Текст и перевод песни Absztrakkt - Blüten & Dornen

Blüten & Dornen

Ich bin unheilbar krank und beim arbeitsamt bekannt
Als gesellschafts gegner und querulant
Keiner stellt mich ein den arbeiten kann ich nur allein′
Für die meisten arten von teams bin ich einfach zu eign'
Ich kann es nicht leiden und nich′ ertragen
Wenn leute hinter mir stehn' und die ganze zeit meinen
Sie hätten mir was zu sagen
Ich renn' rum wie ein alien und feier wie NBA Jam
Jeder rocky braucht seine adrian
Ich hatte schmerzen doch machte Schwatt auf dem bau
Nur um nicht als loser dazustehen vor meiner frau
Dieser dämlichen sau
Sie wusste genau was sie tat als sie mich verließ
Ich vermiss dich baby den ich hab′ dich geliebt
Manchmal rich′ ich an deinem schlafanzug der immer noch bei mich liegt aber auch das verfliegt
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen sieh ihre schönheit fühl ihren zorn

Ich bin kartoffel ohne hitler komplex
Als wärn' wir das einzigste volk das millionen auf dem gewissen hät′
Und doch fließt kohle für nationalistischen dreck
Jeglicher art große sind auch dick im geschäft
Ihr solltet euch schämen das hat hier nichts zu suchen
Und wenn ich für dich ein nazi bin bist du für mich nur ein jude
Merk dir das merkste' was
Wie dieses scheiß verhalten
Nur dazu führt das wir uns nur noch weiter spalten
Alles bleibt beim alten in diesem brodelnden kessel
Der dich fest hält und fesselt
Zwischen verschiedenen idiologien religionen und anderen Idiotien
In dieser west welt schon in der clique
In meinen dorf damals wa′ ma' (waren wir)
23 deutsche unter türken und nord afrikanern
Doch heute seh ich keinen mehr
Den seit her kocht jeder sein süppchen
In seinem eigenen kleinen grüppchen
Wir sollten uns schützen das wird uns gesagt
Vor bedrohung von außen es profitiert nur der staat
Du wirst hier verarscht sie tretten anstelle des herrn
Und finden immer einen grund dich fester in die zelle zu sperrn′
Das ist deutschland
Hier wo jeder piss durch irgend' einen paragraphen geregelt is
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen seh ihre schönheit fühl ihren zorn

Wenn ich mich umbringe werdet ihr alle noch staun'
Den ich spring vom dach und zieh dabei noch saltos und schrauben
Ich dekorier weiträume
Korb in der crunch time erforsche die gunside (?)
Hier ist ein teil ihrer kreisläufe
Dein umfeld bestimmt deine gedanken
Deine gedanken bestimmen deine worte
Deine worte bestimmen deine taten
Und deine taten bestimmen wieder dein umfeld
Beobachte es wird besser sein wenn du erstmal den mund hälst
Doch wenn du merkst was ein paar stille Momente ausmachen
Wirst du dein dreckiges maul so schnell eh nicht mehr aufmachen
Die frage ist willst du deine haut retten
Wo wirst du dann aus dem grade genannten kreislauf ausbrechen
Leute kommen nach lüdenscheid wollen mich unbdedingt kennen lern′
Fest überzeugt es wird ihr leben verändern
Sie kenn′ Ol' dirty bastard busta rhymes und dolly buster
Aber absztrakkt ist bodhisattva
Jemand der auf die Erde zurückkehrte
Auf den eigang ins nevada verzichtet
Menschen die ursachen des glücks lehrte
Und ihn ein licht gibt
Doch du hund wirst gerichtet
Unter dem strich bist du nur ein weiterer kopf meiner sammlung
Der schlüssel ist in dir drin
Und du fragst dich wie du ran kommst
Es ist nicht so Raw wie bei Saw
Du denkst es wär schon herbe sich selber aufzuschlitzen
Ich sag dir was herbe ist die giftstoffe auszuschwitzen
Sich selbst mit der seelischen faust zu ficken
Und versuchen den diamanten aus sich raus zu kitzeln
Mein kopf zeigt laufend skitzen
Von 1000 sicken traurig blickenden taugenichtsen
Doch wenn ich rappe wird das kräfteverhältnis
Was es auf dieser welt gibt wieder ausgeglichen
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen sieh ihre schönheit fühl ihren zorn

