A Stride Through Time - Absurd Minds перевод на русский

A Stride Through Time

A little flicker of my eyelids, closed so long
Closed so long
Has not yet been sufficient
To give me confidence in myself.
Where is the power, where is the force,
That wakes me up?
I realize I have to walk this way alone.
No one will stand by me.

Now or never - you have to go,
Tomorrow's out of reach!

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

It's like a sunbeam, that fears and hates the sun.
I'ts like a wave, that fears the ocean.
It's like a grain of sand, that fears the desert.
But they are unaware and they don't care.

A little flicker of your eyelids,
Closed so long,
Closed so long,
Has not yet been sufficient
To give you confidence in yourself.
Here is the power, Here is the force,
That wakes you up.
I tell you: you don't have to walk this way alone.
I stand by you.

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

A stride through time into eternity -
It gives you the real world.
So give up all and you gain all.
Prepare you now for the undoing
Of what never was.

It gives you the real world.

Шаг сквозь время

Легкое трепетание моих век, так долго сомкнутых,
Так долго сомкнутых,
Всё ещё недостаточно,
Чтобы вселить в меня уверенность в себе.
Где же та сила, где же та мощь,
Что пробудит меня?
Я понимаю, что должен пройти этот путь в одиночку.
Никто не будет рядом со мной.

Сейчас или никогда - ты должен идти,
Завтрашний день недосягаем!

Шаг сквозь время в вечность -
Он открывает тебе настоящий мир.
Откажись от всего, и ты обретёшь всё.
Готовься же к разрушению
Того, чего никогда не было.

Это как солнечный луч, который боится и ненавидит солнце.
Это как волна, которая боится океана.
Это как песчинка, которая боится пустыни.
Но они не ведают об этом и им всё равно.

Легкое трепетание твоих век,
Так долго сомкнутых,
Так долго сомкнутых,
Всё ещё недостаточно,
Чтобы вселить в тебя уверенность в себе.
Вот она, сила, вот она, мощь,
Что пробуждает тебя.
Я говорю тебе: тебе не нужно идти этим путём одной.
Я рядом с тобой.

Шаг сквозь время в вечность -
Он открывает тебе настоящий мир.
Откажись от всего, и ты обретёшь всё.
Готовься же к разрушению
Того, чего никогда не было.

Шаг сквозь время в вечность -
Он открывает тебе настоящий мир.
Откажись от всего, и ты обретёшь всё.
Готовься же к разрушению
Того, чего никогда не было.

Он открывает тебе настоящий мир.