Текст и перевод песни Absurd - Über Die Weiten Midgards

Über Die Weiten Midgards

Sur les vastes étendues de Midgard

Riesenblut schuf das Weltmeer. Riesenschädel den Himmel. Riesenleib ist in den Welten. Asen Odem beseelte den Menschen.

Le sang des Géants a créé la mer. Le crâne des Géants, le ciel. Le corps des Géants est dans les mondes. Le souffle des Ases a donné vie aux humains.

Über die Weiten Midgards, wachet der Asen Schar. Donars Hammer schirmt uns, vor Unheil und jeder Gefahr.

Sur les vastes étendues de Midgard, veille la troupe des Ases. Le marteau de Thor nous protège du mal et de tout danger.

Aus hartem Holz sind wir geschnitzt. Midgards Krieger, Germanenvölker. Eichenschädel trotzen dem Feind. Nur Blitz, nicht das Kreuz spaltet sie.

Nous sommes taillés dans du bois dur. Guerriers de Midgard, peuples germaniques. Les crânes de chêne défient l'ennemi. Seule la foudre, pas la croix, les fend.

Über die Weiten Midgards, wachet der Asen Schar. Donars Hammer schirmt uns, vor Unheil und jeder Gefahr.

Sur les vastes étendues de Midgard, veille la troupe des Ases. Le marteau de Thor nous protège du mal et de tout danger.

Freier Wind weht über die Gipfel. Unbändige Wasser durchrauschen die Gaue.

Le vent libre souffle sur les sommets. Les eaux déchaînées traversent les régions.

Ungehindert schreitet des Weges, Midgards Kind seinem Schicksal entgegen.

Le fils de Midgard avance sans entrave sur son chemin, à la rencontre de son destin.

Über die Weiten Midgards, wachet der Asen Schar. Donars Hammer schirmt uns, vor Unheil und jeder Gefahr.

Sur les vastes étendues de Midgard, veille la troupe des Ases. Le marteau de Thor nous protège du mal et de tout danger.

Knüpfen auch die Nornen die Seelen, du allein entwirrst ihre Knoten. Wölfe streifen durch finstere Wälder, Raben kreisen über Midgards Weiten.

Même si les Nornes nouent les âmes, toi seul peux dénouer leurs nœuds. Les loups errent dans les forêts sombres, les corbeaux tournoient au-dessus des vastes étendues de Midgard.