Текст и перевод песни Abu - Habiby Ya Liel

Habiby Ya Liel

دي حكايتي معاه من يوم ما هواه
خبط علي بابي
لا عرفت انساه ولا انسى هواه
دايما علي بالي
سهران مشغول والشوق بيطول
والنوم ولا جالي
وماليش غيرك اه يا ليل يسمعني
ويحن علي حالي

دي حكايتي معاه يا ليل حكاية
حبيته حب يا ليل ملوش نهاية
والله يا ليل غرامه ده معايا مابيسبنيش

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
وخدني معاه

ياللي انت عينيك بتقول مواويل
قسم وسمعني
علي رمش عيونه الدنيا تميل
ما تميل وايه يعني
اتدلع ياللي هواك رماني
ياللي الضحكة تملى الكون اغاني
بسمعها وادوب وبحن تاني وافكر فيك

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
وخدني معاه

بحبه يا ليل وغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
حبيبي انا

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي وخدني معاه

وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي

My Beloved, O Night

This is my story with him from the day I fell in love with him
He knocked on my door
I can't forget him or his love
He's always on my mind
I stay up at night, longing for him
And sleep evades me
And I have no one but you, O night, to listen to me
And sympathize with my state

This is my story with him, O night, a story
I love him with a love, O night, that has no end
By God, O night, his love for me doesn't leave me

My love, O night, has overpowered me
And my heart obeys him and leaves me
In his presence and absence, he makes me melt and I can't forget him
And to whom shall I complain, O night, about my state
And my heart tells me, what's wrong with me
A moon high above, my companion
And took me with him

O you whose eyes speak in songs
I swear and hear me
On the lashes of his eyes, the world tilts
Don't tilt, what does it mean
Spoil me, O you whose love has cast me
O you whose laughter fills the world with songs
I hear it and melt and yearn again and think of you

My love, O night, has overpowered me
And my heart obeys him and leaves me
In his presence and absence, he makes me melt and I can't forget him
And to whom shall I complain, O night, about my state
And my heart tells me, what's wrong with me
A moon high above, my companion
And took me with him

I love him, O night, and he has overcome me
And my heart obeys him and leaves me
In his presence and absence, he makes me melt and I can't forget him
And to whom shall I complain, O night, about my state
And my heart tells me, what's wrong with me
A moon high above, my companion
My love, I

My love, O night, has overpowered me
And my heart obeys him and leaves me
In his presence and absence, he makes me melt and I can't forget him
And to whom shall I complain, O night, about my state
And my heart tells me, what's wrong with me
A moon high above, my companion and took me with him

And my heart obeys him and leaves me
In his presence and absence, he makes me melt and I can't forget him
And to whom shall I complain, O night, about my state