Abu - 3alam Maganin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abu - 3alam Maganin




3alam Maganin
3alam Maganin
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
نجاحك فيه فشل غيرك
Ton succès est l'échec des autres.
واملك فيه تعيش سلطان
Tu es une reine dans ce monde.
في وسط الناس شادد حيلك
Tu es forte parmi les gens.
ومع نفسك وحيد حيران
Mais seule et perdue avec toi-même.
عالم مجانين
Un monde de fous.
وحكم الناس عليك لبسك
Le jugement des gens se base sur tes vêtements.
ومش فارقه حكايتك ايه
Ce n'est pas important ce que tu racontes.
علشان قيمتك تبيع نفسك
Tu te vends pour obtenir une certaine valeur.
تجيب ماركه تعيش بيها بيه
Tu obtiens une marque pour vivre avec elle.
عالم مجانين
Un monde de fous.
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
في ناس تاهت مع الدنيا
Il y a des gens qui se sont perdus dans le monde.
ورسيت وسط ناس تايهين
Ils se sont retrouvés au milieu de personnes perdues.
وعاشو العيشيه يستنو
Ils vivent leurs vies en attendant.
يستنو ايه مش عارفين
Ils attendent quoi ? Ils ne le savent pas.
عقول شتت عقول فضت
Les esprits se sont dispersés, les esprits se sont vidés.
ونفخو في العقول بلالين
Ils ont gonflé les esprits comme des ballons.
عالم راحت فيه الفطرة
Un monde la nature a disparu.
عالم عيش يوم وموت بكرا
Un monde l'on vit un jour et l'on meurt demain.
عالم ماتت فيه الفكرة
Un monde les idées sont mortes.
وحوارنا فيه عركة مجانين
Nos discussions sont des combats de fous.
عالم مجانين
Un monde de fous.
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
مش بالزمه عالم مجانين و عايشينه
Ce n'est pas facile de vivre dans un monde de fous, ma chérie, et d'en faire partie.
لو تعقله تجنن عقلك وتهينه
Si tu essaies de raisonner, tu vas perdre la tête et te sentir humiliée.
مجانين ... مجانين
Fous... Fous.
مجانين ... مجانين
Fous... Fous.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.