Текст и перевод песни Absurd - Wenn Walküren reiten

Wenn Walküren reiten

Wotan entsendet seine Töchter wohl auf das Schlachtenfeld
Auserwählt, um zu erwecken, wer im Kampfe fällt
Hehre Krieger, mutig, treu dem Stahl
Walküren tragen sie nach Walhall'
Rösser schnauben, Hufe schlagen, wohlan zum Todesritt
Erneut erwachen wird nur der, der ehrenhaft im Kampfe stritt
Todesmutig, kampfentschlossen stürmen die Krieger voran
Keiner wird dem Feinde weichen, fällt auch der Führersmann
Zeit des Krieges ist Zeit der Ehr'
Gewiß der ewigen Wiederkehr
Schwerter klirren, Helden fallen, rot färbt sich der Grund
Schreie halln im Schlachtendonner, Blutdurst herrscht zur Stund'
Der Tod kommt schnell, wenn Recken streiten
Der Tod kommt wenn Walküren reiten
Sieh dort, den erschlagenen Helden, bei ihm kniet die Schildmaid
Wischt das Blut ihm von der Stirne, verharrt an seiner Seit'
Sie küsst ihn und er öffnet die Augen, aufs Pferd nimmt sie ihn
Über Bifröst wird ihr Ritt nun gehn, (um) un Walhalla einzuziehn
Heldentod ist der Lohn der Schlacht
Wenn der Krieger vom Kuß der Maid erwacht

Quand les Walkyries chevauchent

Wotan envoie ses filles sur le champ de bataille
Choisies pour réveiller ceux qui tombent au combat
Nobles guerriers, courageux, fidèles à l'acier
Les Walkyries les emmènent à Valhalla
Les chevaux hennissent, les sabots frappent, allez-y pour le voyage de la mort
Seul celui qui a combattu honorablement se réveillera à nouveau
Avec courage face à la mort, déterminés à se battre, les guerriers foncent
Personne ne reculera devant l'ennemi, même si le chef tombe
Le temps de la guerre est le temps de l'honneur
Certainement le retour éternel
Les épées cliquettent, les héros tombent, le sol devient rouge
Les cris résonnent dans le tonnerre de la bataille, la soif de sang règne à l'heure actuelle
La mort arrive vite quand les guerriers se battent
La mort arrive quand les Walkyries chevauchent
Regarde là-bas, le héros abattu, à ses côtés la guerrière
Elle lui essuie le sang du front, elle reste à ses côtés
Elle l'embrasse et il ouvre les yeux, elle le prend sur son cheval
Leur chevauchée passera maintenant sur Bifröst, (pour) entrer à Valhalla
La mort d'un héros est la récompense de la bataille
Quand le guerrier se réveille du baiser de la jeune fille