge
of
endless
karma,
a
consequence
of
vile
speech
Évite
la
vague
de
karma
sans
fin,
une
conséquence
des
paroles
viles
The
duality
of
the
serpent
tends
to
turn
symmetry
into
shapeless
forms
La
dualité
du
serpent
a
tendance
à
transformer
la
symétrie
en
formes
informes
I
disconnect
from
dubiety
Je
me
déconnecte
de
la
doute
Of
thinking
and
speaking
De
penser
et
de
parler
I
fulfill
my
task
J'accomplis
ma
tâche
External
acts
and
facts
have
no
worth
on
themselves
Les
actes
et
les
faits
externes
n'ont
aucune
valeur
en
eux-mêmes
An
ethical
mind
must
be
the
breed
of
mystical
vision
Un
esprit
éthique
doit
être
le
produit
d'une
vision
mystique
The
taste
of
divinity
ablazes
a
prismatic
zenith
Le
goût
de
la
divinité
enflamme
un
zénith
prismatique
Life
and
death
are
purely
symmetrical
like
a
dance
of
swans
La
vie
et
la
mort
sont
purement
symétriques
comme
une
danse
de
cygnes
Above
all
truths,
the
sowing
must
begin
from
inside
out
Par-dessus
toutes
les
vérités,
le
semis
doit
commencer
de
l'intérieur
vers
l'extérieur
And
the
reaping
must
be
gentle
as
the
touch
of
a
child
Et
la
moisson
doit
être
douce
comme
le
toucher
d'un
enfant
Like
the
movement
of
the
tides
Comme
le
mouvement
des
marées
I
am
a
man
who
is
ready
to
live
and
die
Je
suis
un
homme
qui
est
prêt
à
vivre
et
à
mourir
Manifest
kindness
in
the
void
within
us
all
Manifeste
la
gentillesse
dans
le
vide
qui
est
en
nous
tous
Creating
a
bond
between
body
and
mind
Créer
un
lien
entre
le
corps
et
l'esprit
Living
under
the
siege
of
the
Cosmic
Law
Vivre
sous
le
siège
de
la
Loi
Cosmique
The
crossroads
split
into
a
quandary
Le
carrefour
se
divise
en
un
dilemme
Does
the
fire
cleanses
or
consumes?
Le
feu
purifie-t-il
ou
consume-t-il
?
Find
your
temple
in
this
vessel
of
flesh
Trouve
ton
temple
dans
ce
vaisseau
de
chair
The
lunar
body
is
a
humble
servant
but
a
terrible
master
Le
corps
lunaire
est
un
humble
serviteur
mais
un
terrible
maître
Contemplation
of
impurity
Contemplation
de
l'impureté
Suffering
Souffrance
Impermanence
Impermanence
Allow
vacuity
to
spread
over
your
unself
Laisse
le
vide
se
répandre
sur
ton
non-soi
Behold
the
actors
playing
the
role
of
sadness
and
sorrow
Contemple
les
acteurs
jouant
le
rôle
de
la
tristesse
et
du
chagrin
Their
masks
show
tears
and
smiles,
but
their
faces
are
a
cold
mirage
Leurs
masques
montrent
des
larmes
et
des
sourires,
mais
leurs
visages
sont
un
mirage
froid
Be
like
the
watchful
audience,
don't
let
the
acts
fool
your
sight
Sois
comme
le
public
attentif,
ne
laisse
pas
les
actes
tromper
ton
regard
When
the
curtain
closes,
the
wise
man
leaves
everything
behind
it
Lorsque
le
rideau
se
ferme,
le
sage
laisse
tout
derrière
lui
Apotheosis
Apothéose
Looking
in
the
mirror
that
reflects
my
true
self
Regardant
dans
le
miroir
qui
reflète
mon
vrai
moi
I
must
find
understanding
Je
dois
trouver
la
compréhension
Acknowledge
the
sickness
in
the
roots
of
transgression
Reconnaître
la
maladie
dans
les
racines
de
la
transgression
To
extirpate
the
plague
inside
Pour
extirper
la
peste
à
l'intérieur
The
tree
of
life
and
give
it
birth
to
a
sacred
orchard
L'arbre
de
vie
et
lui
donner
naissance
à
un
verger
sacré
The
madman
finally
reached
his
home
Le
fou
a
finalement
atteint
sa
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.