Текст и перевод песни Absurd - Death from the Forest (1994)

Death from the Forest (1994)

The sky is clear and the moon shines bright
The stars burn through the trees
The night is black and the snow is white
All things seem to be unseen
The glowing eyes of animals around staring at me
The cold wind blows into my face
Like fire does it seem
Full moon shines searing down
The day shall never come
My tears are running from my eyes
My blood spills from my arms
I am immortal I can′t die but I will feel deep pain
My eyes are red, my hair is black...
Eternal is dark forest
Eternal is the night
Deep dark forest eternally
The sun rise up I clear believed
The forest sight in me
But winter is. The days are short
And dark are all the trees
The sun goes down, the twilight comes followed by the night
Silent stands the deep dark forest and the moon shines bright
Eternal is dark forest
Eternal is the night
Deep dark forest eternally

Mort dans la forêt (1994)

Le ciel est clair et la lune brille
Les étoiles brûlent à travers les arbres
La nuit est noire et la neige est blanche
Tout semble invisible
Les yeux brillants des animaux autour me regardent
Le vent froid me souffle au visage
Comme du feu, il me semble
La pleine lune brille brûlante
Le jour ne viendra jamais
Mes larmes coulent de mes yeux
Mon sang coule de mes bras
Je suis immortel, je ne peux pas mourir, mais je sentirai une profonde douleur
Mes yeux sont rouges, mes cheveux sont noirs...
La forêt sombre est éternelle
La nuit est éternelle
Forêt sombre et profonde éternellement
Le soleil se lève, je croyais fermement
La forêt se reflète en moi
Mais l'hiver est là. Les jours sont courts
Et tous les arbres sont sombres
Le soleil se couche, le crépuscule arrive suivi de la nuit
La forêt sombre et profonde se tient silencieuse et la lune brille
La forêt sombre est éternelle
La nuit est éternelle
Forêt sombre et profonde éternellement