Текст и перевод песни Absurd - Wenn Walküren reiten

Wenn Walküren reiten

Wotan entsendet seine Töchter wohl auf das Schlachtenfeld
Auserwählt, um zu erwecken, wer im Kampfe fällt
Hehre Krieger, mutig, treu dem Stahl
Walküren tragen sie nach Walhall'
Rösser schnauben, Hufe schlagen, wohlan zum Todesritt
Erneut erwachen wird nur der, der ehrenhaft im Kampfe stritt
Todesmutig, kampfentschlossen stürmen die Krieger voran
Keiner wird dem Feinde weichen, fällt auch der Führersmann
Zeit des Krieges ist Zeit der Ehr'
Gewiß der ewigen Wiederkehr
Schwerter klirren, Helden fallen, rot färbt sich der Grund
Schreie halln im Schlachtendonner, Blutdurst herrscht zur Stund'
Der Tod kommt schnell, wenn Recken streiten
Der Tod kommt wenn Walküren reiten
Sieh dort, den erschlagenen Helden, bei ihm kniet die Schildmaid
Wischt das Blut ihm von der Stirne, verharrt an seiner Seit'
Sie küsst ihn und er öffnet die Augen, aufs Pferd nimmt sie ihn
Über Bifröst wird ihr Ritt nun gehn, (um) un Walhalla einzuziehn
Heldentod ist der Lohn der Schlacht
Wenn der Krieger vom Kuß der Maid erwacht

As Valkyries Ride

Wotan sends his daughters forth to the battlefield
Chosen to raise up those who fall in combat
Noble warriors, valiant and true to the steel
Valkyries carry them to Valhalla
Horses snort, hooves pound, charge into the death ride
Only he who fought honorably in battle will awaken again
Death-defying, battle-hardened, the warriors charge forward
None will yield to the enemy, even if the leader falls
Time of war is time of honor
Assured of eternal return
Swords clash, heroes fall, the ground is stained red
Screams echo in the thunder of the battle, bloodlust reigns supreme
Death comes swiftly when the mighty fight
Death comes when the Valkyries ride
See there, the slain hero, by his side kneels the shieldmaiden
She wipes the blood from his brow, remains by his side
She kisses him and he opens his eyes, she takes him up on her horse
Over Bifröst their ride will now go, to enter Valhalla
A warrior's death is the reward of battle
When the warrior awakens from the kiss of the maiden