Abuhagarjr - توكسيك - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abuhagarjr - توكسيك




توكسيك
Toxique
أبو
Je suis
انا Toxic
Toxique
Let's go
Allons-y
انا Toxic
Je suis toxique
و مفيش healing
Et il n'y a pas de guérison
أعمل heart pit
Je fais un trou dans ton cœur
ودائا تبقي bleeding
Et tu saignes constamment
Yeah Yeah
Ouais ouais
كلامك nonsense
Tes paroles sont absurdes
انت مش قاريني (انت مش زميلي)
Tu ne me comprends pas (tu n'es pas mon ami)
ولا stop this
Ne t'arrête pas
انت مش زميلي
Tu n'es pas mon ami
Yeah I love this When I'm leaving
Ouais, j'adore ça quand je pars
قالتلي عايزة اكون معاك بس خايفة أعيد (خايفة أعيد)
Tu m'as dit que tu voulais être avec moi, mais tu as peur de recommencer (tu as peur de recommencer)
محدش يقدر يحجمني I'm always leading
Personne ne peut me freiner, je suis toujours à la tête
ألفا ميل انا ستار انا حقيقي
Je suis un mâle alpha, une star, je suis réel
قالتلي بيبي ليه
Tu m'as dit bébé, pourquoi
بيبي بتعمل كدة معايا كل شوية
Bébé, tu fais ça avec moi tout le temps
بجد ليه
Sincèrement, pourquoi
توكسيك اوي قولي اي المشكلة
Tu es tellement toxique, dis-moi quel est le problème
عايزني ابقي ايه
Tu veux que je sois quoi ?
و انا هقدملك الأجوبة
Et je te donnerai les réponses
قولتلها فاكس نــ
Je lui ai dit que je suis un fox
بس عايز حد يبقي هنا
Mais je veux quelqu'un qui soit ici
و انا ستار انا ثقيل
Et je suis une star, je suis lourd
مافيش مابينا مقارنة انا شيك
Il n'y a pas de comparaison entre nous, je suis chic
عاوجها ليه يا حمار يا عويل
Pourquoi tu la courbes, idiot, idiot ?
انت منين
D'où viens-tu ?
كـ تعرف مين
Tu connais qui ?
باظط منك عشان غشيم
Je suis fou de toi parce que tu es stupide
مش فاكر اسمك طب قولي مين
Tu ne te souviens pas de ton nom, alors dis-moi qui tu es
عملت منك فقرة في سين
Je t'ai fait un spectacle dans un cinéma
انت يلا تتباعش بجوز ملاليم
Va, tu ne vaux pas un sou
و نا اخش خلصها (اخش خلصها)
Et je vais entrer et la finir (je vais entrer et la finir)
بطلت اعاتب اي حد
J'ai arrêté de reprocher quoi que ce soit à qui que ce soit
بتف تفة و بمشي بجد
Je fais pipi et je pars vraiment
محدش يقدر يفتح قلبي مافيش مشاعر ولا في دم
Personne ne peut ouvrir mon cœur, il n'y a pas de sentiments, pas de sang
(ده بجد)
(C'est vrai)
بخش بقلبي بفض بجد
J'entre avec mon cœur, je me lâche vraiment
قدام جرمئ اسد بكف
Face à un criminel, je suis un lion avec une paume
مين فيكو قال انه بيتحدي
Qui parmi vous a dit qu'il me défiait ?
طب ريح خمسه
Alors fais le vide, cinq
ريح خمسة ريح خمسة
Fais le vide, cinq, fais le vide, cinq
باع باع باع باع
Vend, vend, vend, vend
مش هتفرق شايفني انا ايه
Ca ne fera aucune différence, tu vois qui je suis
انا اصلا مش عارف اشوف نفسي
Je ne sais même pas me voir moi-même
شايفيني شخص بوشين
Tu me vois comme une personne avec deux visages
و انا عندي الستة بيتنافسو
Et j'ai six qui sont en compétition
كركوبة دماغي زي البيت
Ma tête est comme une maison
وأنا نفسي بس اقدر اهدي
Et j'aimerais juste pouvoir me calmer
اصوات بتغنيلي بالليل
Des voix me chantent la nuit
و الصبح بتصرخ من بدري
Et le matin, elles crient tôt
جوايا في اتنين
Il y a deux moi en moi
يمكن خمسة او ستة مش عارف احسبها
Peut-être cinq ou six, je ne sais pas comment compter
انا بس ماسك لستة (لستة)
Je tiens juste six (six)
اسئلة كثيرة مالهاش اجابة في بيتنا
Beaucoup de questions sans réponse dans notre maison
حاولت اسكتها (سكتها)
J'ai essayé de les faire taire (de les faire taire)
بس دماغي تلمة (تلمة)
Mais mon cerveau est plein (plein)
مش عارف اقرر دي عزوة ولا وحدة (باع)
Je ne sais pas décider si c'est une bénédiction ou une malédiction (vend)
بتعامل بحدة بتعارك علي الحتة
Je me comporte avec colère, je me bats pour le morceau
مش هتنازل علي القسمة (علي القسمة عل القسمة)
Je ne vais pas céder sur la part (sur la part, sur la part)
مين اللي فيهم بيجاوب (جاوب)
Qui parmi eux répond (répond) ?
