Текст и перевод песни Abyss BTS feat. Each1, Dan Riverman & Evolute - 1K Vidas

1K Vidas

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Nasci com sonhos que dariam para dar a volta ao mundo
Deus dá-me as vidas que eu preciso para ter o que eu procuro
Eu sinto que estou em dívida para com o tempo
Eu acrescento, por isso vivo em contagem decrescente
Quem não sente, não tem o código da minha gente
Cada dia é menos um, anos não são suficientes
Tirеi pilhas do relógio, não quero contar o tempo
Eu quеro viver sem sentir que um dia não estarei presente
Génio, traz os desejos para os quais eu labuto
Dá-me mil vidas sem nunca ter que passar pelo luto
Mantém-me com fé e orgulho, vontade e astuto
Com maturidade adulto e energia de puto, génio
Abri as portas da minha confidência
Para dizer que o tempo escorre pelas fendas da vontade
Porque eu vivo para além da própria existência
Em cada verso que eu propago para toda a eternidade

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Porque a mim não me chega sonhar, só consegui-lo
Preciso de tempo p'ra praticar o que assimilo
É que isto passa tão depressa que é dificil 'tar tranquilo
Sempre te disse que dava a vida por ti, assim dava-te mil
P'ra vivermos o que acontece, em vez do que podia ser
Porque foi já não temos, e o que queremos, pode nem acontecer
Precisamos de aprender a cuidar da alma, é simples
Se não sabes o que há em ti, não saberás o que falta
Não dá p'ra acordar sem medo, saudade ou receio
Isso faz-me encarar com mais coragem e vontade o que desejo
É uma sorte eu estar aqui, eu reconheço e agradeço
O que tenho não tem preço, não sei de que é que me queixo
Se fico triste, é porque já fui feliz
É uma dádiva sofrer sem altos e baixos, não poderia saber
Quando te sabe bem viver, é quando te custa perder
Por isso não troco a vida que tenho pelas mil de podia ter

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

1000 vies

Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche
Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche

Je suis né avec des rêves qui feraient le tour du monde
Dieu me donne les vies dont j'ai besoin pour avoir ce que je recherche
Je sens que je suis redevable au temps
J'ajoute, c'est pourquoi je vis en compte à rebours
Celui qui ne sent pas, n'a pas le code de mon peuple
Chaque jour est un de moins, les années ne suffisent pas
J'ai enlevé les piles de la montre, je ne veux pas compter le temps
Je veux vivre sans avoir l'impression que je ne serai pas là un jour
Génie, amène les désirs pour lesquels je travaille
Donne-moi mille vies sans jamais avoir à vivre le deuil
Garde-moi avec foi et fierté, volonté et ruse
Avec maturité adulte et énergie de gamin, génie
J'ai ouvert les portes de ma confiance
Pour dire que le temps s'écoule par les fissures de la volonté
Parce que je vis au-delà de ma propre existence
Dans chaque couplet que je propage pour toute l'éternité

Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche
Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche

Parce que pour moi, il ne suffit pas de rêver, je l'ai réalisé
J'ai besoin de temps pour pratiquer ce que j'assimile
C'est que ça passe tellement vite qu'il est difficile d'être tranquille
Je te l'ai toujours dit, je donnerais ma vie pour toi, alors je te donnerais mille
Pour vivre ce qui arrive, au lieu de ce qui aurait pu être
Parce que c'est déjà, on n'a plus, et ce qu'on veut, peut ne jamais arriver
On doit apprendre à prendre soin de son âme, c'est simple
Si tu ne sais pas ce qu'il y a en toi, tu ne sauras pas ce qui te manque
Il est impossible de se réveiller sans peur, nostalgie ou crainte
Cela me fait affronter avec plus de courage et de volonté ce que je désire
J'ai de la chance d'être ici, je le reconnais et je suis reconnaissant
Ce que j'ai n'a pas de prix, je ne sais pas de quoi je me plains
Si je suis triste, c'est parce que j'ai déjà été heureux
C'est un don de souffrir sans hauts et bas, je ne pouvais pas savoir
Quand on sait bien vivre, c'est quand on a du mal à perdre
C'est pourquoi je n'échange pas la vie que j'ai pour les mille que j'aurais pu avoir

Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche
Oh, donne-moi mille vies
Pour avoir tout ce que je veux et que je recherche