Текст и перевод песни Absurd - Wolfsblut

Wolfsblut

Meine Pfade fern eurer schwachen Gesetze
Gelenkt und gesegnet von dunkelster Macht
Mein Mitleid und mein menschlicheres Wesen
Bleiben zurück auf dem Weg in die Schlacht
Seit ich in meiner Jugend
Den Wolfe mir zum Bruder nahm
Fühl ich sein wildes Wesen in mir
Und seine Kraft und Macht im Arm
In finsterer Stund ward der Ritus vollzogen
Der heilige Bund mit den Wesen der Nacht
Dort wurde aus dem Knaben ein Krieger
In dem eine blutige Bestie erwacht
Fortan ward ich in die Acht gezwungen
Zu leben fern vom wärmenden Herd
Doch was uns nicht tötet das macht uns stärker
Der falsche Friede ist nichts mehr mir wert
Wo heller Waffengesang erklingt
Schlachtengetöse meine Ohren durchdringt
Dann regiert in mir die Gier nach Blut
Der Wolfssturm tobt mit rasender Wut
Wenn Schilde bersten und Männer fallen
Kehren Krieger ein in Wotans Hallen
Und wenn einst mein Körper am Boden liegt
Der Werwolf in mir bleibt unbesiegt!

Wolfsblut

My paths far from your weak laws
Guided and blessed by the darkest powers
My compassion and my human essence
Remain behind on the path to battle
Since in my youth
I took the wolf as my brother
I feel his wild nature within me
And his strength and power in my arm
In the darkest hour, the rite was performed
The sacred covenant with the creatures of the night
There the boy became a warrior
In whom a bloody beast awakens
From now on, I was forced into outlawry
To live far from the warmth of the hearth
But what does not kill us makes us stronger
False peace is no longer of any value to me
Where the bright clang of weapons resounds
The roar of battle pierces my ears
Then the lust for blood reigns in me
The wolf storm rages with furious fury
When shields burst and men fall
Warriors enter Valhalla
And when my body lies on the ground
The werewolf within me remains undefeated!