Текст и перевод песни Absztrakkt - Blüten & Dornen

Blüten & Dornen

Ich bin unheilbar krank und beim arbeitsamt bekannt
Als gesellschafts gegner und querulant
Keiner stellt mich ein den arbeiten kann ich nur allein′
Für die meisten arten von teams bin ich einfach zu eign'
Ich kann es nicht leiden und nich′ ertragen
Wenn leute hinter mir stehn' und die ganze zeit meinen
Sie hätten mir was zu sagen
Ich renn' rum wie ein alien und feier wie NBA Jam
Jeder rocky braucht seine adrian
Ich hatte schmerzen doch machte Schwatt auf dem bau
Nur um nicht als loser dazustehen vor meiner frau
Dieser dämlichen sau
Sie wusste genau was sie tat als sie mich verließ
Ich vermiss dich baby den ich hab′ dich geliebt
Manchmal rich′ ich an deinem schlafanzug der immer noch bei mich liegt aber auch das verfliegt
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen sieh ihre schönheit fühl ihren zorn

Ich bin kartoffel ohne hitler komplex
Als wärn' wir das einzigste volk das millionen auf dem gewissen hät′
Und doch fließt kohle für nationalistischen dreck
Jeglicher art große sind auch dick im geschäft
Ihr solltet euch schämen das hat hier nichts zu suchen
Und wenn ich für dich ein nazi bin bist du für mich nur ein jude
Merk dir das merkste' was
Wie dieses scheiß verhalten
Nur dazu führt das wir uns nur noch weiter spalten
Alles bleibt beim alten in diesem brodelnden kessel
Der dich fest hält und fesselt
Zwischen verschiedenen idiologien religionen und anderen Idiotien
In dieser west welt schon in der clique
In meinen dorf damals wa′ ma' (waren wir)
23 deutsche unter türken und nord afrikanern
Doch heute seh ich keinen mehr
Den seit her kocht jeder sein süppchen
In seinem eigenen kleinen grüppchen
Wir sollten uns schützen das wird uns gesagt
Vor bedrohung von außen es profitiert nur der staat
Du wirst hier verarscht sie tretten anstelle des herrn
Und finden immer einen grund dich fester in die zelle zu sperrn′
Das ist deutschland
Hier wo jeder piss durch irgend' einen paragraphen geregelt is
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen seh ihre schönheit fühl ihren zorn

Wenn ich mich umbringe werdet ihr alle noch staun'
Den ich spring vom dach und zieh dabei noch saltos und schrauben
Ich dekorier weiträume
Korb in der crunch time erforsche die gunside (?)
Hier ist ein teil ihrer kreisläufe
Dein umfeld bestimmt deine gedanken
Deine gedanken bestimmen deine worte
Deine worte bestimmen deine taten
Und deine taten bestimmen wieder dein umfeld
Beobachte es wird besser sein wenn du erstmal den mund hälst
Doch wenn du merkst was ein paar stille Momente ausmachen
Wirst du dein dreckiges maul so schnell eh nicht mehr aufmachen
Die frage ist willst du deine haut retten
Wo wirst du dann aus dem grade genannten kreislauf ausbrechen
Leute kommen nach lüdenscheid wollen mich unbdedingt kennen lern′
Fest überzeugt es wird ihr leben verändern
Sie kenn′ Ol' dirty bastard busta rhymes und dolly buster
Aber absztrakkt ist bodhisattva
Jemand der auf die Erde zurückkehrte
Auf den eigang ins nevada verzichtet
Menschen die ursachen des glücks lehrte
Und ihn ein licht gibt
Doch du hund wirst gerichtet
Unter dem strich bist du nur ein weiterer kopf meiner sammlung
Der schlüssel ist in dir drin
Und du fragst dich wie du ran kommst
Es ist nicht so Raw wie bei Saw
Du denkst es wär schon herbe sich selber aufzuschlitzen
Ich sag dir was herbe ist die giftstoffe auszuschwitzen
Sich selbst mit der seelischen faust zu ficken
Und versuchen den diamanten aus sich raus zu kitzeln
Mein kopf zeigt laufend skitzen
Von 1000 sicken traurig blickenden taugenichtsen
Doch wenn ich rappe wird das kräfteverhältnis
Was es auf dieser welt gibt wieder ausgeglichen
Ungebrochene blume physische form blüten und dornen sieh ihre schönheit fühl ihren zorn

