Текст и перевод песни Absurd - Werwolf (1993)

Werwolf (1993)

Wenn der Vollmond scheint in finstrer Nacht
Hör ich, wie die Wälder klingen.
Wenn der Tod über den Gräbern lacht
Hör ich die Nachtgeschöpfe singen.
Niemand weiß, wer ich wirklich bin,
Niemand hält das Böse auf.
Niemand weiß, dass ich ein Werwolf bin
Und das Grauen nimmt seinen Lauf.
Blut und Tote überall im Land,
Keine weiße Macht kann mich bezwingen.
Eine schwarz-graue Pfote formt sich aus meiner Hand,
Ihr könnt meinem Blutdurst nicht entrinnen.
Ich stille meine Gier mit Menschenfleisch,
Mit Zyklon B, mit Gift und Blut.
Willst du mich, so komm in mein Reich,
Deine Eingeweide schmecken sicher gut!
Im Wald hört niemand der Opfer Schrei -
Wieder ist die graus′ge Tat vollbracht!
Der Toten letzte Worte waren "Gott steh' mir bei!"
Und der Vollmond scheint in finstrer Nacht!

Werewolf (1993)

When the full moon shines in the dark night
I hear the forests ring.
When death laughs over the graves
I hear the creatures of the night singing.
Nobody knows who I really am,
Nobody stops the evil.
Nobody knows that I am a werewolf
And the horror is on its way.
Blood and dead people everywhere in the land,
No white power can defeat me.
A black-gray paw forms out of my hand,
You can't escape my bloodlust.
I quench my thirst with human flesh,
With Zyklon B, with poison and blood.
If you want me, come to my realm,
Your entrails surely taste good!
In the forest, nobody hears the cry of the victims -
Again the terrible deed is done!
The last words of the dead were "God help me!"
And the full moon shines in the dark night!