Текст и перевод песни Absurd - Der Hammer Zerschmettert das Kreuz

Der Hammer Zerschmettert das Kreuz

[1.]
Raben kreisen hoch am Himmel, halten stille Wacht
Eisig weht der Wind von Norden, der die Glut entfacht
Feindesherrschaft muss vergehen, fremder Glaube fällt
Hammerschlag malmt zu Vergang′nem, die das Kreuz erwählt
[Kehrreim:]
Der Hammer zerschmettert das Kreuz... Und der Sturm weht all's
Fremde hinfort
Zwei Raben kreisen, um in Asgard zu künden was geschieht an diesem ort
[2.]
Feurig loht das Sonnenrad, zieht dräuend seine Bahn
Schickt sein Licht zu uns hernieder auf den Schlachtenplan
Heidenkraft steht wider jene, die das Kreuz gebracht
Schwert und Hammer senden sie in ewigliche Nacht
[3.]
Dunkler rauch steigt auf zum Himmel, nur noch Asche bleibt
Seinen Weg mit Macht sich bahnend mancher Eichsproß trieb
Alte Weisen klingen neu hin durch das Heimatland
Heil′ge Haine wieder, wo manch' Feindhaus stand

Le Marteau Brise la Croix

[1.]
Des corbeaux tournent en rond haut dans le ciel, tenant une veille silencieuse
Le vent du nord souffle glacial, attisant les braises
La domination ennemie doit disparaître, la foi étrangère tombera
Le coup de marteau broie le passé, celui qui a choisi la croix
[Refrain:]
Le marteau brise la croix... Et la tempête emporte tout
Les étrangers loin
Deux corbeaux tournent en rond, pour annoncer à Asgard ce qui se passe en ce lieu
[2.]
La roue solaire brûle avec fureur, traçant sa course menaçante
Elle envoie sa lumière vers nous, sur le champ de bataille
La puissance païenne se dresse contre ceux qui ont apporté la croix
L'épée et le marteau les envoient dans une nuit éternelle
[3.]
Une fumée noire s'élève vers le ciel, il ne reste plus que des cendres
Se frayant un chemin avec force, de jeunes chênes ont poussé
De vieilles chansons résonnent à nouveau dans notre pays natal
Des bois sacrés à nouveau, là où se dressaient autrefois les maisons ennemies