Текст и перевод песни Abyss BTS feat. Each1, Dan Riverman & Evolute - 1K Vidas

1K Vidas

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Nasci com sonhos que dariam para dar a volta ao mundo
Deus dá-me as vidas que eu preciso para ter o que eu procuro
Eu sinto que estou em dívida para com o tempo
Eu acrescento, por isso vivo em contagem decrescente
Quem não sente, não tem o código da minha gente
Cada dia é menos um, anos não são suficientes
Tirеi pilhas do relógio, não quero contar o tempo
Eu quеro viver sem sentir que um dia não estarei presente
Génio, traz os desejos para os quais eu labuto
Dá-me mil vidas sem nunca ter que passar pelo luto
Mantém-me com fé e orgulho, vontade e astuto
Com maturidade adulto e energia de puto, génio
Abri as portas da minha confidência
Para dizer que o tempo escorre pelas fendas da vontade
Porque eu vivo para além da própria existência
Em cada verso que eu propago para toda a eternidade

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Porque a mim não me chega sonhar, só consegui-lo
Preciso de tempo p'ra praticar o que assimilo
É que isto passa tão depressa que é dificil 'tar tranquilo
Sempre te disse que dava a vida por ti, assim dava-te mil
P'ra vivermos o que acontece, em vez do que podia ser
Porque foi já não temos, e o que queremos, pode nem acontecer
Precisamos de aprender a cuidar da alma, é simples
Se não sabes o que há em ti, não saberás o que falta
Não dá p'ra acordar sem medo, saudade ou receio
Isso faz-me encarar com mais coragem e vontade o que desejo
É uma sorte eu estar aqui, eu reconheço e agradeço
O que tenho não tem preço, não sei de que é que me queixo
Se fico triste, é porque já fui feliz
É uma dádiva sofrer sem altos e baixos, não poderia saber
Quando te sabe bem viver, é quando te custa perder
Por isso não troco a vida que tenho pelas mil de podia ter

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

1K Жизней

О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.
О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.

Я родился с мечтами, которых хватило бы, чтобы обогнуть весь мир.
Бог даёт мне столько жизней, сколько нужно, чтобы получить то, что я ищу.
Я чувствую, что в долгу перед временем.
Я приумножаю его, поэтому живу в обратном отсчёте.
Кто не чувствует, не знает кода моих людей.
Каждый день — минус один, лет не хватает.
Я вынул батарейки из часов, не хочу считать время.
Я хочу жить, не чувствуя, что однажды меня не станет.
Гений, принеси желания, ради которых я тружусь.
Дай мне тысячу жизней, чтобы никогда не испытывать горя.
Сохрани во мне веру и гордость, желание и хитроумие.
Со зрелостью взрослого и энергией мальчишки, гений.
Я открыл двери своей тайны,
Чтобы сказать, что время утекает сквозь щели в моей воле.
Потому что я живу за пределами собственного существования.
В каждом стихе, что я несу сквозь вечность.

О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.
О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.

Потому что мне недостаточно мечтать, мне нужно достичь этого.
Мне нужно время, чтобы практиковать то, что я усваиваю.
Всё происходит так быстро, что трудно сохранять спокойствие.
Я всегда говорил тебе, что отдал бы за тебя жизнь, так что отдал бы тысячу,
Чтобы прожить то, что происходит, а не то, что могло бы быть.
Потому что то, что было, уже прошло, а то, чего мы хотим, может и не случиться.
Нам нужно научиться заботиться о душе, это просто.
Если ты не знаешь, что у тебя внутри, ты не узнаешь, чего тебе не хватает.
Нельзя просыпаться без страха, тоски или опасений.
Это заставляет меня смотреть на свои желания с большей смелостью и желанием.
Мне повезло быть здесь, я признаю это и благодарен.
То, что у меня есть, бесценно, я не знаю, на что жаловаться.
Если мне грустно, то потому, что я был счастлив.
Это дар — страдать без взлётов и падений, иначе я бы не смог узнать.
Когда ты знаешь, как хорошо жить, ты знаешь, как тяжело терять.
Поэтому я не променяю свою жизнь на ту тысячу, что могла бы быть.

О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.
О, дай мне тысячу жизней,
Чтобы получить всё, чего я хочу и что ищу.