Текст и перевод песни Abyss BTS feat. Evolute - Olha por mim

Olha por mim

Shh o silêncio berra-me aos ouvidos
Acho que vem dos esqueletos dentro do guarda-vestidos
A garrafa esvazia a perceção dos meus sentidos
O pensamento finda entre dúvidas e suspiros

Levem o que quiserem deixem-me o quarto vazio
Deixem o cheiro do whiskey se misturar com o bafio
Já não vejo o sol, a pele já não sente frio
O corpo já não sente nada, sou um terreno baldio

Eu vejo a alma, eu vejo escuro eu vejo a luz
Eu vejo o demo, eu vejo Deus vejo Jesus
Eu vejo o fogo do inferno a queimar cruz
São vários corpos amontoados no siteo onde eu os pus

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Que eu caminho mas destino nunca encontrei

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Destino eu nunca encontrei

A alma escreve o que sente na tela já só vejo preto
Na tela nunca vi branco, a alma so enxerga o negro
Já não vejo valor naquilo que não tem preço
Sinto-me a tocar o chão não tenho medo do tropeço

O campo em que alma vagueia tem cheiro a jardim pútrido
Quis tanto ser singular que se esqueceu de ser único
Viveu tanto tempo em círculos a roda d'um sonho lúcido
Que se tu mudas o mundo muda, e o meu? é o mesmo há anos

Fui arquiteto de planos, mas estrutura era flácida
Lutei com a fé das orações de mil crentes em Fátima
Como manténs a sanidade se a realidade é lástima?
Nunca me senti em casa minha alma é apátrida

Eu vi o metal da foice da morte eu tive-o comigo
E o peso, da dor da perda eu suportei-o sozinho
Não é medo, de não ser materia e de me tornar em pó
É saber quem tinha o vírus que ceifou a minha avo

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Que eu caminho mas destino nunca encontrei

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Destino eu nunca encontrei

Regarde après moi

Shh le silence me crie dans les oreilles
Je pense que ça vient des squelettes dans le placard
La bouteille vide ma perception de mes sens
La pensée se termine entre les doutes et les soupirs

Prenez ce que vous voulez, laissez-moi la pièce vide
Laissez l'odeur du whisky se mêler à l'haleine
Je ne vois plus le soleil, ma peau ne sent plus le froid
Le corps ne ressent plus rien, je suis un terrain vague

Je vois l'âme, je vois l'obscurité, je vois la lumière
Je vois le démon, je vois Dieu, je vois Jésus
Je vois le feu de l'enfer brûler la croix
Ce sont des corps entassés à l'endroit où je les ai mis

Je me calme et je réfléchis bien, dans mon chapelet il n'y a que
Des prières sincères dans une croyance que même un croyant n'a pas
Je me calme et je réfléchis bien, regarde après moi, aimez-moi
Parce que je marche mais je n'ai jamais trouvé mon destin

Je me calme et je réfléchis bien, dans mon chapelet il n'y a que
Des prières sincères dans une croyance que même un croyant n'a pas
Je me calme et je réfléchis bien, regarde après moi, aimez-moi
Je n'ai jamais trouvé mon destin

L'âme écrit ce qu'elle ressent sur l'écran, je ne vois plus que du noir
Je n'ai jamais vu de blanc sur l'écran, l'âme ne voit que le noir
Je ne vois plus de valeur dans ce qui n'a pas de prix
Je sens que je touche le sol, je n'ai pas peur de trébucher

Le champ où l'âme erre a l'odeur d'un jardin pourri
J'ai tellement voulu être singulier que j'ai oublié d'être unique
J'ai vécu si longtemps en cercles autour d'un rêve lucide
Que si tu changes le monde change, et le mien ? C'est le même depuis des années

J'ai été l'architecte de plans, mais la structure était flasque
Je me suis battu avec la foi des prières de mille croyants à Fatima
Comment gardes-tu ta santé mentale si la réalité est une misère ?
Je ne me suis jamais senti chez moi, mon âme est apatride

J'ai vu le métal de la faux de la mort, je l'ai eu avec moi
Et le poids, de la douleur de la perte, je l'ai supporté seul
Ce n'est pas la peur, de ne pas être matière et de devenir poussière
C'est de savoir qui avait le virus qui a emporté ma grand-mère

Je me calme et je réfléchis bien, dans mon chapelet il n'y a que
Des prières sincères dans une croyance que même un croyant n'a pas
Je me calme et je réfléchis bien, regarde après moi, aimez-moi
Parce que je marche mais je n'ai jamais trouvé mon destin

Je me calme et je réfléchis bien, dans mon chapelet il n'y a que
Des prières sincères dans une croyance que même un croyant n'a pas
Je me calme et je réfléchis bien, regarde après moi, aimez-moi
Je n'ai jamais trouvé mon destin