Текст и перевод песни Absurd Minds - Farewell

Farewell

I cannot say
He's just away
With a wave of his hand
He has entered the unknown land

If there is another world he lives in bliss
If there is a none he made the best of this
When we have finally wandered all our ways
We shut up the story of our days
Now I'm asking you my friend:
Did you see the final stranger?
And I hope for me and you
That you were right

Maybe you walk through the night
Holding your head up high
Maybe you forge ahead
To reach a golden sky
A final request, if you don't mind:
Give me a sign from time to time
Whe the day arrives
You may hold my hand
Leading me home into the unknown land

When the day arrives and I'm straying through the night
(Straying through the night)
Please become my torch
Be my light
If it's too dark
Then clear my sight
Please become my torch
And be my light

If there is another world he lives in bliss
If there is a none he made the best of this
When we have finally wandered all our ways
We shut up the story of our days
Now I'm asking you my friend:
Did you see the final stranger?
And I hope for me and you
That you were right

Прощание

Я не могу сказать,
Что ты просто ушла.
Взглядом ты попрощалась,
В неведомый край отправилась.

Если есть другой мир, ты живешь там в блаженстве,
Если нет, ты взяла от этой жизни все.
Когда мы наконец пройдем все наши пути,
Мы закроем книгу истории наших дней.
Теперь я спрашиваю тебя, моя дорогая:
Видела ли ты последнего незнакомца?
И я надеюсь, и ради тебя, и ради себя,
Что ты была права.

Может быть, ты идешь сквозь ночь,
Гордо подняв голову,
Может быть, ты стремишься вперед,
Чтобы достичь золотого неба.
Последняя просьба, если ты не против:
Подавай мне знак время от времени.
Когда день настанет,
Ты можешь взять меня за руку,
Ведя меня домой, в неведомый край.

Когда день настанет, и я буду блуждать в ночи,
(Блуждать в ночи)
Пожалуйста, стань моим факелом,
Будь моим светом.
Если слишком темно,
Проясни мое зрение.
Пожалуйста, стань моим факелом,
И будь моим светом.

Если есть другой мир, ты живешь там в блаженстве,
Если нет, ты взяла от этой жизни все.
Когда мы наконец пройдем все наши пути,
Мы закроем книгу истории наших дней.
Теперь я спрашиваю тебя, моя дорогая:
Видела ли ты последнего незнакомца?
И я надеюсь, и ради тебя, и ради себя,
Что ты была права.