Awel Nazra - Abuhagarjr перевод на немецкий

Awel Nazra

عينيها دي بحار
و انا جوة قبطان
كنت الف العالم
كنت ألف الارض
و دي سهرة علي الشط
ملفوفين بالنار
تضحكلي انهار
تملي عيوني أنهار
لأول مرة مش بفطر
لأول مرة احب الزحمة
هنعيش كام سنة في الأرض
و باقي حياتنا جوة الجنة
العالم كله بيسألني
هيا ايه بالنسبالي
هيا اول كلمتين
دايما بتيجي علي بالي
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة

اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

I don't think your mama made anything more special than you
مش محتاج لتويتر
While I'm following you
العالم مافيوش رحمة
ولا tolerance too
عينيكي فيها زحمة
And it's swallowing too
لما ببص فيهم
انا جوة بتوه
جوة بروح
عندي كلام كثير ليكي و مستني بس ان انا بوح
عندي ليكي كذا لون
اول حاجة انا هكون
ليكي كل حاجة في يومك
انا هزيح من همومك
انا هحكيلك عن أرائي و نفسي في ايه
نفسي فيكي
و نفسي في بيت
نفسي في kids
نفسي في race
نفسي اخر السنة اكون Great
نفسي بس اعرف أواكب
اجيب فلوس و اتاجر
نعمل حفلة لينا بأسماينا
و نخلص التذاكر
انا مش عايز اهاجر
بس عايز اخدك ونسافر
نخلص الكواكب
و نعيدها من تاني
لو الجمال كان جريمة
كنتي خدتيلك تأبيدة
كل حاجة بتلمسيها
بتعمليلها دائما قيمة
دائما انتي جميلة
في وسط البنات الأميرة
لما بتسأل في حاجة مافيش ردود
عقلي بيكي طول بيكون مشغول
جوه عنيكي انا بروح
جوة عينيكي انا بتوه
لكل حاجة فيها أحوم
نفسي علاقتنا تدوم
الحب من أول نظرة حاجة ماكونتش أعرفها
قولت عمري ماهجربها
بس اول مرة وقعت في عنيها قلبي اختارها
عقلي اتفق لأول مرة
هيحصل ايه اما نجرب
مش يمكن تنقذنا مننا و تاخدنا علي برة
اخسر خناقة بس اكسب ضحكتها
اجبليها العالم و في عينيا اشيلها
اسامح واوافق اي حاجة تعملها
ناخد صورة علي القمر وعلي كفوفنا نرسمها

Erster Blick

Ihre Augen sind wie Meere
Und ich bin darin der Kapitän
Ich bereiste die ganze Welt
Ich bereiste die ganze Erde
Und dies ist ein Abend am Strand
Eingehüllt vom Feuer
Sie lächelt mich an, wie Flüsse
Füllt meine Augen mit Flüssen
Zum ersten Mal faste ich nicht
Zum ersten Mal liebe ich das Gedränge
Wie viele Jahre werden wir auf der Erde leben
Und unser restliches Leben im Paradies verbringen
Die ganze Welt fragt mich
Was sie für mich ist
Sie sind die ersten zwei Worte
Die mir immer in den Sinn kommen
Liebe auf den ersten Blick, etwas, das ich nicht kannte
Ich sagte, ich würde es nie versuchen
Aber als ich das erste Mal in ihre Augen fiel, hat mein Herz sie auserwählt
Mein Verstand stimmte zum ersten Mal zu
Was wird passieren, wenn wir es versuchen
Vielleicht rettet sie uns vor uns selbst und bringt uns ans Ufer

Ich verliere einen Streit, aber gewinne ihr Lächeln
Ich bringe ihr die Welt und trage sie in meinen Augen
Ich vergebe und akzeptiere alles, was sie tut
Wir machen ein Foto auf dem Mond und zeichnen es auf unsere Handflächen

I don't think your mama made anything more special than you
Ich brauche kein Twitter
While I'm following you
Die Welt ist nicht gnädig
ولا tolerance too
In deinen Augen ist Gedränge
And it's swallowing too
Wenn ich hineinschaue
Verliere ich mich darin
Ich gehe darin verloren
Ich habe dir viel zu sagen und warte nur darauf, es auszusprechen
Ich habe viele Farben für dich
Zuerst werde ich
Alles für dich sein, jeden Tag
Ich werde deine Sorgen vertreiben
Ich werde dir von meinen Meinungen erzählen und was ich mir wünsche
Ich sehne mich nach dir
Und ich sehne mich nach einem Zuhause
Ich sehne mich nach Kindern
Ich sehne mich nach einem Rennen
Ich wünsche mir, am Ende des Jahres großartig zu sein
Ich wünschte, ich könnte mithalten
Geld verdienen und handeln
Wir veranstalten eine Party mit unseren Namen
Und verkaufen alle Tickets
Ich will nicht auswandern
Aber ich möchte dich mitnehmen und reisen
Alle Planeten erkunden
Und es wiederholen
Wenn Schönheit ein Verbrechen wäre
Hättest du lebenslänglich bekommen
Alles, was du berührst
Verleihst du immer Wert
Du bist immer wunderschön
Die Prinzessin unter den Mädchen
Wenn du etwas fragst, gibt es keine Antworten
Mein Verstand ist immer mit dir beschäftigt
In deinen Augen verliere ich mich
In deinen Augen gehe ich verloren
Ich schwimme in allem darin
Ich wünsche mir, dass unsere Beziehung anhält
Liebe auf den ersten Blick, etwas, das ich nicht kannte
Ich sagte, ich würde es nie versuchen
Aber als ich das erste Mal in ihre Augen fiel, hat mein Herz sie auserwählt
Mein Verstand stimmte zum ersten Mal zu
Was wird passieren, wenn wir es versuchen
Vielleicht rettet sie uns vor uns selbst und bringt uns ans Ufer
Ich verliere einen Streit, aber gewinne ihr Lächeln
Ich bringe ihr die Welt und trage sie in meinen Augen
Ich vergebe und akzeptiere alles, was sie tut
Wir machen ein Foto auf dem Mond und zeichnen es auf unsere Handflächen