Текст и перевод песни Abu - عيش يا قلبى

عيش يا قلبى

لو انت حابه بتداري يا قلبي ليه
ليه تخبي حبك وتكون عايش كدا هتموت عليه
ازاي ترضالي اعيش من غيره دة ياما حلمت بيه
وحلمت اعيش لياليه
مادام عشقته ماتقول يا قلبي قول
متخافش كلام الناس حكم الغرام هو الاصول
ليه تعيش ايام وحدك وتخلي ليلك يطول عمال تفكر فيه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة
ايام وليالي بتفوت بس في سكوت
مزيكة الحب في قلبي اعلى من اي صوت
وانا بالنسبالي خلاص مش ممكن لحظة تفوت الا اما اكون وياك
اه يا قلبي يا قلبي جمال عينيه
بتاخدني في رحلة بعيد عن كل العالم واللي فيه
وبروح لمكان ياما كان بخيالي في يوم روحي تلاقيه انا كلي راح لهواه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة

Aysh Ya Habibi

If you love me but try to hide it, my heart, what for?
Why are you concealing your love and living this way? You'll die from it.
How can you bear to live without him? I've yearned for him so much.
I've dreamed of living his nights.
Since you love him, don't hold back, my heart, speak up.
Don't fear people's words; the rule of love is supreme.
Why live alone and lengthen your nights, always thinking of him?
Live, my heart, live. Express all your feelings.
This world means nothing without love.
Every glance from his eyes, you want to run to him. Let your feelings flow.
Live, my heart, live and never wait a day.
What are you waiting for? You've finally found your soulmate.
Come, sing to the nights and the moon, make wishes, and dance the dance of life.
Days and nights pass in silence.
The music of love in my heart is louder than any sound.
And to me, no moment can pass without me being with you.
Oh my heart, my heart, the beauty of his eyes
Takes me on a journey far away from the world and everything in it.
And I drift to a place that was once just a fantasy in my mind. My soul has found its home in him.
Live, my heart, live. Express all your feelings.
This world means nothing without love.
Every glance from his eyes, you want to run to him. Let your feelings flow.
Live, my heart, live and never wait a day.
What are you waiting for? You've finally found your soulmate.
Come, sing to the nights and the moon, make wishes, and dance the dance of life.