Текст и перевод песни Absurd - Der Henker

Der Henker

Mein Handwerk ist der Galgenstrick
Henkersbeil scharf zu halten
Auch mit Folter bin ich gut vertraut
Das Grauen zu verwalten
Ich bin gehasst von allem Volke
Doch dieser Umstand schert mich nicht
Denn ich bin Gott, der Herr des Todes
Ich bin das letzte Strafgericht
Bringt mir die Todgeweihten her
Zur Vollstreckung des Geschicks
Wenn sie ihr schnelles Ende finden
Durch das Brechen des Genicks
Wenn das Beil herniedersaust
Und wenn das Blatt die Knochen bricht
Es der Menge garstig graust
Erlischt ein weitres Lebenslicht
Wenn Augen starr und glasig werden
Wenn Gehängte zappeln und Schädel splittern
Es gibt nichts schöneres auf Erden
Als wenn Menschlein unter Folter zittern
Dann weiß ich, ich bin selbst am Leben
Und Henker können nicht vergeben
Dann weiß ich, ich bin selbst am Leben,
Und kann mich selbst zum Gott erheben
Bringt mir die Todgeweihten her
Zur Vollstreckung ihres Urteils
Wenn sie ihr schnelles Ende finden
Durch das Fallen meines Beils
Wenn sich die rote Flut ergießt
Und der Tod nimmt seinen Teil
In mir gleich neues Leben sprießt
Im Töten liegt mein Heil
Werd ich auch niemals Freunde haben
Und keine Liebe kennen lernen
Kann ich mich doch am Töten laben
Und Menschen aus der Welt entfernen
Das ist mein Werk und es endet nie
Weil die Menschen auf ewig versagen
Und ihre eigenen Regeln nicht halten
Und sich selten richtig betragen
Und die Moral von der Geschichte meines finsteren Lebens
Jedem das Seine, keine Gnade - Alles Leben ist vergebens

The Executioner

My craft is the gallows-rope
Executioner's axe sharp to hold
I am also well versed in torture
Administering the horror
I am hated by all the people
But this fact does not concern me
For I am God, the Lord of Death
I am the final judgment
Bring me the condemned
To carry out their fate
When they meet their swift end
By the breaking of their necks
When the axe falls
And the blade shatters bone
The crowd is horrified
Another light of life goes out
When eyes become fixed and glassy
When the hanged man's dance and skulls are shattered
There is nothing more beautiful on earth
Than when humans tremble under torture
Then I know, I am alive myself
And executioners cannot forgive
Then I know, I am alive myself,
And can elevate myself to God
Bring me the condemned
To execute their sentence
When they meet their swift end
By the fall of my axe
When the red flood pours forth
And death takes its toll
New life sprouts within me
My salvation lies in killing
Even if I will never have friends
And will never know love
Still, I can revel in killing
And remove people from the world
This is my work and it never ends
Because people will always fail
And not abide by their own rules
And rarely behave properly
And the moral of the story of my dark life
To each his own, no mercy - all life is in vain