If Not Now, When? - Abyss, Watching Me перевод на немецкий

If Not Now, When?

When?

Abyss, Watching Me

And how should I let you go
When there's so much I have to say?
Connection that's never to be broken
If these lines are the last ones
You'll hear of me
You'll have to know that I forgive you

With every single breath
With every drop of sweat
I'm getting closer to the sun
And that's the only thing
I'm definitely certain about
I am refusing to stop
Until the last drop of blood
My dream became my certainty

If I see the spark in your eyes...

I never wanted it to be like this
And I never know how to let go...

Carry on

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Wann?

Abyss, Watching Me

Und wie sollte ich dich gehen lassen
wenn es so viel gibt, was ich zu sagen habe?
Eine Verbindung, die niemals gebrochen werden soll
Wenn diese Zeilen die letzten sind
die du von mir hören wirst
Musst du wissen, dass ich dir vergebe

Mit jedem einzelnen Atemzug
Mit jedem Tropfen Schweiß
komme ich der Sonne näher
Und das ist das Einzige
dessen ich mir absolut sicher bin
Ich weigere mich aufzuhören
Bis zum letzten Tropfen Blut
Mein Traum wurde zu meiner Gewissheit

Wenn ich den Funken in deinen Augen sehe...

Ich wollte nie, dass es so ist
Und ich weiß nie, wie ich loslassen soll...

Mach weiter