Текст и перевод песни Abyss BTS feat. Madrak - Só Contigo

Só Contigo

Lembro-me do primeiro dia em que te pus em vista em cima
Eu juro, que nunca tinha visto miúda tão gira
O traje, era streetwear e eu senti o clima
Quando te saudei com dois beijos
E com vontade de seres minha
Miúda, a nossa história já vem doutra vida
Eu nunca senti estas borboletas na minha barriga
Cara trancada, a tua voz soava-me a melodia
E eu só queria descobrir ao que o teu lábio sabia
Baby, contigo eu tive de ser destemido
E roubar-te esse sossеgo que o solteiro tinha trazido
Eu vim p'a fazer a coisa cеrta e hoje só imagino tu comigo
E um filho com a tua cara e o meu apelido, baby

Então porquê não dar o passo? e acreditar no que te disse
O caminho é dar o laço até o nosso destino unir-se
Então porquê não dar o passo? e acreditar no que te disse
O caminho é dar o laço até o nosso destino unir-se
Porque eu vim p'á historia, mas sem ti eu 'tou sem
Vontade de ir à luta, só contigo eu 'tou bem
Miúda, mudaste o meu mundo, e contigo 'tou sem
Vontade de te deixar, pois só contigo eu 'tou bem

Hoje acordar e saber que estas ao meu lado
Na verdade, põe-me desnorteado
Nem posso dizer que sonho acordado
Quando tu és bem melhor do que eu tinha sonhado
Nós os dois, é amor ao quadrado
Não posso deixar para depois o que veio atrasado
Eu sinto que posso amar pelos dois
Mas quando nos estamos juntos
Eu sei que o sentimento é partilhado
Então deixa comigo que esta tudo controlado
Que isto não termina baby nem com mau-olhado
Guita não é problema, eu estou sempre orientado
Desde que abra os olhos e veja que estas ao meu lado
Para quê uma conta cheia se eu já me sinto rico
De que vale um cheque gordo se nao passo tempo contigo?
O sonho é ter uma cria a alimentar-se pelo teu umbigo
E ter o nome dos dois juntos, com o meu apelido

Então porquê não dar o passo? e acreditar no que te disse
O caminho é dar o laço até o nosso destino unir-se
Então porquê não dar o passo? e acreditar no que te disse
O caminho é dar o laço até o nosso destino unir-se
Porque eu vim p'á historia, mas sem ti eu 'tou sem
Vontade de ir à luta, só contigo eu 'tou bem
Miúda, mudaste o meu mundo, e contigo 'tou sem
Vontade de te deixar, pois só contigo eu 'tou bem

'Tou bem, eu 'tou bem
Eu 'tou bem, 'tou bem
Eu 'tou bem, eu 'tou bem
Eu 'tou bem, só contigo eu 'tou bem

Seulement avec toi

Je me souviens du premier jour où je t'ai vue de haut
Je jure que je n'avais jamais vu une fille aussi belle
Le style, c'était du streetwear et j'ai senti l'ambiance
Quand je t'ai saluée avec deux baisers
Et avec l'envie que tu sois mienne
Chérie, notre histoire vient d'une autre vie
Je n'avais jamais ressenti ces papillons dans mon ventre
Ton visage fermé, ta voix me sonnait comme une mélodie
Et je voulais juste découvrir ce que tes lèvres savaient
Bébé, avec toi, j'ai dû être intrépide
Et te voler ce calme que le célibat m'avait apporté
Je suis venu pour faire la bonne chose et aujourd'hui, je n'imagine que toi avec moi
Et un enfant avec ton visage et mon nom, bébé

Alors pourquoi ne pas faire le pas ? et croire ce que je t'ai dit
Le chemin est de faire le nœud jusqu'à ce que notre destin se rejoigne
Alors pourquoi ne pas faire le pas ? et croire ce que je t'ai dit
Le chemin est de faire le nœud jusqu'à ce que notre destin se rejoigne
Parce que je suis venu pour l'histoire, mais sans toi, je suis sans
Envie de me battre, seulement avec toi je vais bien
Chérie, tu as changé mon monde, et avec toi, je suis sans
Envie de te quitter, car seulement avec toi je vais bien

Aujourd'hui, me réveiller et savoir que tu es à mes côtés
En vérité, ça me déstabilise
Je ne peux même pas dire que je rêve éveillé
Quand tu es bien mieux que ce que j'avais rêvé
Nous deux, c'est l'amour au carré
Je ne peux pas remettre à plus tard ce qui est arrivé en retard
Je sens que je peux aimer pour les deux
Mais quand on est ensemble
Je sais que le sentiment est partagé
Alors laisse-moi faire, tout est sous contrôle
Que ça ne se termine pas, bébé, même avec un mauvais œil
La guitare n'est pas un problème, je suis toujours guidé
Depuis que j'ouvre les yeux et que je vois que tu es à mes côtés
Pourquoi un compte plein si je me sens déjà riche
A quoi sert un chèque gras si je ne passe pas de temps avec toi ?
Le rêve est d'avoir un enfant qui se nourrisse de ton nombril
Et d'avoir nos deux noms ensemble, avec mon nom de famille

Alors pourquoi ne pas faire le pas ? et croire ce que je t'ai dit
Le chemin est de faire le nœud jusqu'à ce que notre destin se rejoigne
Alors pourquoi ne pas faire le pas ? et croire ce que je t'ai dit
Le chemin est de faire le nœud jusqu'à ce que notre destin se rejoigne
Parce que je suis venu pour l'histoire, mais sans toi, je suis sans
Envie de me battre, seulement avec toi je vais bien
Chérie, tu as changé mon monde, et avec toi, je suis sans
Envie de te quitter, car seulement avec toi je vais bien

Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Je vais bien, seulement avec toi je vais bien