Текст и перевод песни Abyss, Watching Me - A Brand New You

A Brand New You

And for the sake of my broken heart I ask
What do you want from me this time
And what's the reason for your visit?
Oh no no no, don't tell me these stories of love
I think I've heard this one again

Let me save you
From whatever you've become
These words won't make me go
Because I loved you so

"You shall fear no more
If they'll keep scaring you
I'll make them dissapear,"
I whisper in your ear
"Just fear no more"

Let us go through this fast
I've heard these words for a million times and I don't need one more
Sleepless night alone

Actually you have thousands of minuses and a couple of pluses
Now I see you never loved me

Just hold on tight, It's easier than we thought
Make this worth it

Let me save you
From whatever you've become

"You shall fear no more
If they'll keep scaring you
I'll make them dissapear,"
I whisper in your ear
"Just fear no more"

Un nouveau toi

Et pour le bien de mon cœur brisé, je te demande
Ce que tu veux de moi cette fois
Et quelle est la raison de ta visite ?
Oh non non non, ne me raconte pas ces histoires d'amour
Je crois que j'ai déjà entendu celle-là

Laisse-moi te sauver
De ce que tu es devenu
Ces mots ne me feront pas partir
Parce que je t'aimais tellement

"Tu n'auras plus peur
S'ils continuent à te faire peur
Je les ferai disparaître",
Je murmure à ton oreille
"N'aie plus peur"

Passons vite à autre chose
J'ai entendu ces mots un million de fois et je n'en veux pas entendre un de plus
Nuit blanche seule

En fait, tu as des milliers de moins et quelques plus
Maintenant je vois que tu ne m'as jamais aimé

Tiens bon, c'est plus facile qu'on ne le pensait
Fais que ça en vaille la peine

Laisse-moi te sauver
De ce que tu es devenu

"Tu n'auras plus peur
S'ils continuent à te faire peur
Je les ferai disparaître",
Je murmure à ton oreille
"N'aie plus peur"