في كذا اتجاه بشاور (شاور)
Il y a plusieurs directions que je pointe (pointe)
محدش بيتكلم عن نفسه (عن نفسه)
Personne ne parle de lui-même (de lui-même)
كله بيرازي في التاني (باع)
Tout le monde se moque de l'autre (vend)
نقع و نقوم
On tombe et on se relève
بقع في هدوم
Des taches sur les vêtements
تقع لي هموم
On tombe dans le chagrin
رقع بخيوط
On répare avec des fils
حاولت ابقي لوحدي
J'ai essayé d'être seul
و حاولت اشوف
Et j'ai essayé de voir
اعبيط احمار مش هتخططلي
Je suis stupide, des rouges, ils ne me planifieront pas
مش هتحسبلي و لا تفكرلي
Ils ne me calculeront pas, ni ne réfléchiront pour moi
عايز تدعمني طب هات مامّي
Tu veux me soutenir, alors amène ma maman
غير كدة ازميلي اوعي تيجي تقطمني
Sinon, reste à l'écart, ne viens pas me mordre
اللي مقضيها نق و فاكرها بالزق
Celui qui passe son temps à se plaindre et pense que c'est grâce à sa force
و اني خدت مساعدة من حد و فلقت
Et que j'ai reçu de l'aide de quelqu'un et que j'ai triché
فوقلي خمسة ده انا جاي من تحت
Souviens-toi de moi, j'arrive du bas
كنت شغال في مقلة وبقبض علي القد
Je travaillais dans une boulangerie et je recevais un salaire de misère
دلوقتي ماشاءالله مدير جوة البنك
Maintenant, Dieu merci, je suis un directeur dans une banque
بتعامل بحدة و الداتا علي الكبل
Je me comporte avec colère et les données sont sur le câble
مافيش حتة علي الحبل
Il n'y a pas de place sur la corde
بقي عندي مانشر و كل يوم
J'ai maintenant un manoir et chaque jour
حتة اجدد من الحتة اللي قبل (الحتة اللي قبله)
Je change de maison de celle d'avant (celle d'avant)
من صغري ماليش غير في الدغري (غير في الدغري)
Depuis mon enfance, je n'ai que la vérité (que la vérité)
و لا بتشعبط ولا باخد الكوبري (Aha Aha)
Je ne me cramponne pas et je ne prends pas le pont (Aha Aha)
ولا بستعبط انا في شغلي
Je ne suis pas stupide dans mon travail
بس بستعرض بكل فجري
Mais je me montre avec chaque jour qui passe
مش بعرف اخسر في المطلق
Je ne sais pas perdre
ياكسبها ياحسبها low key
Soit je gagne, soit je calcule en mode discret
انا Toxic
Je suis toxique
و مفيش healing
Et il n'y a pas de guérison
أعمل heart pit
Je fais un trou dans ton cœur
ودائم bleeding
Et tu saignes constamment
كلامك nonsense
Tes paroles sont absurdes
انت مش قاريني (مش قاريني)
Tu ne me comprends pas (tu ne me comprends pas)
Yeah i love this
Ouais, j'adore ça
When I'm leaving
Quand je pars
قالتلي عايزة اكون معاك بس خايفة أعيد
Tu m'as dit que tu voulais être avec moi, mais tu as peur de recommencer
محدش يقدر يحجمني
Personne ne peut me freiner
I'm always leading
Je suis toujours à la tête
ألفا ميل انا ستار انا حقيقي
Je suis un mâle alpha, une star, je suis réel
قالتلي بيبي ليه
Tu m'as dit bébé, pourquoi





Авторы: Abuzeid, Hussam Yehia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.