Abuhagarjr - ماتريكس - перевод текста песни на немецкий

ماتريكس - Abuhagarjrперевод на немецкий




ماتريكس
Matrix
ماعتقدش ان في وقت انسب من كدة ان انا أراب
Ich glaube nicht, dass es einen passenderen Zeitpunkt gibt, um zu rappen.
لو سيرتي ماتجبتش طب هقول ازاي في تراك
Wenn mein Name nicht erwähnt wird, wie soll ich dann im Track darüber sprechen?
بستني الفرصة تيجي بس الحمدلله اهي جات
Ich warte auf die Gelegenheit, aber Gott sei Dank, sie ist gekommen.
انا طويل و اطول من مسلسل ارطغال
Ich bin groß und größer als die Serie Ertuğrul.
حافظ طراقكو
Ich kenne eure Wege.
و حافظ الاعبكو
Und ich kenne eure Spieler.
الاطفال اللي في سنكو
Die Kinder in eurem Alter
أحب الاعبهم
spiele ich gerne mit ihnen.
طرق الشقق عليها اسمه
Die Wege der Wohnungen tragen seinen Namen.
ابوهاجر مابتداش ده بيداعبهم
Abuhagar hat nicht angefangen, er spielt nur mit ihnen.
انا تاعبهم في دماغهم مع اني حتي مش مشهور
Ich plage sie in ihren Köpfen, obwohl ich nicht einmal berühmt bin.
ماعنديش انا اي فانز هنا حر هنا بنموت
Ich habe hier keine Fans, hier sterben wir vor Hitze.
ماعنديش جوست رايتر انا مش بامن ب المسوخ
Ich habe keinen Ghostwriter, ich glaube nicht an Mutationen.
انا اموتهم واحيهم بكلمة عشان انا يس .
Ich lasse sie mit einem Wort sterben und wieder auferstehen, denn ich bin Jesus.
فاكس
Fax
صوتي حي ده مش خرز
Meine Stimme ist echt, das ist keine Perle.
راب أشد من اجدع مجزرة
Rap ist heftiger als das übelste Massaker.
طلبت رأيك و قولت اه يحترم
Ich habe nach deiner Meinung gefragt und du sagtest ja, respektvoll.
بس طلع رايك فعلا زي الخرة
Aber deine Meinung war wirklich beschissen.
اقفل رجلك يلا انت في الهرم
Schließ deine Beine, du bist in der Pyramide.
مش بفرمل و وامبل
Ich bremse nicht und murmle nicht.
حريم كريم برمل
Ich mache Witwen, wie in dem Film "Hareem Karim".
حديد و سيخ برمم
Eisen und Stäbe, ich repariere.
جوز في الايد دامبل
Ein Paar in der Hand, Hantel.
انا همبل
Ich bin tollpatschig.
و في نفس الوقت انا خطر
Und gleichzeitig bin ich gefährlich.
ليه لما بتتكلم طول الوقت انت بـتستتر
Warum stotterst du die ganze Zeit, wenn du redest?
بس الحمدلله انه اتستر
Aber Gott sei Dank, dass er sich bedeckt hat.
ده كان زمان و جبر
Das war einmal und ist vorbei.
مافيش دروس لبقر
Es gibt keine Lektionen für Kühe.
بطلت اعلم غجر
Ich habe aufgehört, Zigeuner zu unterrichten.
كعبي في قطر
Meine Ferse ist in Qatar.
احني ابطال من قطر
Wir sind Helden aus Qatar.
هراب لحد ماصورتي تتحط علي القمر
Ich werde rappen, bis mein Bild auf den Mond kommt.
ماذرفاكر شات ذا فاك أب
Motherfucker, shut the fuck up.
دول كواكب ونجوم و مجرات بتموت
Das sind Planeten, Sterne und Galaxien, die sterben.
و انا كل دول انا الكون
Und ich bin all das, ich bin das Universum.
انا التهمهم ب الجوز
Ich verschlinge sie paarweise.
انا مابيفرقش معايا اي حد
Mir ist jeder egal.
في اي حتة انا بفوت
Ich komme überall durch.
نفسي طويل انا سباح
Ich habe einen langen Atem, ich bin Schwimmer.
الحمدلله انا إن سباح
Gott sei Dank, ich bin ein Schwimmer.
مومن و موحد بالله
Ich bin gläubig und glaube an Gott.
