Текст и перевод песни ABU feat. Yousra - 3 Daqat (Disco Misr Remix)

3 Daqat (Disco Misr Remix)

وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر

لما شوفتها قلبي دق تلات دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إيه، روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال موال

ويا عيني يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب أقوى من السحر

أمتى الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال موال

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

ويا عيني ياه يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام
فجأة يهون كل اللي فات

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...
لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

لا لا لالا، لا لا لا، لا لالالا
لا لالا، لا لا لالا، لا لا لا لا، لا...

3 Daqat (Disco Misr Remix)

Au coucher du soleil, je me tenais au bord de la mer, lointain
Je lui racontais mes histoires, je les répétais et je les expliquais encore
Soudain, je l'ai aperçue, et je pensais qu'elle était une sirène
Surgissant des flots, son apparition était plus puissante que la magie

Quand je l'ai vue, mon cœur a battu trois fois
Et le tambour a commencé à jouer des choses dans ma tête
Lorsque le rythme est entré dans mon cœur, il a vibré et s'est attendri
Que pouvais-je faire ? Je me suis mis à chanter

Combien de temps l'amour dure-t-il ?
Mon cœur n'est-il pas dans l'imagination ?
Votre mélodie mérite d'être chantée en couplets

Oh mes yeux, mon cher, que les jours sont beaux
Quand l'amour berce nos cœurs
Soudain, tout ce qui s'est passé devient facile à oublier

Des mois et des années ont passé depuis ce jour, et nous ne l'oublions pas
Quand t'ai-je vu, amour de ma vie, et où t'ai-je vu ?
Ensemble, nous raconterons notre histoire ici à la mer
Une histoire d'amour plus puissante que la magie

Combien de temps l'amour dure-t-il ?
Mon cœur n'est-il pas dans l'imagination ?
Votre amour mérite d'être chanté en couplets

Oh mes yeux, mon cher, que les jours sont beaux
Quand l'amour berce nos cœurs
Soudain, tout ce qui s'est passé devient facile à oublier

Oh mes yeux, mon cher, que les jours sont beaux
Quand l'amour berce nos cœurs
Soudain, tout ce qui s'est passé devient facile à oublier

Non non non, non non non, non non non
Non non, non non non, non non non, non...
Non non non, non non non, non non non
Non non, non non non, non non non, non...

Non non non, non non non, non non non
Non non, non non non, non non non, non...