Текст и перевод песни Abu - Habiby Ya Liel

Habiby Ya Liel

دي حكايتي معاه من يوم ما هواه
خبط علي بابي
لا عرفت انساه ولا انسى هواه
دايما علي بالي
سهران مشغول والشوق بيطول
والنوم ولا جالي
وماليش غيرك اه يا ليل يسمعني
ويحن علي حالي

دي حكايتي معاه يا ليل حكاية
حبيته حب يا ليل ملوش نهاية
والله يا ليل غرامه ده معايا مابيسبنيش

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
وخدني معاه

ياللي انت عينيك بتقول مواويل
قسم وسمعني
علي رمش عيونه الدنيا تميل
ما تميل وايه يعني
اتدلع ياللي هواك رماني
ياللي الضحكة تملى الكون اغاني
بسمعها وادوب وبحن تاني وافكر فيك

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
وخدني معاه

بحبه يا ليل وغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي
حبيبي انا

حبيبي يا ليل مغلبني
وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي
وقلبي يقولي وانا مالي
قمر فوق عالي وندالي وخدني معاه

وقلبي مطاوعه وسايبني
في قربه وبعده دوبني ولا بنساه
واشكي لمين يا ليل حالي

Любимый, о ночь

Вот моя история с ним, с того дня, как его любовь
Постучала в мою дверь
Не могу ни забыть его, ни забыть его любовь
Он всегда в моих мыслях
Не сплю, занята, и тоска длится
И сон ко мне не приходит
И нет у меня никого, кроме тебя, о ночь, кто бы меня выслушал
И сжалился бы над моим состоянием

Вот моя история с ним, о ночь, история
Полюбила его, о ночь, любовью без конца
Клянусь, о ночь, его любовь со мной, не покидает меня

Любимый, о ночь, ты измучил меня
А мое сердце покорилось ему и оставило меня
В его близости и в его отсутствии я схожу с ума, и не забываю его
Кому пожаловаться, о ночь, на мое состояние?
А сердце мне говорит: "А мне что?"
Луна высоко в небе, зовет меня
И уносит меня с собой

О ты, чьи глаза поют песни
Поклянись и выслушай меня
От взмаха его ресниц мир наклоняется
Пусть наклоняется, что с того?
Покапризничай, о ты, чья любовь ранила меня
О ты, чья улыбка наполняет мир песнями
Слышу их и таю, и снова тоскую, и думаю о тебе

Любимый, о ночь, ты измучил меня
А мое сердце покорилось ему и оставило меня
В его близости и в его отсутствии я схожу с ума, и не забываю его
Кому пожаловаться, о ночь, на мое состояние?
А сердце мне говорит: "А мне что?"
Луна высоко в небе, зовет меня
И уносит меня с собой

Люблю его, о ночь, и он измучил меня
А мое сердце покорилось ему и оставило меня
В его близости и в его отсутствии я схожу с ума, и не забываю его
Кому пожаловаться, о ночь, на мое состояние?
А сердце мне говорит: "А мне что?"
Луна высоко в небе, зовет меня
Любимый мой

Любимый, о ночь, ты измучил меня
А мое сердце покорилось ему и оставило меня
В его близости и в его отсутствии я схожу с ума, и не забываю его
Кому пожаловаться, о ночь, на мое состояние?
А сердце мне говорит: "А мне что?"
Луна высоко в небе, зовет меня и уносит меня с собой

А мое сердце покорилось ему и оставило меня
В его близости и в его отсутствии я схожу с ума, и не забываю его
Кому пожаловаться, о ночь, на мое состояние?