Fleurs et Épines

Je suis incurablement malade et connu au chômage
Comme un opposant à la société et un querulant
Personne ne m'embauche, je ne peux travailler que seul'
Pour la plupart des équipes, je suis tout simplement trop qualifié
Je ne le supporte pas et je ne peux pas le supporter
Quand les gens sont derrière moi et pensent tout le temps
Qu'ils ont quelque chose à me dire
Je cours comme un alien et je fais la fête comme au NBA Jam
Chaque Rocky a besoin de son Adrian
J'avais mal mais j'ai fait le malin sur le chantier
Juste pour ne pas passer pour un loser devant ma femme
Cette stupide salope
Elle savait exactement ce qu'elle faisait quand elle m'a quitté
Tu me manques bébé, je t'aimais
Parfois, je sens ton pyjama qui est toujours chez moi, mais ça aussi ça passe
Fleur intacte, forme physique, fleurs et épines, vois sa beauté, sens sa colère

Je suis une patate sans complexe d'Hitler
Comme si nous étions le seul peuple à avoir des millions de morts sur la conscience
Et pourtant l'argent coule à flots pour la propagande nationaliste
Tous les grands sont aussi gros en affaires
Vous devriez avoir honte, ça n'a rien à faire ici
Et si je suis un nazi pour toi, tu n'es qu'un juif pour moi
Rappelle-toi, tu remarqueras que
Comment ce putain de comportement
Ne fait que nous diviser encore plus
Rien ne change dans ce chaudron bouillonnant
Qui te retient et t'enchaîne
Entre différentes idéologies, religions et autres idioties
Dans ce monde occidental, déjà dans la clique
Dans mon village à l'époque, on était
2 ou 3 Allemands parmi les Turcs et les Nord-Africains
Mais aujourd'hui, je n'en vois plus aucun
Depuis, chacun fait sa propre cuisine
Dans son petit groupe
On devrait se protéger, c'est ce qu'on nous dit
Contre les menaces extérieures, seul l'État en profite
On te ment, ils te piétinent au lieu du seigneur
Et trouvent toujours une raison de t'enfermer plus profondément dans la cellule
C'est l'Allemagne
Ici, où chaque pisse est régie par un paragraphe quelconque
Fleur intacte, forme physique, fleurs et épines, vois sa beauté, sens sa colère

Si je me tue, vous serez tous encore en admiration
Parce que je saute du toit en faisant des saltos et des vrilles
Je décore les espaces
Panier dans le money time, j'explore le côté obscur
Voici une partie de vos cycles
Votre environnement détermine vos pensées
Vos pensées déterminent vos paroles
Vos paroles déterminent vos actes
Et vos actes déterminent à nouveau votre environnement
Observe, ce sera mieux si tu fermes d'abord ta gueule
Mais quand tu réaliseras ce que quelques instants de silence peuvent faire
Tu n'ouvriras plus jamais ta sale gueule de sitôt
La question est : veux-tu sauver ta peau ?
Où vas-tu alors sortir du cycle que je viens de mentionner
Les gens viennent à Lüdenscheid, ils veulent absolument me rencontrer
Convaincus que ça va changer leur vie
Ils connaissent Ol' Dirty Bastard, Busta Rhymes et Dolly Buster
Mais Absztrakkt est un bodhisattva
Quelqu'un qui est revenu sur Terre
Qui a renoncé à entrer au Nirvana
Qui a enseigné aux gens les causes du bonheur
Et qui leur donne une lumière
Mais toi, chien, tu seras jugé
En fin de compte, tu n'es qu'une autre tête dans ma collection
La clé est en toi
Et tu te demandes comment y arriver
Ce n'est pas aussi cru que dans Saw
Tu penses que ce serait dur de se trancher la gorge
Je vais te dire ce qui est dur, c'est d'évacuer les toxines
Se faire enculer par son propre poing spirituel
Et essayer de faire sortir le diamant qui est en soi
Ma tête me montre constamment des croquis
De 1000 bons à rien au regard triste et malade
Mais quand je rappe, le rapport de force
Qui existe dans ce monde est rééquilibré
Fleur intacte, forme physique, fleurs et épines, vois sa beauté, sens sa colère