Abuhagarjr - انا فنان - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Abuhagarjr - انا فنان




انا فنان
I'm an Artist
مش فاهمني عشان انا فنان انا فنان انا فنان انا فنان
You don't understand me because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist
مش بيحبوني عشان انا فنان انا فنان انا اههه
They don't love me because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist, ohhh
بيستغربوا اي حاجة بعلمها
They're surprised by anything I teach
و اي حاجة اقولها بتبقي دي وحشة
And anything I say is considered bad
حتي لو سكت و ماقولتش كلمة
Even if I'm silent and don't say a word
برضه المعاملة منهم بنت (وس)
The treatment I receive from them is still (bad)
مش فاهمني عشان انا فنان
You don't understand me because I'm an artist
مش بيحبوني عشان انا فنان
They don't love me because I'm an artist
غريب عنهم عشان انا فنان
I'm strange to them because I'm an artist
مش واصلنلي عشان انا فنان
They don't get me because I'm an artist
ده مش فرق جيل او اتنين دول تلاتة (روح)
This isn't a generation gap or two, this is three (Go)
احني مش نفس الحاجة (روح)
We're not the same thing (Go)
مش هنتساوي (روح)
We won't be equal (Go)
لا لا انا مش حالة لا لا انا طفرة
No, no, I'm not a case, no, no, I'm a mutation
و هفضل شايلهالك عشان انا متدمر
And I'll keep carrying it for you, girl, because I'm devastated
مسمعس غير تشجيعك لو هتقطم يبقي تقطم
I only hear your encouragement, if I'm going to break, then I'll break
ايدي علي وش الخصم نازلة تطقم
My hand on the opponent's face, coming down hard
بوقه يطقطق اخوك مخلص
His mouth chattering, your brother is finished
مقطع السمكة و هاين اطرافها
The fish section and its thin edges
و في نفس الوقت مابنساش مين فيكم ساعدني (روح)
And at the same time, I don't forget who among you helped me (Go)
مين فيكو كان جنبي (روح)
Who among you was by my side (Go)
و كان عايز يفدني (روح)
And wanted to support me (Go)
و الليي قلل مني مالوش غير رجلي
And whoever underestimated me gets nothing but my foot
بمحي من المخ بعد بمشي انا برجلي
I erase them from my mind, then I walk away
استقلو منا و رمولنا الضحكة
They took advantage of us and threw laughter at us
و اتخضو لما شافو ان احني بنحرق
And they were shocked when they saw that we burn
مش سهلين خالص كلنا ولاد تسعة
We're not easy at all, we're all tough
و الحمدلله لسة بنسعي و لسه بنكسب
And thank God we're still striving and still winning
بيستغربوا اي حاجة بعلمها
They're surprised by anything I teach
و اي حاجة اقولها بتبقي دي وحشة
And anything I say is considered bad
حتي لو سكت و ماقولتش كلمة
Even if I'm silent and don't say a word
برضه المعاملة منهم بنت وس
The treatment I receive from them is still bad
مش فاهمني عشان انا فنان
You don't understand me because I'm an artist
مش بيحبوني عشان انا فنان
They don't love me because I'm an artist
دائما غريب عنهم عشان انا فنان
I'm always strange to them because I'm an artist
مش واصلنلي عشان انا فنان
They don't get me because I'm an artist
بستمتع بصوت رجلي و هيا بتمشي لبعيد
I enjoy the sound of my feet as I walk away
سلمو علي اخر فرصة اديتهالكم عشان دي هتطير
Say hello to the last chance I gave you, girl, because it's going to fly away
كل اللي كارهني في ضهري الحقد بيزيد
The hatred increases in the hearts of all who hate me behind my back
وفي وشي الحب فيه كثير
And in my face, there's a lot of love
ايد علي المسدس و دايما دي جاهزة
One hand on the gun, and it's always ready
التانية بتشاور من قمة المشهد
The other is pointing from the top of the scene
العالمي احلي
International is better
العائلي اجمد
Family is cooler
مش حابينا خالص ولاد
They don't like us at all, kids
مش بتمسكن ولا عايش في الدراما
I'm not holding back or living in drama
بس بوضح لنفسي اني قامة
But I'm making it clear to myself that I'm a big deal
قيمة كبيرة مش اقل من M اخضر
A great value, no less than a green M
انا لما اوصل بس هوثق اللحظة
When I arrive, I'll document the moment
اغيب اغيب اغيب و ارجع تاني
I disappear, I disappear, I disappear, and then I come back
مش باكل من حتة اكل عيشتي الأغاني
I don't eat from just anywhere, my living is songs
كـ شغلانتى بجد مش لزماني
As a real job, not for my time
اشكالها وسخة مش عايزة اعرفها تاني
Their faces are ugly, I don't want to see them again
بيستغربوا اي حاجة بعلمها
They're surprised by anything I teach
و اي حاجة اقولها بتبقي دي وحشة
And anything I say is considered bad
حتي لو سكت و ماقولتش كلمة
Even if I'm silent and don't say a word
برضه المعاملة منهم بنت وس
The treatment I receive from them is still bad
مش فاهمني عشان انا فنان
You don't understand me because I'm an artist
مش بيحبوني عشان انا فنان
They don't love me because I'm an artist
غريب عنهم عشان انا فنان
I'm strange to them because I'm an artist
مش واصلنلي عشان انا فنان
They don't get me because I'm an artist
مش فاهمني عشان انا فنان انا فنان انا فنان
You don't understand me because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist
مش بيحبوني عشان انا فنان انا فنان انا فنان
They don't love me because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist
غريب عنهم عشان انا فنان انا فنان انا فنان
I'm strange to them because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist
مش واصلنلي عشان انا فنان انا فنان انا فنان
They don't get me because I'm an artist, I'm an artist, I'm an artist






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.