Текст и перевод песни Absurd - Last Breath

Last Breath

Früher Morgen grüßt uns am Schlachtenfeld.
Die Schwerter gezogen, der Mut ist gestählt.
Ein letzter Trunk Met, die Pferde stehn bereit.
Wir harren grimm der Feinde, zu kämpfen ist es Zeit.
Uns fremd ist Furcht.
Sprich dein letztes Gebet.
Walvater uns zur Seite steht.
Walküren tragen uns fort im Flug, wenn wir tun den letzten Atemzug
Mein Weib harrt allein auf unserem Gut.
Sie wiederzusehen, kämpf ich bis aufs Blut. (
Ich habe) kein Erbarmen mit dem Christenpack.
Mein Schwer ist ihr Verderben, heut ist Vergeltungstag.
Uns fremd ist Furcht.
Sprich dein letztes Gebet.
Walvater uns zur Seite steht.
Walküren tragen uns fort im Flug, wenn wir tun den letzten Atemzug
Die Schlacht rast brüllend, in Strömen fließt das Blut.
Bezwing die Todesfurcht und steh mit Heidenmut.
Und willst du noch sehen, wie die Sonne sinkt.
AUF!
Nur die Stärke wirket, wer den Sieg erringt.
Uns fremd ist Furcht.
Sprich dein letztes Gebet.
Walvater uns zur Seite steht.
Walküren tragen uns fort im Flug, wenn wir tun den letzten Atemzug
Ein Freund steht vor mir und fällt - gebrochen, tot.
In rasendem Zorn färb ich mein Schwert mit Christenblut rot!
Ich werde hier nicht sterben, denn Ruhm ist, was ich such′.
Und stellst du dich zum Kampf mir, ist mein Schwert dein Todesfluch!
Uns fremd ist Furcht.
Sprich dein letztes Gebet.
Walvater uns zur Seite steht.
Walküren tragen uns fort im Flug, wenn wir tun den letzten Atemzug
Die Schlacht ist un vorüber, wir stehn im Zwielicht-Schein.
Die Waffen sind blutrot - der Ruhm wird ewig sein.
Wir reiten zurück zur Burg, ein großes Fest hälst statt.
Ein Heil unserem Stamme, der den Sieg errungen hat!
Uns fremd ist Furcht.
Sprich dein letztes Gebet.
Walvater uns zur Seite steht.
Walküren tragen uns fort im Flug, wenn wir tun den letzten Atemzug

Dernier Souffle

L'aube nous salue sur le champ de bataille.
Les épées sont tirées, le courage est trempé.
Une dernière gorgée d'hydromel, les chevaux sont prêts.
Nous attendons avec colère les ennemis, il est temps de se battre.
La peur nous est étrangère.
Récite ta dernière prière.
Wotan est à nos côtés.
Les Valkyries nous emportent dans leur vol lorsque nous donnons notre dernier souffle.
Ma femme attend seule sur notre domaine.
Pour la revoir, je combats jusqu'au sang. (
Je n'ai) aucune pitié pour la meute chrétienne.
Mon épée est leur perte, aujourd'hui est le jour de la vengeance.
La peur nous est étrangère.
Récite ta dernière prière.
Wotan est à nos côtés.
Les Valkyries nous emportent dans leur vol lorsque nous donnons notre dernier souffle.
La bataille rugit, le sang coule à flots.
Vaincs la peur de la mort et combats avec un courage païen.
Et si tu veux encore voir le soleil se coucher.
EN AVANT!
Seule la force agit, celui qui remporte la victoire.
La peur nous est étrangère.
Récite ta dernière prière.
Wotan est à nos côtés.
Les Valkyries nous emportent dans leur vol lorsque nous donnons notre dernier souffle.
Un ami se tient devant moi et tombe - brisé, mort.
Dans une rage folle, je colore mon épée de sang chrétien!
Je ne mourrai pas ici, car la gloire est ce que je recherche.
Et si tu te bats contre moi, mon épée est ton sort fatal!
La peur nous est étrangère.
Récite ta dernière prière.
Wotan est à nos côtés.
Les Valkyries nous emportent dans leur vol lorsque nous donnons notre dernier souffle.
La bataille est terminée, nous nous tenons dans la lumière du crépuscule.
Les armes sont rouges de sang - la gloire sera éternelle.
Nous retournons au château, un grand festin est organisé.
Un salut à notre tribu qui a remporté la victoire!
La peur nous est étrangère.
Récite ta dernière prière.
Wotan est à nos côtés.
Les Valkyries nous emportent dans leur vol lorsque nous donnons notre dernier souffle.