Intro - Absurd перевод на французский

Intro

Einspielung: "Drei Jugendliche aus Sondershausen sitzen auf der Anklagebank. Sie sind Anhänger des Satanskults. Sie sollen ihren Mitschüler Sandro Beyer umgebracht haben. Hunderte Horrorvideos haben die Angeklagten konsumiert. Daher stammt unter anderem ihre Neigung zu Schwarzen Messen, sagt Jürgen Hauskeller, Pfarrer in Sondershausen: 'Die Beschäftigung mit dieser menschenverachtenden Ideologie, wo das Töten des Menschen zum Programm gehört, hat einfach die Jugendlichen dazu befähigt.'"
Wenn der Vollmond scheint in finst'rer Nacht, hör' ich, wie die Wälder klingen. Wenn der Tod über den Gräbern wacht, hör' ich die Nachtgeschöpfe singen. Niemand weiß, wer ich wirklich bin. Niemand hält das Böse auf. Niemand weiß, daß ich ein Werwolf bin und das Grauen nimmt seinen Lauf.
Blut und Tote über all dem Land. Keine weiße Macht kann mich bezwingen. Eine schwarze Klauenpfote formt sich aus meiner Hand. Ihr könnt meinem Blutdurst nicht entrinnen! Ich stille meine Gier mit Menschenfleisch, mit Zyklon-B, mit Gift und Blut. Willst Du mich, so komm' in mein Reich. Deine Eingeweide schmecken sicher gut.
Im Wald hört niemand der Opfer Schrei. Wieder ist die graus'ge Tat vollbracht, ja! Des Toten letzte Worte waren "Gott, steh' mir bei!" und der Vollmond scheint in finst'rer Nacht!

Intro

Enregistrement : « Trois adolescents de Sondershausen sont sur le banc des accusés. Ils sont des adeptes du culte satanique. Ils auraient tué leur camarade de classe Sandro Beyer. Les accusés ont consommé des centaines de vidéos d’horreur. C’est de là que vient leur penchant pour les messes noires, explique Jürgen Hauskeller, pasteur à Sondershausen : « S’occuper de cette idéologie misanthrope, où le meurtre de l’homme fait partie du programme, a simplement donné aux adolescents les moyens de le faire. »
Quand la pleine lune brille dans la nuit noire, j’entends les forêts chanter. Quand la mort veille sur les tombes, j’entends les créatures de la nuit chanter. Personne ne sait qui je suis vraiment. Personne ne peut arrêter le mal. Personne ne sait que je suis un loup-garou et que l’horreur prend son cours.
Du sang et des morts sur tout le pays. Aucune puissance blanche ne peut me vaincre. Une noire griffe se forme de ma main. Tu ne peux pas échapper à ma soif de sang ! Je nourris ma faim de chair humaine, de Zyklon-B, de poison et de sang. Si tu veux me rejoindre, viens dans mon royaume. Tes entrailles doivent être délicieuses.
Dans la forêt, personne n’entend les cris des victimes. Encore une fois, l’acte horrible est accompli ! Les derniers mots du mort étaient « Dieu, aide-moi ! » et la pleine lune brille dans la nuit noire !