Текст и перевод песни Absurd - Hoch Auf Dem Panzerwagen

Hoch Auf Dem Panzerwagen

Hoch auf dem Panzerwagen
Stehe ich dem Sturme bevor
Vorwärts die Schlachtreihen führen
Höllisch schmettert das Horn
Blutige Schlachtenfelder
D′rüber der Donnergroll
Ich möchte ja so gerne noch kämpfen
Aber der Wagen der rollt
Ich möchte ja so gerne noch metzeln
Aber der Wagen der rollt
Krieger sind in der Schenke
Klären den Kessel im Flug
Schäumendes Gerstengetränke
Reicht uns der Wirt im Krug
An uns'rer Tür spitzeln Weiber
Die nehmen wir heute noch ran
Ein jeder Mann wird uns stören
So gut er eben kann
Ein jeder Mann wirkt sein leben
So gut er eben kann
Trommelgewirsch und Fiedeln
Dumpfes Baßgebrumm
Judas Volk im Reigen
Tanzt um den Galgenmann herum
Unter den Gehängten
Jauchzet und lachet und tollt
Und wenn auch einzelne dort baumeln
Sagt nicht, ihr hättet es nicht gewollt
Und wenn auch einzelne dort baumeln
Denkt an das ganze Blut und Gold
Holt mich auch die Valkyr′e
Die in Valhalla erscheint
Werde hier bei Walvater Wotan
Und bei den Ahnen sein
Sag ich euch doch besser Kameraden
Die ihr noch nicht mitkommen wollt
Ich wäre ja so gerne noch geblieben
Aber das Rad des Lebens rollt
Ich wäre ja so gerne noch geblieben
Aber das Schicksal tat groll

Hoch Auf Dem Panzerwagen

Sur le char d'assaut
Je me tiens face à la tempête qui approche
En avant, les rangs de bataille se dirigent
Le cor retentit infernalement
Les champs de bataille sanglants
Au-dessus, le tonnerre gronde
J'aimerais tant encore combattre
Mais le char roule
J'aimerais tant encore massacrer
Mais le char roule
Les guerriers sont à l'auberge
Vidant la cruche en un clin d'œil
Une boisson d'orge mousseuse
Nous est servie par l'aubergiste dans un pichet
Des femmes regardent à notre porte
Nous les prendrons ce soir
Chaque homme nous gênera
Autant qu'il le pourra
Chaque homme vit sa vie
Autant qu'il le pourra
Le roulement de tambours et les violons
Le bourdonnement sourd de la basse
Le peuple de Judas dans une ronde
Danse autour du bourreau
Sous les pendus
Ils crient, rient et s'agitent
Et même si certains pendent là
Ne dites pas que vous ne l'avez pas voulu
Et même si certains pendent là
Pensez à tout ce sang et cet or
Que la Valkyrie vienne me chercher
Qui apparaît à Valhalla
Je serai ici avec Wotan le Père des dieux
Et avec les ancêtres
Je vous le dis, mes compagnons
Vous qui ne voulez pas venir avec moi
J'aurais tant aimé rester
Mais la roue de la vie tourne
J'aurais tant aimé rester
Mais le destin a fait un geste de colère