Blooms & Thorns

I'm terminally ill, to the job center known,
As a societal opponent, a troublemaker grown.
No one hires me, I can only work alone,
For most types of teams, I'm simply not prone.
I can't stand it, can't bear,
When people stand behind me, constantly declare,
That they have something to say to me, I swear.
I run around like an alien, celebrate like NBA Jam,
Every Rocky needs their Adrian, ma'am.
I was in pain, but worked hard on the construction site,
Just to not appear as a loser in my wife's sight,
That foolish sow, so trite.
She knew exactly what she did when she left me,
I miss you, baby, because I truly loved thee.
Sometimes I smell your pajamas, still lying here with me, but even that fades, you see.
Unbroken flower, physical form, blooms and thorns, behold her beauty, feel her scorn.

I'm a potato without a Hitler complex,
As if we were the only people with millions on our conscience, I confess.
And yet, money flows for nationalistic mess,
Of all kinds, big shots are also in the business, yes.
You should be ashamed, this has no place here,
And if I'm a Nazi to you, you're just a Jew, my dear.
Remember that, understand,
How this shitty behavior,
Only leads to further division, greater despair.
Everything stays the same in this boiling cauldron,
That holds you tight, keeps you bound.
Between different ideologies, religions, and other idiocies,
In this Westworld, already in the clique,
In my village back then, we were a unique mix.
2 or 3 Germans among Turks and North Africans,
But today I see none of them, the past is gone.
Since then, everyone cooks their own soup,
In their own little group.
We should protect ourselves, that's what we're told,
From external threats, only the state benefits, we're sold.
You're being fooled here, they kick in place of the Lord,
And always find a reason to lock you tighter in the cell, ignored.
This is Germany,
Where every piss is regulated by some paragraph, you see.
Unbroken flower, physical form, blooms and thorns, behold her beauty, feel her scorn.

If I kill myself, you'll all be amazed,
Because I'll jump from the roof, doing somersaults and twists, a daze.
I'll decorate faraway spaces,
Basket in crunch time, explore the gun side's traces.
Here's a part of their cycles,
Your environment determines your thoughts, like ripples.
Your thoughts determine your words, in every way,
Your words determine your actions, come what may.
And your actions, in turn, shape your environment's sway,
Observe, it'll be better if you keep your mouth shut today.
But when you realize the impact of a few silent moments,
You won't open your filthy mouth so quickly, no more torments.
The question is, do you want to save your skin?
Where will you then break out of the aforementioned cycle within?
People come to Lüdenscheid, desperate to meet me,
Firmly convinced it will change their lives, you see.
They know Ol' Dirty Bastard, Busta Rhymes, and Dolly Buster,
But Absztrakkt is Bodhisattva, a spiritual master.
Someone who returned to Earth,
Renounced entry into Nirvana, proving his worth.
Teaching people the causes of happiness, with grace,
And gives them a light, in this dark place.
But you, dog, will be judged,
In the end, you're just another head in my collection, nudged.
The key is within you,
And you wonder how to get to it, it's true.
It's not as raw as in Saw,
You think it's already harsh to cut yourself open, raw.
I tell you what's harsh, it's sweating out the toxins,
Fucking yourself with your soul's fists, no boxin'.
And trying to tickle the diamond out of yourself, it's a mission,
My head constantly shows sketches,
Of 1000 sick, sad-looking good-for-nothings, I confess.
But when I rap, the balance of power shifts,
What exists in this world is rebalanced, like gifts.
Unbroken flower, physical form, blooms and thorns, behold her beauty, feel her scorn.