Abuhagarjr - اوبر - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abuhagarjr - اوبر




اوبر
Uber
طلبت اوبر ركبت جنب الكابتن يوسف (اييه)
J'ai commandé un Uber, je me suis assis à côté du capitaine Youssef (oui)
اديته خمسه ستار و ماشاء الله عليه كان چوسي
Je lui ai donné cinq étoiles et Dieu merci, il était cool
عربيته ماكاتش نضيفة و كات عايزة غاسلة زانوسي
Sa voiture n'était pas propre, elle avait besoin d'un bon lavage
مش مهم الرحلة المهم انه كان مشغل ماي ميوزك
Le voyage n'était pas important, l'important c'est qu'il avait mis ma musique
قالي جامد عاجبني رابك
Il m'a dit que c'était cool, il aimait mon rap
اداني سقفة و نجمة زيادة
Il m'a applaudi et m'a donné une étoile supplémentaire
عملت حالة قدام الحانة
J'ai fait un remue-ménage devant le bar
رفعنا حالة و جبنا حاجة
On a fait un remue-ménage et on a trouvé quelque chose
لابس عادي مافيش اشتغالة
Je porte des vêtements normaux, pas de travail
اعملها موضة ولو من الوكالة
Je le fais à la mode, même si c'est de l'agence
نفسي اهم من اي حثالة
Mon ego est plus important que n'importe quel ramassis de déchets
عقولكو فاضية و جيوب مليانة
Vos têtes sont vides et vos poches sont pleines
يلا بينا كدة نعمل نمرة
Allez, faisons un numéro
يلا كلنا نفتح ايدنا
Allez, on lève tous les mains
بالعصاية انتو هتتربو
Avec le bâton, vous allez être éduqués
عشان مساموعش مني كلمة
Parce que vous n'écoutez pas un mot de moi
اديني بشرح للكل تاني
Je l'explique à tout le monde encore une fois
وبحط خط انا تحت الجملة
Je mets une ligne sous la phrase
ولا هتعكرلي مزاجي
Ou tu me gâches l'humeur
انا هطلع تلاتة مايتين كــ
Je vais sortir trois cents
مش معني اني انا قولت برو
Cela ne signifie pas que je te dis « bro »
يبقي انت صاحبي و اخويا وشقيق
Que tu es mon pote, mon frère, mon frère
مانا بقولك برضه ايه يا مان عادي واكون انا بفخم فيك
Je te le dis encore, mec, c'est normal, et je me vante de toi
ياعم ولا تسلكلي ولا تمثل و لا تقولي يا حبيبي
Mec, ne me suis pas, ne joue pas et ne dis pas « mon chéri »
الحقد باظظ من عينك الحقد مالي عليك الشيت
La haine est évidente dans tes yeux, la haine me remplit le visage
سعودي و بكسب الارجنتينى
Je suis saoudien et je bats l'argentin
مغربي انيم كله من المغرب
Marocain animé, tout vient du Maroc
انا بخش بخلص و انجز
Je rentre, je finis et je réalise
صايع جدا انا مش بستاذن
Je suis un voyou, je ne demande pas la permission
اخش انتشها اجيبها و افنش
J'entre, je fais la fête, je l'obtiens et je finis
افركش كله يروح متنكد
Je fais la fête, tout le monde se décourage
ماتشعطرهاش ولا تيجي تتجعبد
Ne l'essuie pas, ne viens pas te froisser
ريحلي ضهرك لا هتتاكد
Donne-moi le dos, tu seras sûr
ماعرفش رحمة مامعيش رقمها
Je ne connais pas la miséricorde, je n'ai pas son numéro
بيناش مقارنة نجم المطاردة
Il n'y a pas de comparaison, l'étoile de la poursuite
نزرع دماغنا نحصد خضارها
On plante nos cerveaux, on récolte ses légumes
نقفش المم من جوة دارها
On attrape le mec de l'intérieur de sa maison
صوتي هيبان دول هيسيبو المهنة
Ma voix se fera entendre, ceux-là vont laisser la profession
هنغطي كله نرمي في الشنطة
On va tout couvrir, on va jeter dans le coffre
نخلص الصفقة بدون صوت طلقة
On termine l'affaire sans bruit de tir
نمشي المطرح حافرين اثارنا
On marche sur le terrain, on laisse nos traces
طلبت اوبر ركبت جنب الكابتن يوسف (اييه)
J'ai commandé un Uber, je me suis assis à côté du capitaine Youssef (oui)
اديته خمسه ستار و ماشاء الله عليه كان چوسي
