Текст и перевод песни Absurd - Gemetzel in der Felsenschlucht

Gemetzel in der Felsenschlucht

[1.]
Schroffe Felsen ragen hoch, der dunkle Wald steht still,
Die Abendnebel senken sich herab
Weiße Schwaden wogen durch zerklüftets Gesteinsmassiv,
'S ist alles trostlos grausig wie ein Grab
[2.]
Furchtsam reitet Christenvolk den Weg hinab zur festen Burg,
Sie suchen Schutz bei ihrem Christengott
Ein Eichenhain ward abgebrannt, so ist ihr Tagwerk wohl getan,
Nun fürchten sie der Heiden Rache... Tod!
[3.]
Und finster wird's nun zu der Nacht, der Stahl harrt fest in jeder Hand,
Der Sturm bricht los mit lautem Donnerschlag
Die Christen wappnen sich geschwinden, ein wildes Kämpen hebt nun an
Und keiner soll mehr seh'n den nächsten Tag
[4.]
Der Nebel dämpft den Schlachtenlärm, die Nacht hüllt gütig ein
Den Anblick der Erschlag'nen und des Bluts
Die Christen haben nun den Preis bezahlt und leise raunt der Wind
... Von dem Gemetzel in der Felsenschlucht
Die Christen haben nun den Preis bezahlt und leise raunt der Wind
... Von dem Gemetzel in der Felsenschlucht

Massacre dans le ravin rocheux

[1.]
Des falaises abruptes s'élèvent haut, la forêt sombre est immobile,
La brume du soir descend
Des volutes blanches ondulent à travers le massif rocheux accidenté,
Tout est aussi lugubre et désolé qu'une tombe
[2.]
Le peuple chrétien, craintif, descend le chemin vers le château fort,
Ils cherchent la protection de leur Dieu chrétien
Un bosquet de chênes a été incendié, leur journée de travail est donc terminée,
Maintenant, ils craignent la vengeance des païens... La mort !
[3.]
Et la nuit devient sombre, l'acier est fermement tenu dans chaque main,
L'orage éclate avec un coup de tonnerre assourdissant
Les chrétiens se préparent rapidement, une bataille sauvage commence
Et personne ne verra le lendemain
[4.]
La brume atténue le bruit de la bataille, la nuit enveloppe gentiment
La vue des tués et du sang
Les chrétiens ont maintenant payé le prix et le vent murmure doucement
... Du massacre dans le ravin rocheux
Les chrétiens ont maintenant payé le prix et le vent murmure doucement
... Du massacre dans le ravin rocheux