الشعر ديوان - Abu Baker Salem feat. بلقيس перевод на немецкий

الشعر ديوان

الشعر ديوان ماضي عرفنا والاداه
التي كانت توضح لنا عاداتها
دايم من يكتبـه يتمنى من قراه
التبحر في القصيده عبر كلماتها

والشعر ديوان ماضي عرفنا والاداه
التي كانت توضح لنا عاداتها
دايم من يكتبه يتمنى من قراه
التبحر في القصيده عبر كلماتها

ما سلام ما قلتها اطماع وشهره من وراه
قلتها داوي جروح البشر واهاتها
كيف يطمح فيه واحد ذكر جده واباه
صنعت مكانته من عضل وقفاتها

الشعر ديوان ماضي عرفنا والاداه
التي كانت توضح لنا عاداتها
دايم من يكتبه يتمنى من قراه
التبحر في القصيده عبر كلماتها

ليس مثل قصيده ترفع مستواه
لو من المرجان واللؤلؤ صيغت ابياتها
كم صغير بالعمر وصل للعالم لباه
وصادم بهامته ناس لها هاماتها

بالمكارم تصنع اسمه من افواه الرواة
وغيره اصنع حسب داخل عقاراتها
لو عمينا العين وش لون، وش لون
نكتم كل فاه والعرب أكثر ما فيها عدد روادها

والربيع الي تناساه ربيعه ويش بلاه
غرته دنياه يوم اكثرت لذاتها
لا الصديق المصديق يتحمل له خطاه
والاصدقاء مع بعضها حسب نياتها

الشعر ديوان ماضيعرفنا والاداه
التي كانت توضح لنا عاداتها
دايم من يكتبه يتمنى من قراه
التبحر في القصيده عبر كلماتها

والبني ادم كل واحد حسب ما الله عطاه
سيئات الناس ماهي مثل حسناتها
والدول مع بعضها لو يصير اشتباه
التقدم مصلحتها على ازماتها

كم نصحته والنصيحه من المسلم لخاه
وقلت له يا خلها ولا هاتها
وإن بعت الود و الود من باعه شراه
وعرفت مشاعر الناس من، من، من نظراتها

السؤال الي يراودني على كل الدجى
عند مثلك سلعة الطيب كم دفعاتها
لا تحسب الكل جافي بكت عيني جفا
لي مقاماتي وللناس مقاماتها

شخص من غلى بعده تشتت الانتباه
وشخص لا من غاب نفسك تحس بذاتها
ناس نبيكها انا وهي على قيد الحياه
وناس ما يأثر علينا خبر وفاتها

الشعر ديوان ماضي عرفنا والاداه
التي، التي كانت توضح لنا عاداتها
دايم من يكتبه يتمنى من قراه
التبحر في القصيده عبر كلماتها

Die Poesie ist ein Diwan

Die Poesie ist ein Diwan der Vergangenheit, den wir kannten, und das Werkzeug,
das uns ihre Bräuche erklärte.
Immer wünscht sich der, der sie schreibt, dass der Leser
durch ihre Worte in das Gedicht eintaucht.

Und die Poesie ist ein Diwan der Vergangenheit, den wir kannten, und das Werkzeug,
das uns ihre Bräuche erklärte.
Immer wünscht sich der, der sie schreibt, dass der Leser
durch ihre Worte in das Gedicht eintaucht.

Kein Friede, ich sagte es nicht aus Gier und Ruhm,
ich sagte es, um die Wunden und das Leid der Menschen zu heilen.
Wie kann jemand danach streben, der seinen Großvater und Vater erwähnt,
dessen Status durch Muskeln und Haltungen geschaffen wurde?

Die Poesie ist ein Diwan der Vergangenheit, den wir kannten, und das Werkzeug,
das uns ihre Bräuche erklärte.
Immer wünscht sich der, der sie schreibt, dass der Leser
durch ihre Worte in das Gedicht eintaucht.

Es ist nicht wie ein Gedicht, das seinen Status erhöht,
selbst wenn seine Verse aus Korallen und Perlen geformt wären.
Wie viele junge Menschen erreichten die Welt und wurden erhört,
und stießen mit ihren Häuptern gegen die Häupter anderer.

Durch edle Taten schaffen sie ihren Namen aus den Mündern der Erzähler,
und andere erschaffen ihren Wert in ihren Besitztümern.
Wenn wir die Augen verschließen, wie, wie
können wir jeden Mund zum Schweigen bringen, und die Araber haben mehr Erzähler als alles andere?

Und der Frühling, der seinen Frühling vergaß, was ist mit ihm?
Seine Welt hat ihn getäuscht, als ihre Freuden zunahmen.
Nicht einmal der treueste Freund erträgt seine Fehler,
und Freunde sind untereinander, je nach ihren Absichten.

Die Poesie ist ein Diwan der Vergangenheit, den wir kannten, und das Werkzeug,
das uns ihre Bräuche erklärte.
Immer wünscht sich der, der sie schreibt, dass der Leser
durch ihre Worte in das Gedicht eintaucht.

Und jeder Mensch ist, wie Gott ihm gegeben hat,
die Sünden der Menschen sind nicht wie ihre guten Taten.
Und die Staaten untereinander, selbst wenn es Missverständnisse gibt,
der Fortschritt ist ihr Vorteil gegenüber ihren Krisen.

Wie oft habe ich ihn ermahnt, und die Ermahnung ist vom Muslim zu seinem Bruder,
und ich sagte ihm, entweder lass es oder gib es her.
Und wenn du die Freundschaft verkaufst, wer sie verkauft, kauft sie,
und ich erkannte die Gefühle der Menschen an ihren, an ihren, an ihren Blicken.

Die Frage, die mich in jeder Dunkelheit verfolgt,
ist bei jemandem wie Dir, wie viel kostet die Ware der Güte?
Glaube nicht, dass jeder abweisend ist, mein Auge weinte vor Abweisung,
ich habe meine Stellungen und die Menschen haben ihre Stellungen.

Ein Mensch, dessen Abwesenheit meine Aufmerksamkeit zerstreut,
und ein Mensch, dessen Abwesenheit deine Seele spürt.
Menschen, die wir wollen, während sie noch am Leben sind,
und Menschen, deren Tod uns nicht berührt.

Die Poesie ist ein Diwan der Vergangenheit, den wir kannten, und das Werkzeug,
das, das uns ihre Bräuche erklärte.
Immer wünscht sich der, der sie schreibt, dass der Leser
durch ihre Worte in das Gedicht eintaucht.