مافيش اي طريق للاحاد
Es gibt keinen Weg zum Atheismus.
الاتحاد الاتحاد
Union, Union.
وردة دبلنة و بتموت
Eine verwelkte Rose, die stirbt.
اسماعيلي اقولك حاجة مقتبسها من كلثوم
Ismaily, ich sage dir etwas, das ich von Kulthum zitiere.
أهلي كلموني عنك و و طلبوكي جوة الكرو
Ahly hat mit mir über dich gesprochen und dich im Team haben wollen.
قولتهم واي كرو بالذات
Ich fragte, welches Team denn?
قالو عشان ولاد شارمو
Sie sagten, wegen der Jungs von Sharmoofers.
فرز
Mist
مارددوش حتي يكملو ها
Sie haben nicht einmal zu Ende geredet, ha.
قولتلهم
Ich sagte zu ihnen:
بلاش انتو بجد تقرفونا
Lasst es, ihr ekelt uns wirklich an.
ولا
Junge.
حجزت سويت جوة الفندق
Ich habe eine Suite im Hotel gebucht.
كان معايا سارة ثم سندس
Sarah und Sondos waren bei mir.
قولتلهم مش هلبس البرنص
Ich sagte ihnen, ich werde den Bademantel nicht tragen.
طلبنا دانيت شوكولاته اكسترا بندق
Wir haben Danette Schokolade extra Haselnuss bestellt.
طلعتلهم اوبو
Ich zeigte ihnen Oppo.
قولتلها ده نرويجي جاي من أوسلو
Ich sagte ihr, das ist norwegisch, kommt aus Oslo.
ده مش إعلان ترويجي لشركة أطلب
Das ist keine Werbung für die Firma Otlob.
فتحت المينو و شوفت لينا برومو
Ich öffnete das Menü und sah unsere Promo.
جيبنا طالبات تكفينا لحد مانخرج
Wir haben genug Studentinnen mitgebracht, bis wir gehen.
انت ياض انت ياض
Du, Junge, du, Junge.
انت ليه صوتك زي الخلاط مزعج
Warum klingt deine Stimme wie ein nerviger Mixer?
ليه بتركن عربيتك علي البلاط
Warum parkst du dein Auto auf den Fliesen?
يلا غور
Hau ab.
بلاش ياسطا تجعجعها
Mach keine Faxen, Süße.
بدل ماتروح بمفتاحها
Sonst gehst du mit ihrem Schlüssel.
و اخليك تودعها
Und ich lasse dich Abschied nehmen.
انطر راسك لافتحها
Ich schleudere deinen Kopf, um ihn zu öffnen.
عشان انا فارق ب كذا سنة
Weil ich um einige Jahre voraus bin.
مخدتش بالي مين نده
Ich habe nicht bemerkt, wer gerufen hat.
فكريني تاني مين ندى
Erinnere mich nochmal, wer Nada ist.
لما بتمطر بشقط الندا
Wenn es regnet, baggere ich Nada an.
ماتتكلمش في ضهري تاني
Rede nicht mehr hinter meinem Rücken.
مالكش دعوة بالأغاني
Kümmere dich nicht um die Lieder.
مالكش دعوة بدل مارمي دعوي
Kümmere dich nicht, sonst spreche ich einen Fluch aus.
تجيب أرضا هنا كل الاسامي
Der alle Namen hier zu Boden bringt.
حسام يحيي كله فاني
Hossam Yehia, alles ist vergänglich.
في المجال ده كله فان لي
In diesem Bereich sind alle meine Fans.
ليه بتقارن انا بهاني
Warum vergleichst du mich mit Hany?
انا جزيرة لوحدي انا بالي
Ich bin eine Insel für mich, ich bin Bali.
ده فريستال مين دماغي
Das ist ein Freestyle aus meinem Kopf.
انا عارف إن انا مش يباني
Ich weiß, dass ich kein Japaner bin.
ماتحطش بلور علي وشي
Leg mir keine Kristalle ins Gesicht.
عشان انا مش هاجي تاني
Denn ich werde nicht wiederkommen.
مش هاجي غير مرة واحدة
Ich komme nur einmal.
لازم تعرفو يا ولاد الجاحدة
Ihr müsst wissen, ihr Töchter der Verleugnerin.
ان ابوهاجر نمرة جامدة
Dass Abuhagar eine starke Nummer ist.
ان ابو هاجر دماغه سافلة
Dass Abu Hagars Verstand schmutzig ist.





Авторы: Hussam Yehia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.