Je lui ai donné cinq étoiles et Dieu merci, il était cool
عربيته ماكاتش نضيفة و كات عايزة غاسلة زانوسي
Sa voiture n'était pas propre, elle avait besoin d'un bon lavage
مش مهم الرحلة المهم انه كان مشغل ماي ميوزك
Le voyage n'était pas important, l'important c'est qu'il avait mis ma musique
قالي جامد عاجبني رابك
Il m'a dit que c'était cool, il aimait mon rap
اداني سقفة و نجمة زيادة
Il m'a applaudi et m'a donné une étoile supplémentaire
عملت حالة قدام الحانة
J'ai fait un remue-ménage devant le bar
رفعنا حالة و جبنا حاجة
On a fait un remue-ménage et on a trouvé quelque chose
لابس عادي مافيش اشتغالة
Je porte des vêtements normaux, pas de travail
اطلعها موضة ولو من الوكالة
Je le fais à la mode, même si c'est de l'agence
نفسي اهم من اي حثالة
Mon ego est plus important que n'importe quel ramassis de déchets
عقولكم فاضية و جيوب مليانة
Vos têtes sont vides et vos poches sont pleines
أشول في كتابتي
Je suis dégueulasse dans mon écriture
بس اكلي كله من يميني
Mais je mange tout de ma main droite
براضي نفسي بنفسي
Je suis fier de moi
مابستناش حد انا يا زميلي
Je n'attends personne, mon pote
ماليش في حرق القلب
Je n'ai pas le cœur qui brûle
بس لو حد فكر يأذيني
Mais si quelqu'un pense à me faire du mal
هبكي اهل الشب
Je vais faire pleurer les gens du quartier
عمل خيري و كله هيدعيلي
J'ai fait des œuvres de charité et tout le monde priera pour moi
باشا
Patron
خد حاجة في البوم خد حاجة في الطرش
Prends quelque chose dans l'album, prends quelque chose dans le panier
اخوك مية مية وظبط الظبط
Ton frère est 100% et règle le réglage
هتلك كثير ولا ماتروحش
Tu vas dire beaucoup de choses, sinon tu ne pars pas
طول مانت بتحكي في قلة و نقص
Tant que tu parles de manque et de défaut
روح هاتلي الا حد كبير
Va me chercher quelqu'un de grand
كلم حد استنجد بيه
Appelle quelqu'un à qui tu as besoin de secours
قدمت السبت و ماجليش حد
J'ai présenté le samedi et personne n'est venu
فتشت مجالكو و خدت كثير
J'ai fouillé votre domaine et j'ai pris beaucoup de choses
و مافيش زي و مافيش مني
Et il n'y a pas de meilleur et il n'y a pas de moi
من برة صلاح و من جوة ال نني
De l'extérieur, Salah, et de l'intérieur, la famille
لو هتنفاسني في لقمة هتمشي
Si tu me prends ma nourriture, tu vas partir
علي القمة احضر جن يشيل
Au sommet, j'amène un ange qui porte
طلبت اوبر ركبت جنب الكابتن يوسف (اييه)
J'ai commandé un Uber, je me suis assis à côté du capitaine Youssef (oui)
اديته خمسه ستار و ماشاء الله عليه كان چوسي
Je lui ai donné cinq étoiles et Dieu merci, il était cool
عربيته ماكاتش نضيفة و كات عايزة غاسلة زانوسي
Sa voiture n'était pas propre, elle avait besoin d'un bon lavage
مش مهم الرحلة المهم انه كان مشغلنا ماي ميوزك
Le voyage n'était pas important, l'important c'est qu'il avait mis ma musique
قالي جامد عاجبني رابك
Il m'a dit que c'était cool, il aimait mon rap
اداني سقفة و نجمة زيادة
Il m'a applaudi et m'a donné une étoile supplémentaire
عملت حالة قدام الحانة
J'ai fait un remue-ménage devant le bar
رفعنا حالة و جبنا حاجة
On a fait un remue-ménage et on a trouvé quelque chose
لابس عادي مافيش اشتغالة
Je porte des vêtements normaux, pas de travail
اعملها موضة ولو من الوكالة
Je le fais à la mode, même si c'est de l'agence
نفسي اهم من اي حثالة
Mon ego est plus important que n'importe quel ramassis de déchets
عقولكم فاضية و جيوب مليانة
Vos têtes sont vides et vos poches sont pleines





Авторы: Hussam Yehia, Mso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.