3 Daqat (Rodge Remix) - Yousra , Abu перевод на французский

3 Daqat (Rodge Remix)

وقت غروب الشمس واقف علي البحر بعيد
عمال بحكيله و اشكيله و اشرح و اعيد
فجأه لقيتها و كنت فاكرها عروسة البحر
خارجه من المياه و طلتها اقوي من السحر
لما شفتها قلبي دق ثلاث دقات
و الطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حجات
لما الرق دخل قلبي رق و حنيت
طب هعمل ايه
رحت انا غنيت
امته الحب طال قلبي ولا في الخيال
ابطالنا فيهم يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادى ولادنا اهتمام
فجأه يهون كل اللي فات
و لقيت جوايا خناقه كبيره قامت علي طول
عقلي عقلني و قلبي يقولي رحلها قول
مخدتش ثواني و كان قلبي طالع كسبان
رحت و قلتلها ان انا ولهان
امتي الحب طال
قلبي ولا في الخيال
حبك دا فيه يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات
و تمر شهور و سنين علي يومها و مش ناسيين
انا شفتك امتي يا حب العمر و شفتك فين
و بنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب اقوي من السحر
امتي الحب طال
قلبي ولا في الخيال
عشقك دا فيه يتقال موال
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات
و يا عيني ياه يا سيدي علي الايام لما تهادي قلوبنا غرام
فجأه يهون كل اللي فات

3 Daqat (Rodge Remix)

Au coucher du soleil, je me tenais loin sur la plage
Parlant à la mer, lui confiant mes peines, répétant mes mots
Soudain, je l'ai aperçue, et je l'ai prise pour une sirène
Sortant de l'eau, son apparition plus puissante que la magie
En la voyant, mon cœur a battu trois fois
Et le tambour a commencé à jouer dans ma tête
Quand le rythme a pénétré mon cœur, j'ai senti l'amour
Alors, que dois-je faire ?
J'ai chanté
Quand l'amour a-t-il envahi mon cœur, ou est-ce juste un rêve ?
Notre histoire d'amour mérite d'être racontée
Oh, mon Dieu, que les jours soient bénis lorsque nos enfants s'occuperont de nous
Soudain, tout ce qui s'est passé devient insignifiant
Et j'ai senti une grande dispute surgir en moi
Mon esprit me disait de partir, tandis que mon cœur me disait de rester
Pas une seconde n'a passé, mon cœur était déjà rempli de joie
Je me suis approché d'elle et lui ai avoué mon amour
Quand l'amour a-t-il envahi mon cœur
Ou est-ce juste un rêve ?
Ton amour mérite d'être raconté
Oh, mon Dieu, que les jours soient bénis lorsque nos cœurs seront remplis d'amour
Soudain, tout ce qui s'est passé devient insignifiant
Et des mois et des années ont passé, mais ce jour reste gravé dans nos mémoires
Quand t'ai-je rencontrée, toi, l'amour de ma vie, et où était-ce ?
Ensemble, nous raconterons notre histoire à la mer
Une histoire d'amour plus puissante que la magie
Quand l'amour a-t-il envahi mon cœur
Ou est-ce juste un rêve ?
Ton amour mérite d'être raconté
Oh, mon Dieu, que les jours soient bénis lorsque nos cœurs seront remplis d'amour
Soudain, tout ce qui s'est passé devient insignifiant
Oh, mon Dieu, que les jours soient bénis lorsque nos cœurs seront remplis d'amour
Soudain, tout ce qui s'est passé devient insignifiant